Traduction de «concernant soit traitée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.
Definition: Disorders of adult personality and behaviour that have developed in persons with no previous personality disorder following exposure to catastrophic or excessive prolonged stress, or following a severe psychiatric illness. These diagnoses should be made only when there is evidence of a definite and enduring change in a person's pattern of perceiving, relating to, or thinking about the environment and himself or herself. The personality change should be significant and be associated with inflexible and maladaptive behaviour not present before the pathogenic experience. The change should not be a direct manifestation of another mental disorder or a residual symptom of any antecedent mental disorder.

Demande pour qu'il soit statué sur une question concernant un emploi assurable [ Demande qu'il soit statué sur une question concernant un emploi assurable (en vertu de la Loi de 1971 sur l'assurance-chômage) ]
Application for Determination of a Question Regarding Insurable Employment [ Application for Determination of a Question Regarding Insurable Employment (Under the Unemployment Insurance Act, 1971) ]

recommandation concernant les questions de technique douanière traitées sur le plan international
recommendation concerning the treatment at an international level of customs technical questions

recommandation concernant la transmission et l'authentification des déclarations de marchandises qui sont traitées par ordinateur
recommendation concerning the transmission and authentication of goods declarations which are processed by computer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- acceptent que toute alerte ou plainte les concernant soit traitée sur la base des règles du code de conduite établi à l'annexe 3;
- accept that any alert or complaint concerning them will be handled on the basis of the rules in the code of conduct set out in Annex 3;

Nous allons faire en sorte que l'information qui les concerne soit traitée de façon aussi sûre que possible pour que ces systèmes fonctionnent bien.
We are going to ensure that their information is handled as safely and securely as it is possible to make these systems function.

acceptent que toute alerte ou plainte les concernant soit traitée sur la base des règles du code de conduite établi à l'annexe 3;
accept that any alert or complaint concerning them will be handled on the basis of the rules in the code of conduct set out in Annex 3;

 acceptent que toute alerte ou plainte les concernant soit traitée sur la base des règles du code de conduite fixé à l'annexe 3;
 accept that any alert or complaint concerning them will be handled on the basis of the rules in the code of conduct set out in Annex 3;

- acceptent que toute plainte les concernant soit traitée sur la base des règles du code de conduite qui sous-tend le registre;
- accept that any complaint against them will be handled on the basis of the rules in the code of conduct underpinning the register;

acceptent que toute plainte les concernant soit traitée sur la base des règles du code de conduite qui sous-tend le registre;
accept that any complaint against them will be handled on the basis of the rules in the code of conduct underpinning the register;

Comme le NPD a l'intention d'appuyer ce projet de loi et que des préoccupations ont été exprimées concernant le temps qu'il a fallu pour le présenter — surtout que nous évoluons dans un contexte de gouvernement minoritaire et que nous ne savons jamais quand le Parlement sera dissous, quand des élections seront déclenchées, ce qui signifierait encore une fois la mort du projet de loi —, à quel point le NPD est-il prêt à faire en sorte que cette mesure soit étudiée rapidement au comité, qu'elle y soit étudiée comme il se doit, mais qu'elle soit traitée en priorité par le comité, et qu'elle soit ensuite renvoyée à la Chambre pour y être adoptée le plus vite possible?
Given that the NDP intends to support this bill and that there was some concern expressed about the time it has taken, and particularly given the fact that we are in another minority government context and do not know at which point Parliament might dissolve and we might be forced into another election and all legislation would die again, how dedicated would the NDP be to ensuring that this legislation gets through committee quickly, gets properly studied but becomes a priority for the committee, and then is brought back and passed through the House as quickly as possible?

La délégation danoise a informé le Conseil des difficultés liées à la mise en œuvre du modèle hybride prévu à l'article 59 du règlement (CE) n° 1782/2003 et a demandé que la question soit traitée par la Commission, en particulier pour ce qui concerne la définition des agriculteurs en activité figurant dans le règlement et les conditions d'admissibilité au bénéfice de l'aide (13487/04).
The Danish delegation informed the Council of the difficulties arising from the implementation of the hybrid model as stated in Article 59 of Regulation (EC) No 1782/2003 and asked for this issue to be dealt with by the Commission, in particular as regards the definition of active farmers in the Regulation and the conditions of eligibility for payments (13487/04).

En conclusion, la Commission a tout fait pour qu’au minimum, la SE soit traitée de la même manière que n’importe quelle autre société en ce qui concerne l’impôt des sociétés.
Concluding, the Commission has done its utmost to see that the European Company at the very least has the same company tax treatment as any other company.

Toutefois, le règlement reconnaît que lorsque les effets d'une concentration sur la concurrence dans l'Union seraient vraisemblablement limités à des marchés distincts sur le territoire d'un État membre, il peut être préférable que l'affaire soit traitée en application du droit national de la concurrence de l'État membre concerné.
However, the regulation recognises that where a merger's effects on competition in the EU are likely to be confined to distinct markets within the territory of a Member State, it may be more appropriate for the case to be dealt with under the national competition law of the Member State concerned.