Vertaling van "concernant l’agriculture biologique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 22 septembre 1997 sur l’agriculture biologique et la désignation des produits et des denrées alimentaires biologiques | Ordonnance sur l'agriculture biologique
Ordinance on Organic Farming and the Labelling of Organically Produced Products and Foodstuffs | Organic Farming Ordinance

L'agriculture biologique au Canada : un aperçu
Organic Farming in Canada: an Overview

Association canadienne de l'agriculture biologique des agrobiologistes
Organic Farmers Association of Canada

Conférence annuelle sur l'agriculture biologique
Annual Organic Agricultural Conference

Institut de recherche de l'agriculture biologique [ IRAB ]
Research Institute of Organic Agriculture [ FIBL ]

certification biologique [ biolabel | étiquetage de produits biologiques | label biologique de l’UE | label européen en agriculture biologique ]
organic certification [ bio-label | labelling of organic products ]

agriculture biologique [ agriculture organique ]
organic farming [ ecological farming ]

Comité permanent de l'agriculture biologique | Comité pour le mode de production biologique de produits agricoles et les indications correspondantes sur les produits agricoles et les denrées alimentaires
Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs | Standing Committee on Organic Farming

agriculture biologique | agriculture organique
biological cropping | organic cropping

Centre international pour l'agriculture et les sciences biologiques [ CABI ]
Centre for Agriculture and Bioscience International [ CABI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Les agriculteurs répondant aux conditions fixées à l'article 29, paragraphe 1, du règlement (CE) no 834/2007 en ce qui concerne l'agriculture biologique bénéficient de plein droit du paiement visé au présent chapitre.
11. Farmers complying with the requirements laid down in Article 29(1) of Regulation (EC) No 834/2007 as regards organic farming shall be entitled ipso facto to the payment referred to in this Chapter.

Le comité permanent de l’agriculture biologique assiste la Commission dans la définition des politiques concernant l’agriculture biologique.
The Regulatory Committee on Organic Farming assists the Commission in defining policies for organic farming.

En ce qui concerne l'agriculture biologique, on s'est dit préoccupé du fait qu'il faut seulement trois ans pour passer de l'agriculture normale à l'agriculture biologique.
The concern that was raised, as far as organic farming is concerned, is that it only takes three years for a farmer to go from normal farming to organic farming.

En ce qui concerne l'agriculture biologique, nous nous sommes vus attribuer près de 900 000 dollars dans le cadre du programme du Fonds canadien d'adaptation et de développement rural, le FCADR. Le ministre Vanclief a annoncé en juillet dernier la mise en place du Centre d'agriculture biologique du Canada ici au Collège d'agriculture de la Nouvelle-Écosse.
On the subject of organic agriculture, we were awarded nearly $900,000 through the Canadian Adaptation and Rural Development program, CARD, that was announced by Minister Vanclief last July to establish the Organic Agriculture Centre of Canada here at the NSAC.

2. Les bénéficiaires qui respectent les pratiques d’écologisation au moyen de pratiques équivalentes, conformément à l’article 43, paragraphe 3, point a), du règlement (UE) no 1307/2013, ou qui participent au régime des petits agriculteurs conformément à l’article 61 dudit règlement, ou qui respectent pour l’ensemble de l’exploitation les critères établis à l’article 29, paragraphe 1, du règlement (CE) no 834/2007 du Conseil en ce qui concerne l’agriculture biologique, ne font pas partie de l’échantillon de contrôle et ne sont pas pris en compte pour le calcul des taux de contrôle fixés au présent article.
2. Beneficiaries who observe the greening practices through equivalent practices in accordance with Article 43(3)(a) of Regulation (EU) No 1307/2013 or who participate in the small farmers scheme in accordance with Article 61 of that Regulation or who comply for the whole holding with the requirements laid down in Article 29(1) of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards organic farming shall not be part of the control sample and shall not be counted against the control rates laid down in this Article.

En ce qui concerne l'agriculture biologique, qui constitue une importante sous-mesure dans le domaine agroenvironnemental, la Commission n'a pas pleinement assumé ses responsabilités.
In the case of organic farming, which is an important sub-measure within AE, the Commission has not fully assumed its responsibilities.

La Commission a demandé à un groupe d'experts ad hoc de fournir des recommandations concernant, d'une part, l'autorisation d'utiliser le spinosad, le bicarbonate de potassium et l'octanoate de cuivre dans l'agriculture biologique et, d'autre part, l'extension de l'emploi de l'éthylène pour le déverdissage des agrumes et l'inhibition de la germination des pommes de terre et des oignons, à la lumière des principes régissant l'agriculture biologique.
The Commission had invited an ad-hoc expert group to provide recommendations on the authorisation for use in organic farming of spinosad, potassium bicarbonate and copper octanoate and on the extension of the use of ethylene to the degreening of citrus and to sprouting inhibition in potatoes and onions, in the light of the principles governing organic farming.

Un projet concernant l'agriculture biologique et ses répercussions sur le bien-être des animaux a révélé que, bien que les normes de qualité de l'agriculture biologique exerce un impact positif sur le bien-être des animaux, les animaux ne sont pas nécessairement en meilleure santé dans les exploitations pratiquant l'agriculture biologique que dans les exploitations conventionnelles.
A project on organic farming and its implications on animal welfare has found that, while there is evidence that organic standards have a positive impact on animal welfare, animal health on organic farms is not necessarily better than on conventional farms.

Mme Yaprak Baltacioglu (sous-ministre adjointe, Direction générale des politiques stratégiques, ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire): En ce qui concerne l'agriculture biologique, nous nous employons, avec le concours du Conseil canadien des normes, de l'Office des normes générales du Canada, d'Industrie Canada, de l'Agence canadienne d'inspection des aliments et de plusieurs gouvernements provinciaux à élaborer une approche coordonnée en matière d'accréditation.
Ms. Yaprak Baltacioglu (Assistant Deputy Minister, Strategic Policy Branch, Department of Agriculture and Agri-Food): Also on the organic farming, we are working with the Standards Council of Canada, the Canadian General Standards Board, Industry Canada, the Canadian Food Inspection Agency, and various provincial governments to develop a coordinated approach to the accreditation and certification issues in Canada.