Traduction de «concernant l’union interparlementaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Délégation suisse auprès de l'Union interparlementaire | Délégation auprès de l'Union interparlementaire | Délégation de l'Assemblée fédérale auprès de l'Union interparlementaire
Swiss Delegation to the Inter-Parliamentary Union | Delegation to the Inter-Parliamentary Union

Procédure d'examen et de traitement par l'Union interparlementaire de communications relatives à des violations des droits de l'homme dont sont victimes des parlementaires
Procedure for the Examination and Treatment of Communications Concerning Violations of the Human Rights of Parliamentarians

Sous-Comité de l'Union interparlementaire chargé d'étudier les moyens de lutter contre la pollution de la mer Méditerranée
Inter-Parliamentary Union's Sub-Committee for the Study of the Means to Control the Pollution of the Mediterranean Sea

Groupe canadien - Groupe national canadien de l'Union interparlementaire
Canadian Group - Canada's National group of the Inter-Parliamentary Union

Délégation de l'Assemblée fédérale auprès de l'Union interparlementaire | Délégation suisse auprès de l'Union interparlementaire
Swiss Delegation at the Interparliamentary Union

Union interparlementaire [ UIP ]
Interparliamentary Union [ IPU ]

Union interparlementaire | UIP [Abbr.]
Inter-Parliamentary Union | IPU [Abbr.]

Avis de la Commission du 21 octobre 1990 relatif au projet de révision du Traité instituant la Communauté Economique Européenne concernant l'Union Politique
Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union

Accord du 26 octobre 2004 sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les Comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs
Agreement of 26 October 2004 in the form of an exchange of letters between the Council of the European Union and the Swiss Confederation on the Committees that assist the European Commission in the exercise of its Executive Powers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le rapport du Groupe canadien de l'Union interparlementaire concernant sa participation à la 130 assemblée de l'Union interparlementaire et aux réunions connexes, tenues à Genève, en Suisse, du 16 au 20 mars 2014.
Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the Canadian Group of the Inter-Parliamentary Union respecting its participation at the 130th Assembly of the Inter-Parliamentary Union and Related Meetings, held in Geneva, Switzerland, from March 16 to 20, 2014.

s'efforcer d'inclure un point distinct à l'ordre du jour de la 65 Assemblée générale des Nations unies concernant la coopération entre l'Organisation des Nations unies, les assemblées régionales, les parlements nationaux et l'Union interparlementaire en vue de favoriser les discussions sur la manière dont les parlementaires, les parlements nationaux et les assemblées parlementaires régionales peuvent jouer un rôle plus actif dans le cadre des Nations unies, conformément à la décision qui a été prise par la 63 Assemblée générale dans sa résolution sur la «Coopération entre l'Organisation des Nations unies et l'Union interparlementaire» (A/RES/63/24);
to make efforts to include a separate item on the agenda of the 65th UNGA concerning cooperation between the United Nations Organization, regional assemblies, national parliaments and the Interparliamentary Union (IPU) in order to foster debate on how parliamentarians, national parliaments and regional parliamentary assemblies can play a more active role in the United Nations, in compliance with the decision that was taken by the 63rd UNGA in its resolution on ‘Cooperation between the United Nations and the Interparliamentary Union’ (A/RES/63/24);

Recommandations finales a decies) inviter les États membres de l'Union européenne à donner suite à leur engagement en faveur d'un multilatéralisme efficace en garantissant la ratification rapide et systématique de l'ensemble des conventions et traités des Nations unies; a undecies) appuyer la décision prise par l'Assemblée générale des Nations unies dans sa résolution précitée sur la Coopération entre l'Organisation des Nations unies et l'Union interparlementaire, d'inclure, dans l'ordre du jour provisoire de la 65 Assemblée générale, un point séparé concernant la coopération entre l'Organisation des Nations unies, les parlements nationaux et l'Union interparlementaire, pour autant que l'intitulé de ce point fasse également référence aux "assemblées parlementaires régionales", et d'encourager un débat sur la façon dont les parlementaires, les parlements nationaux et les assemblées parlementaires régionales peuvent jouer un rôle plus actif au sein des Nations unies;
Final recommendations (ai) urge EU Member States to follow up on their commitment to effective multilateralism by ensuring the systematic and swift ratification of all UN conventions and treaties; (aj) support the decision taken by the UNGA in its above-mentioned resolution on "Cooperation between the United Nations and the Interparliamentary Union" to include in the provisional agenda of the 65th UNGA a separate item on cooperation between the United Nations Organization, national parliaments and the Interparliamentary Union, provided the title of the item includes also a reference to "regional parliamentary assemblies", and promote a debate on how parliamentarians, national parliaments and regional parliamentary assemblies can play a more active role in the United Nations;

