Vertaling van "concernant l’espace économique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

doctrine de l'espace économique [ économie spatiale | théorie de l'espace économique ]
spatial economics

Accord sur l'Espace économique européen [ EEE | Espace économique européen ]
Agreement on the European Economic Area [ EEA | European Economic Area | European Economic Space ]

pays de l'Espace économique européen [ pays de l'EEE ]
European Economic Area countries [ EEA countries ]

Accord sur l'Espace économique européen - Protocole 31 concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés
Protocol 31 to the EEA Agreement | Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in the specific fields outside the four freedoms

espace constituant une unité économique | espace économique
economic region | economic space

doctrine de l'espace économique | économie spatiale | théorie de l'espace économique
spatial economics

région économique [ espace économique | zone économique ]
economic region [ economic area | economic zone | Economic space(ECLAS) | Economic area(STW) ]

Espace économique européen [ EEE ]
European Economic Area [ EEA [acronym] | EEA countries(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je relève avec intérêt la proposition du rapport concernant un espace économique européen «plus» pour encadrer les relations avec les pays qui ne font pas partie de l’actuel programme d’élargissement.
I note with interest the report’s proposal on a European Economic Area Plus for relations with countries that are not part of the current enlargement agenda.

L'espace économique commun est axé sur les relations économiques et commerciales et vise à assurer une meilleure compatibilité des cadres économiques et réglementaires de l'Union et de la Russie, de sorte à stimuler les investissements et les échanges; l'espace commun de liberté, de sécurité et de justice concerne la justice et les affaires intérieures, l'État de droit et les droits de l'homme; l'espace commun de sécurité extérieure, qui comprend la gestion des crises et la non-prolifération, porte sur la coopération bilatérale et mondiale entre l'UE et la Russie; l'espace commun de recherche et d'enseignement permet une coopération renforcée dans ces domaines, y compris dans les aspects culturels.
The Common Economic Space covers economic and trade relations and aims to make the Europe's and Russia’s economic and regulatory frameworks more compatible, thus boosting investment and trade; The Common Space of Freedom, Security and Justice covers justice and home affairs, rule of law, and human rights. The Common Space of External Security, which includes crisis management and non-proliferation, deals with bilateral and global cooperation between the EU and Russia. The Common Space of Research and Education allows for enhanced cooperation in these fields, including cultural aspects.

C’est plutôt le contraire. Toutefois, par exemple, l’accord concernant l’espace économique unique de la CEI récemment proposé par la Russie a plus de chances de compromettre l’ambition ukrainienne d’atteindre l’indépendance économique que de contribuer à réaliser cette ambition.
However, for example, the agreement on the CIS Single Economic Space recently proposed by Russia would be more likely to jeopardise Ukraine’s ambition to achieve economic independence than help realise that ambition.

En ce qui concerne l’Espace économique commun, nous pensons que de nombreux secteurs de coopération ont connu des développements positifs.
With regard to the Common Economic Space, we found that there had been positive developments in many sectors of cooperation.

Elle a été reconnue comme le principal forum permettant au monde des affaires de donner son avis au sujet de la mise en œuvre du plan de route concernant l’Espace économique européen, qui a été adopté lors du Sommet UE-Russie de Moscou, le 10 mai 2005.
The EU-Russia Industrialists’ Round Table (IRT) is a business-driven process, originally endorsed by the EU-Russia Summit in July 1997. Its main objective is to provide a permanent forum for business people to present joint recommendations to the European Commission and the Russian government with regard to business and investment conditions and promotion of industrial co-operation. It has been recognised as the main forum for providing business advice on implementing the roadmap on the Common Economic Space, which was adopted at the EU-Russia Summit in Moscow on 10 May 2005.

Les deux commissaires rencontreront en particulier le ministre de l’industrie et de l’énergie, Viktor Khristenko, pour évoquer les derniers problèmes à résoudre en ce qui concerne l’espace économique commun.
In particular, the two Commissioners will jointly meet the Minister of Industry and Energy, Viktor, Borisovich Krhristenko, to address outstanding issues in the Common Economic Space.

En ce qui concerne l'espace économique commun, les dirigeants ont salué les efforts consentis en vue de créer les conditions nécessaires à l'accroissement et au renforcement des échanges et de l'investissement entre l'UE et la Russie.
On the Common Economic Space, the leaders welcomed the efforts made to put in place the conditions for increased and intensified trade and investment between the EU and Russia.

Verheugen, Commission. - (DE) Monsieur le Président, en ce qui concerne l’Espace économique européen, Monsieur Titley, je demande au Liechtenstein, dans l’intérêt du fonctionnement de l’Espace économique européen, de ne pas associer la signature du Traité à des problèmes qui remontent au passé de l’Europe, mais de chercher plutôt le dialogue avec la République tchèque pour surmonter ces difficultés.
Verheugen, Commission (DE) Mr President, on the subject of the European Economic Area, Mr Titley, I appeal to Liechtenstein, in the interests of the functioning of the European Economic Area, to not associate signing the Treaty with problems stemming from Europe’s past, but rather to seek dialogue with the Czech Republic concerning these difficulties.

En ce qui concerne l'espace économique commun européen, qui constitue un autre grand thème de cette relation bilatérale, le 6 mars 2002, le groupe de haut niveau pour le développement du concept d'espace économique européen commun a été formellement constitué.
With regard to the common European economic area, which is another of the great issues in this bilateral relationship, the high-level group for the development of the concept of the common European economic area was formally established on 6 March 2002 and it met on 26 March.

DECISIONS DIVERSES (Adoptées sans débat) Conclusion de l'Accord sur l'Espace économique européen et des Accord bilatéraux agricoles et de pêche connexes Le Conseil a adopté les décisions concernant la conclusion de l'Accord sur l'Espace économique européen (EEE), du Protocole portant adaptation de l'Accord sur l'EEE et des Accords, sous forme d'échange de lettres, dans les domaines agricole et de pêche négociés dans le contexte de l'EEE.
MISCELLANEOUS DECISIONS (adopted without discussion) Conclusion of the Agreement on the European Economic Area and of the related bilateral agricultural and fisheries agreements The Council adopted the Decisions on the conclusion of the Agreement on the European Economic Area (EEA), the Protocol adapting the Agreement on the EEA and the Agreements, in the form of exchanges of letters, in the agricultural and fisheries fields negotiated in the context of the EEA.