Vertaling van "concernant l’allocation parentale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement concernant l'allocation de formation des étudiants
Student Grant Regulations

allocation parentale [ allocation d'éducation | allocation de congé parental | assurance parentale ]
parental allowance [ parental leave allowance ]

allocation parentale
parental allowance

Règlement relatif aux allocations d'échange sur les véhicules introduits au Québec à des fins d'utilisation personnelle et la Loi concernant l'impôt sur la vente en détail
Regulation respecting trade-in allowances on motor vehicles brought into Québec for purposes of use and the Retail Sales Tax Act

Convention concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants | Convention sur la protection des enfants | CPE [Abbr.]
Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children

loi concernant l'octroi des allocations de veuf
Law on the granting of allowances for widowers

Convention concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants
Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Allemagne, la réforme concernant l’allocation parentale qui entrera en vigueur en janvier 2015 prévoit des mesures incitant les deux parents à se partager l’éducation des enfants et le travail.
In Germany, the reform on the parenting benefit that will come into force in January 2015 incentives both parents to share childcare and work.

La Commission enjoint la SUÈDE de se conformer aux règles de coordination de l’UE en ce qui concerne son allocation parentale
Commission requests SWEDEN to comply with EU coordination rules in relation to its parental allowance

Le cadre de référence concernant l’allocation parentale allemande n’était pas correct.
The reference framework for German parental allowance was incorrect.

Il y a une augmentation au crédit 30 de 100 millions de dollars pour les listes de paye pour compléter les autres affectations des ministères et organismes en ce qui concerne les allocations parentales et de maternité, les cessations d'emploi et autres rajustements.
There is an increase in vote 30 for pay list requirements of $100 million to supplement other appropriations of departments and agencies for requirements related to parental and maternity allowances, cessation of service, or other employment adjustments.

Huit pays - cinq anciens États membres et deux nouveaux venus - apprendront les uns des autres en ce qui concerne les modes de mise en œuvre de régimes de congés de maternité, de congé de paternité et de congés parentaux, la fixation des allocations parentales et l’amélioration de l’accès aux structures d’accueil pour enfants.
Eight countries – five old Member States and two newcomers – will learn from each other about ways of implementing maternity, paternity and parental leave schemes, setting parental benefits and improving access to child care.