Traduction de «concernant notre merveilleuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conclure l'affaire en ce qui concerne notre bureau
complete file at this office

Loi concernant Place Notre-Dame de Hull Ltée
An Act respecting Place Notre-Dame de Hull Ltée

Loi concernant l'Institution Monseigneur Guay et La Congrégation des Soeurs de Notre-Dame du Bon Conseil de Chicoutimi
An Act respecting the Institution Monseigneur Guay and La Congrégation des Soeurs de Notre-Dame du Bon Conseil de Chicoutimi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au nom du comité, j'aimerais remercier nos invités à la table et aussi l'auditoire d'avoir participé à ce dialogue concernant notre merveilleuse culture.
On behalf of the committee, I'd like to thank our table guests and also our audience for their contribution to this dialogue about our great culture.

Nous devons comprendre les réalités auxquelles les gens sont confrontés, pas les merveilleuses intentions du Code criminel concernant notre protection.
We need to understand the realities of what people face, not the wonderful intents of what the Criminal Code says is your protection.

Toutefois, le gouvernement et plusieurs ministres s'emploient à informer, éduquer et sensibiliser les Canadiens en ce qui concerne notre merveilleuse histoire, notre patrimoine et ce que signifie être un Canadien.
However, we have a government and several ministers in the government who are making every effort to inform, educate and involve Canadians in our wonderful history and heritage, and what it means to be a Canadian.

Il faut donc faire notre promotion et révéler nos meilleurs secrets—concernant nos petites villes et l'infrastructure merveilleuse de notre pays, et le fait que nous avons des communautés multiculturelles dans les petites villes qui sont prêtes à accueillir les immigrants et à les aider à s'intégrer.
So marketing, telling people about our best-kept secrets—some of our smaller and medium-sized cities and the wonderful infrastructure in this country; the fact that we have multicultural communities in the small and medium-sized cities ready to welcome and help people come and integrate and settle.

En 2000, le 37 conseil général, tenu à Toronto, a confirmé à nouveau cette pétition en affirmant que l'orientation sexuelle—l'homosexualité, la bisexualité, la transsexualité et l'hétérosexualité—est un don de Dieu et une partie de la merveilleuse diversité de la création (1150) En ce qui concerne notre position sur le mariage et la reconnaissance civile des partenaires homosexuels, le conseil général a affirmé en 1988 que toutes les relations de la vie—par opposition à l'expression « mariage » qui avait été omise—doivent être caractérisées par la fidélité, la responsabilité, la justice, l'amour, la santé, la guérison et la contribution à la communauté et à l'épanouissement individuel.
The 37th general council held in Toronto in 2000 further supported this petition and affirmed that human sexual orientations lesbian, gay, bisexual, transgendered, heterosexual orientations are a gift from God, part of the marvellous diversity of creation (1150) As for our submission on marriage and the civil recognition of same-sex partners, the general council affirmed in 1988 that all lifelong relationships—as compared with the term “marriage”, which was omitted—need to be faithful, responsible, just, loving, health-giving, healing, and sustaining of community and self.