Traduction de «concernant l’immeuble louise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux [ Loi concernant l'acquisition, la gestion et le mode de disposition d'immeubles et de biens réels par le gouvernement du Canada | Loi sur les immeubles fédéraux | Loi concernant l'acquisition, la gestion et l'aliénation des immeubles du domaine public fédéral ]
Federal Real Property and Federal Immovables Act [ An Act respecting the acquisition, administration and disposition of real property and immovables by the Government of Canada | Federal Real Property Act | An Act respecting the acquisition, administration and disposition of real property by the Government of ]

Loi concernant un immeuble de l'Église Unie St-Andrew de Lachine
An Act respecting an immoveable of St Andrew's United Church of Lachine

Loi concernant l'acquisition d'immeubles par la ville de Berthierville
An Act respecting the acquisition of immovables by the town of Berthierville

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Français] Mme Louise Thibault: Je propose que le comité invite le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux à venir nous expliquer le contrat concernant la location de l'immeuble fédéral dont il est question dans la motion.
[Translation] Ms. Louise Thibault: I propose that the committee invite the minister of Public Works and Government Services to come and explain us the contract concerning the rental of the federal building mentioned in the motion.

- Madame la Présidente, n’ayant pas eu droit à la parole au cours du débat concernant l’immeuble Louise Weiss, je vous livre ici mon intervention par écrit, comme annoncé par le président de séance, vendredi matin.
– (FR) Madam President, as I was not allowed to speak in the debate, I hereby submit my intervention in writing, as announced by the President chairing Friday morning’s sitting.