Vertaling van "concernant mon appui " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Directives concernant l'appui apporté par le FNUAP aux programmes de planification familiale
Guidelines for UNFPA Support to Family Planning Programmes

en ce qui me concerne [ pour ma part | quant à moi | à mon avis ]
as far as I am concerned [ I for one ]

arrangements préférentiels souples concernant les dépenses d'appui
support cost flexibility arrangements

Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne les sièges, leur ancrage et les appuis-tête
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the seats, their anchorages and the head restraints

nouveaux arrangements concernant les dépenses d'appui du PNUD
support cost successor arrangements

Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu : questions et réponses concernant la Loi sur les armes à feu, ses règlements et les documents d'appui [ Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu ]
A Quick Look at Canada's Firearms Law: Questions and Answers about the Fireams Act, Regulations and Support Material [ A Quick Look at Canada's Firearms Law ]

Convention du 2 novembre 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires ainsi que l'appui apporté par l'Etat d'accueil
Agreement of 2 November 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the holding of military exercises or the conduct of military training as well as host country support

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant de débuter, j'aimerais faire une mise en contexte au sujet de mes commentaires concernant mon appui et celui de notre association à l'égard du présent projet de loi.
Before I start, I would just like to put into context some of my comments regarding my support and my association's support for this bill.

Monsieur le Président, en réponse aux questions posées hier par le leader du gouvernement à la Chambre concernant mon appui à la campagne de sensibilisation au cancer de la prostate, je tiens à l'informer que j'ai maintenant versé une contribution au député de Beauséjour pour l'appuyer dans sa tentative de se faire pousser une moustache et pour donner mon appui à cette cause importante.
Mr. Speaker, in response to queries yesterday from the government House leader about my commitment to support the prostate cancer awareness campaign, I want to inform him that I have now made a contribution to the member for Beauséjour in his attempts to grow a moustache and also to support this important cause.

Monsieur le Président, la semaine dernière, le député de Northumberland—Quinte West a posé une question piège biaisée concernant mon appui à l'imam Zijad Delic, le directeur exécutif du Congrès islamique canadien, pour tenter de tromper la Chambre et de diviser les Canadiens.
Mr. Speaker, last week, the member for Northumberland—Quinte West asked a loaded and biased question regarding my support for Imam Zijad Delic, executive director of the Canadian Islamic Congress, in an attempt to mislead the House and to divide Canadians.

En ce qui concerne l'implication de la BCE dans l'appui au FESF, il doit être clair, à mon avis, que la BCE adhérera toujours strictement tant à l'esprit qu'à la dimension juridique de l'interdiction de financement monétaire contenue dans le traité.
With regard to the ECB involvement in leveraging the EFSF, it should be clear in my view that the ECB will always strictly adhere to both the spirit and the le-gal dimension of the monetary financing prohibition contained in the Treaty.

Je tiens à exprimer mon appui total à la recommandation du Parlement européen concernant la nécessité d’encourager les services médiatiques publics à œuvrer en tant que fournisseurs d’informations alternatifs à ceux fondés exclusivement sur des critères commerciaux.
I would like to express my full support for the European Parliament’s recommendation that public media services should be encouraged to act as alternative providers of information to ones based exclusively on commercial criteria.

– (FR) Le rapport d'initiative de Mme Jäätteenmäki concernant l'accès du Médiateur européen aux informations: des règles plus claires, trouve mon appui alors qu'il fixe des règles plus claires dans ce domaine.
– (FR) I support the own-initiative report by Mrs Jäätteenmäki on the European Ombudsman’s access to information, and the need for a clearer set of regulations, as it seeks to lay down more precise rules in this area.

Mon appui à la production d’énergie renouvelable ne concerne pas cette dernière catégorie.
My support for the generation of clean energy does not apply to this addition.

L’étiquetage strict proposé par la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs bénéficie de mon appui, tant en ce qui concerne la taille que le contenu des messages d’avertissement figurant sur les unités de conditionnement des cigarettes.
I support the strict labelling proposed by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy both in terms of the size and the wording of the health warnings on cigarette packets.

Pour ce qui est de vos deux autres questions en ce qui concerne mon appui à la recommandation 28 sur la reddition de comptes et la transparence, comme je l'ai mentionné auparavant dans mes commentaires—et mon collègue Richard et d'autres encore l'ont mentionné également—c'est une situation très difficile.
On your other two questions with respect to whether I agree with recommendation 28 on accountability and transparency, as I mentioned in my comments—and my colleague Richard and others have made mention of it as well—it is a very difficult situation.

Je vous remercie de votre attention et je suis prêt à répondre à toutes les questions que vous voudrez bien me poser au sujet de mon appui et de l'appui de mon parti à l'égard de cette modification, et sur mon point de vue concernant ce qui se passe à l'heure actuelle à Terre-Neuve.
I thank you for your attention, and I am prepared to deal with any questions you may have about my support and my party's support for this amendment, and my take on what has been happening in Newfoundland.