Traduction de «concernant les nouvelles perspectives financières 2007-2013 prévoit » (Français → Anglais) :

4. note, avec intérêt, que la proposition de la Commission concernant les nouvelles perspectives financières 2007-2013 prévoit une assistance de préadhésion à la Turquie sous une nouvelle rubrique 4 Politiques externes, sous-rubrique L'UE et son voisinage; approuve cette approche, dans la mesure où elle est conforme à la décision prise par le Parlement dans le rapport Böge/Colom I Naval concernant l'adaptation des perspectives financières en fonction de l'élargissement, décision qui prévoit d'élargir la portée de la rubrique Préadhésion à d'autres formes de partenariat et de coopération renforcée avec les pays voisins et les candidats potentiels à l'adhésion;
4. Notes with interest that the Commission's proposal for the new financial perspectives 2007 - 2013 includes pre-accession assistance to Turkey in a new Heading 4: External policies under the Sub-heading: The EU and its neighbourhood; is satisfied with this approach insofar as it follows the decision taken by Parliament in the Böge/Colom I Naval report on the Adjustment of the Financial Perspective for Enlargement to widen the scope of the pre-accession heading to also include other forms of partnership and enhanced cooperation with neighbouring countries and prospective accession candidates;

8. rappelle l'importance d'une révision à mi-parcours du cadre financier pluriannuel à venir, à l'effet d'ajuster ce dernier pour permettre à l'UE de relever plus efficacement les défis d'un monde en mutation rapide; estime que le budget 2007, premier des nouvelles perspectives financières 2007–2013, offre une occasion non négligeable de fixer une orientation pour la mise en œuvre des nouveaux programmes et, partant, de poser les jalons d'une révision globale de l'enveloppe financière prévue pour 2008;
8. Recalls the importance of a mid-term review of the next multi-annual financial framework (MFF) with the aim of adjusting the financial framework to enable the EU to meet the challenges of a rapidly changing world more effectively; believes that the 2007 Budget as the first under the Financial Perspective 2007-2013 offers an important opportunity to set a direction for implementation of the new programmes and thereby lay the grounds for the comprehensive review of the MFF planned for 2008;

Il est par ailleurs tenu compte de ces aspects dans le cadre des nouvelles perspectives financières 2007-2013.
These aspects have also been considered within the framework of the new Financial Perspectives 2007-2013.

Elle prévoit une intervention financière de la Communauté européenne à hauteur d’un milliard d’euros pour la période des nouvelles perspectives financières 2007 - 2013.
It provides for a financial contribution from the European Community amounting to EUR 1 billion for the period of the new financial perspectives for 2007 - 2013.

En ce qui concerne la suite de la ligne budgétaire en question, la définition de la nouvelle structure du budget communautaire est en cours. À cet effet, la Commission est en train de préparer une stratégie sur les programmes thématiques, y compris dans le domaine du développement humain et social, qu’elle envisage mettre en œuvre dans le cadre des nouvelles perspectives financières 2007-2013.
As regards the follow-up to the budget line in question, the Community budget’s new structure is being drawn up and, to this end, the Commission is preparing a strategy on the thematic programmes, including in the area of human and social development, which it plans to implement under the financial perspective for 2007-2013.

Il pourra être tenu compte de ces aspects dans les discussions sur l'avenir des fonds structurels après l'élargissement et à partir de 2007, lorsque les fonds seront revus dans le cadre des nouvelles perspectives financières 2007-2013.
It would be important to consider these aspects within the framework of the discussions on the future of the Structural Funds both after enlargement, and from 2007 when the Funds will be reviewed under the new Financial Perspectives 2007-2013.

Par conséquent, la décision concernant la dernière année (2007) du programme ne peut être approuvée que lorsqu'un accord aura été atteint sur les nouvelles perspectives financières (2007-2013).
Consequently, the decision on the final year (2007) of the programme can be approved only once an agreement has been reached on the new financial perspective (2007-2013).

Dans sa proposition concernant la perspective financière 2007-2013, la Commission cite le nouvel instrument de voisinage parmi les six instruments financiers censés opérer dans le domaine des relations extérieures au-delà de 2006.
In its proposal for the financial perspective 2007-2013, the Commission includes the new European Neighbourhood Instrument (ENI) as one of the six financial instruments that should operate in the area of external relations after 2006.

- En ce qui concerne les nouvelles perspectives financières pour 2007-2013, la Commission a proposé un régime de transit spécial («facilité de Kaliningrad») à l’article 6 de la (proposition de) décision du Parlement européen et du Conseil portant création du Fonds pour les frontières extérieures pour la période 2007-2013 dans le cadre du programme général «Solidarité et gestion des flux migratoires».
· With regard to the New Financial Perspective 2007-2013, the Commission proposed a separate mechanism (“Kaliningrad Transit Scheme”) in Article 6 of the (draft) Decision of the European Parliament and the Council establishing the External Borders Fund for the period 2007-2013 as part of the general programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows'.