(a duodecies) appuyer la décision prise par l’AGONU dans sa résolution susmentionnée sur la "Coopération entre l’Organisation des nations unies et l’Union interparlementaire" consistant à prévoir, dans l’ordre du jour provisoire de la 65 Assemblée générale, un point séparé concernant la coopération entre l’Organisation des Nations unies, les parlements nationaux et l’Union interparlementaire, pour autant que l’intitulé de ce point fasse également référence aux "assemblées parlementaires régionales" et encourager un débat sur la façon dont les parlementaires, les parlements nationaux et les assemblées parlementaires régionales peuvent jouer un rôle plus actif au sein des Nations unies;
(ak) support the decision taken by the UNGA in its above-mentioned resolution on "Cooperation between the United Nations and the Interparliamentary Union" to in the provisional agenda of the 65th UNGA a separate item on cooperation between the United Nations Organization, national parliaments and the Interparliamentary Union, provided the title of the item includes also a reference to "regional parliamentary assemblies", and promote a debate on how parliamentarians, national parliaments and regional parliamentary assemblies can play a more active role in the United Nations;

Conformément à l'article 34(1) du Règlement, M Torsney (Burlington) présente le rapport du Groupe canadien de l'Union interparlementaire concernant sa participation à la 109 conférence de l'Union interparlementaire et réunions connexes, tenues à Genève (Suisse) du 28 septembre au 3 octobre 2003.
Pursuant to Standing Order 34(1), Ms. Torsney (Burlington) presented the Report of the Canadian Group of the Interparliamentary Union respecting its participation at the 109th Interparliamentary Conference and related meetings, held in Geneva, Switzerland, from September 28 to October 3, 2003.

Présentation de rapports de délégations interparlementaires Conformément à l'article 34(1) du Règlement, M Torsney (Burlington) présente le rapport du Groupe canadien de l'Union interparlementaire concernant sa participation à la 105 conférence de l'Union interparlementaire et réunions connexes, tenues à La Havane (Cuba) du 28 mars au 7 avril 2001.
Presenting Reports from Inter-parliamentary Delegations Pursuant to Standing Order 34(1), Ms. Torsney (Burlington) presented the Report of the Canadian Group of the Inter-Parliamentary Union respecting its participation at the 105th conference and related meetings, held in Havana, Cuba, from March 28 to April 7, 2001.

Dans l’intervalle qui a suivi la réception de votre lettre du 27 janvier concernant l’Union interparlementaire, j’ai espéré qu’une décision soit prise et que des fonds soient accordés pour permettre au Canada de demander son adhésion à l’Union et d’envoyer une délégation à la conférence annuelle de Varsovie.
In the interval since your letter of January 27, about the Inter-Parliamentary Union, I have hoped for a decision and for funds which would enable Canada to apply for membership and send a delegation to the Annual Conference in Warsaw.

Rapport de la délégation canadienne de l'Union interparlementaire concernant sa participation à la 130 assemblée de l'Union interparlementaire et aux réunions connexes, tenue à Genève, Suisse, du 16 au 20 mars 2014. —Document parlementaire n2/41-563.
Report of the Canadian Delegation of the Inter-Parliamentary Union respecting its participation at the 130th Assembly and Related Meetings, held in Geneva, Switzerland, from March 16 to 20, 2014.—Sessional Paper No. 2/41- 563.