Vertaling van "concernant mes remarques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exclu de mes remarques
ignored in my remarks

donner un retour d'information à des enseignants | faire part de remarques à des enseignants
arrange observations to teachers | contribute feedback to teachers | provide feedback to teachers | supply feedback to teachers

accepter les remarques sur sa performance artistique
accept feedback regarding artistic performance | take feedback on performance on stage or at rehearsals | accept feedback on artistic performance | welcome comments regarding performance

remarque diffamatoire
defamatory remark

obiter dictum | opinion judiciaire incidente | remarque incidente
obiter dictum

point(tache) | remarquer
spot

Remarques concernant les cotisations
Assessment Observation

en ce qui me concerne [ pour ma part | quant à moi | à mon avis ]
as far as I am concerned [ I for one ]

assurer la liaison avec les organismes concernés par la gestion des aérodromes
communicate with agencies involved in management of airfields | maintain relationships with departments concerned with airfield management | liaise with relevant agencies involved in airfield management | support management of airfield by liaising with relevant agencies

TRIMS [ mesures concernant les investissements liés au commerce | TRIM ]
TRIMs [ trade-related investment measures ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Ringuette : Je vous remercie de toutes vos réponses concernant mes remarques mais je n'ai pas encore eu de réponse à mes deux questions. Combien de propriétaires de logements, ou d'unités si vous voulez ajouter les immeubles en copropriété, les coopératives, et cetera, réclameront le crédit d'impôt à la rénovation, selon vos estimations, et quel sera le coût final du programme?
Senator Ringuette: I appreciate all your comments with regard to my earlier remarks, but my two questions were: How many households, or units, if you want to take into consideration condominiums, co-ops and so forth, has it been estimated will receive the renovation tax credit; and what is the estimated cost?

J'aimerais finir de dire ce que j'ai à dire au sujet de la question du député concernant mes remarques.
I would like to finish my comments to the hon. member's question regarding my remarks.

Cette réponse concerne mes remarques.
That was in reference to my remarks.

Le deuxième volet de mes arguments concerne mes remarques sur la capacité de la Chambre des communes d'examiner l'accord international proposé et son expérience en la matière.
My second area of argument relates to my comments about the ability of, and the experience of, the House of Commons to consider this proposed international agreement.

En ce qui concerne la remarque critique du Médiateur relative aux registres publics de la Commission, je tiens à vous assurer que nous prendrons cette remarque très au sérieux.
On the Ombudsman’s critical remark regarding the Commission’s public registers, I would like to assure you that we take this remark very seriously.

On ne m'a pas donné d'instruction spécifique concernant mes remarques, mais je présume qu'on m'a demandé de vous donner quelques contextes et surtout quelques précisions non seulement sur ce que ce projet de loi implique et peut nous apporter, mais aussi sur le contexte qui pourrait être affecté par l'adoption éventuelle de ce projet de loi.
I was not given any specific instructions as to my opening statement, but I presume that I was asked to provide you an overview and speak in more detail not only about what the implications of this bill are, and how it can be advantageous to us, but also about the context which may be affected if this bill is eventually adopted.

En ce qui concerne les remarques de M. Hammerstein Mintz, dont je le remercie, le rapport auquel il fait référence concerne 2005.
Concerning Mr Hammerstein Mintz’s remarks, for which I thank him, the report that he referred to relates to 2005.

En ce qui concerne la remarque de M. Oostlander, il existe des douzaines d’études, comme celle des Pays-Bas, qui établissent que les coûts de l’élargissement seraient en réalité beaucoup plus élevés que ce qui était initialement prévu.
In response to Mr Oostlander's last remark, let me say that there are dozens of studies of this sort, some of which also come from the Netherlands, to the effect that the costs of enlargement would in fact be far higher than we have calculated.

Des déclarations complémentaires doivent, bien entendu, être rédigées parce que tout ne peut être repris dans le corpus d'une seule directive, notamment en ce qui concerne les remarques du premier rapporteur, Mme Niebler.
Needless to say, a number of additional explanatory statements will have to be drafted, for it is impossible to include everything in the body of a directive, for example with regard to comments by the first rapporteur, Mrs Niebler.

En ce qui concerne la remarque de M. Karas, peut-être puis-je faire remarquer que j'ai l'impression qu'il parle de la possibilité de voir des travailleurs issus de Pologne employés dans son pays.
With regard to the remark made by Mr Karas, I am under the impression that he is talking about the possibility of people from Poland being used as employees in his country.