Vertaling van "concernant l’importance d’investir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 18 avril 2007 concernant l'importation d'animaux de compagnie [ OIAC ]
Ordinance of 18 April 2007 on Import of Pets [ PetIO ]

Ordonnance du 18 avril 2007 concernant l'importation, le transit et l'exportation d'animaux et de produits animaux [ OITE ]
Ordinance of 18 April 2007 on the Import, Transit and Export of Animals and Animal Products [ IETAO ]

Ordonnance du 18 avril 2007 concernant l'importation et le transit d'animaux par voie aérienne en provenance de pays tiers [ OITA ]
Ordinance of 18 April 2007 on the Import and Transit by Air of Animals from Third Countries [ ITAAO ]

Règlement sur l'importation des agents anthropopathogènes [ Règlement concernant l'importation des agents anthropopathogènes et leur transfert ]
Human Pathogens Importation Regulations [ Regulations respecting the Importation of Human Pathogens and their Transfer ]

Directive d'application concernant l'importation de médicaments pour usage humain à des fins personnelles
Importation of Human Use Drugs for Personal Use Enforcement Directive

Exigences relatives à l'importation d'invertébrés et de micro-organismes [ Exemption de l'exigence d'un permis d'importation pour les ouvrières de fourmis récolteuses (Pogonomyrmex occidentalis), pour les États-Unis ]
Import Requirements for Invertebrates and Microorganisms [ Exemption from import permit requirements for the worker caste of harvester ants from the U.S. ]

décision concernant l'importance relative | décision concernant la significativité
materiality decision

normes de travail | normes concernant l'exécution d'une mission de contrôle
examination standards | fieldwork standards | standards of fieldwork

droit exclusif en ce qui concerne l'importation | droit exclusif sur les importations
exclusive right to import

importance relative | significativité | principe de l'importance relative | principe d'importance relative | notion d'importance relative
materiality | concept of materiality | materiality principle | significance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, la question de la recherche et de l'innovation est extrêmement importante. Nous sommes probablement à un stade de transition, en ce qui concerne l'attitude des grands producteurs, qui doivent reconnaître qu'il est important d'investir dans un secteur de leur propre entreprise alors que, par le passé, cela n'était pas reconnu comme important.
Nevertheless, the issue of research and innovation is extremely important, and I think we are probably at a transition point regarding the attitude of major producers to the importance of investing in an area of their own business that they have not recognized in the past as being important.

En ce qui concerne les importations, à en juger d'après la façon dont ce projet de loi se présente, nous pensons que la Société du crédit agricole pourrait investir dans des entreprises agro-industrielles qui soutiendront de préférence des agriculteurs étrangers.
As far as imports are concerned, the way this legislation is presented, we think the Farm Credit Corporation could be investing in agribusiness that will support foreign farmers before Canadian farmers.

En ce qui concerne l'amélioration de la santé de la population, il est très important d'investir davantage dans la prévention, à la fois primaire et secondaire.
With respect to improving population health, a very important solution is to increase the investment in prevention, both primary prevention and secondary prevention.

AW. considérant qu'il est de la plus haute importance d'encourager les entreprises pharmaceutiques à investir et à continuer d'investir dans la mise au point de nouveaux agents antimicrobiens, en particulier dans ceux qui agissent contre les maladies concernant lesquelles la résistance aux antimicrobiens suscite de graves inquiétudes, notamment:
AW. whereas it is of paramount importance to encourage pharmaceutical companies to invest and to continue investing in the development of new antimicrobial agents, in particular those active against diseases for which antimicrobial resistance is a serious concern, in particular:

Cela concerne l'importance d'investir pour que notre pays soit plus productif.
It is about the importance of investing to make our country more productive.

– (PT) En ce qui concerne les priorités nationales dans le cadre du réseau transeuropéen de transport (RTE-T), je considère qu’il est important d’investir non seulement dans les chemins de fer, mais plus encore dans les autoroutes de la mer, ainsi que dans l’interopérabilité des différents types de transport et dans les possibilités de coopération entre eux.
– (PT) In relation to national priorities in the context of the trans-European transport network (TEN-T), I consider it important to invest not only in railways but, above all, in motorways of the sea and the interoperability and cooperability of the various kinds of transport.

La Finlande a beaucoup à nous enseigner, plus particulièrement concernant l’importance d’investir dans une éducation de haute qualité, mais également la manière d’équilibrer efficacité économique et justice sociale.
Finland has a lot to teach us, particularly in relation to the importance of investment in high-quality education and also how to balance economic efficiency and social justice.

15. souligne l'importance d'investir dans les biocarburants de deuxième génération; souligne que cela revêt une importance particulière en ce qui concerne la concurrence déjà existante entre les biocarburants de première génération et certaines cultures essentielles; considère que les investissements en recherche et développement dans le domaine des biocarburants de deuxième génération doivent bénéficier d'une haute priorité dans le cadre du 7e programme cadre de recherche;
15. Emphasises the importance of investment in second generation biofuels; points out that this is of particular significance with regard to the already existing competition between first generation biofuels and some staple crops; considers that investment in RD in the field of second generation biofuels must be given high priority within the 7th Research Framework Programme;

Il est important d'investir des ressources pour outiller et informer les gens, la population canadienne et les professionnels des soins de santé concernant les problèmes qui persistent dans les soins à domicile, les soins communautaires, les cliniques familiales, etc.
It's important that we invest some resources into providing the tools and the information for people, the Canadian public and health care professionals, about the issues that remain in home care, community-based care, family practice, and so forth.

Il importe d’investir dans les services publics, afin de répondre aux besoins des familles et de la société dans son ensemble et il est fondamental que tous les acteurs concernés soient associés à la mise en œuvre de la stratégie pour l’emploi.
It is essential to invest in public services in order to respond to the needs of families and society as a whole and it is vital for all the actors concerned to be involved in implementing employment strategy.