Traduction de «concernant le dors 2003-302 » (Français → Anglais) :

Concernant le DORS/2007-302 — Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues et le Règlement sur les produits laitiers, il est convenu que les conseillers juridiques du comité examinent la situation à une date ultérieure et informent le comité des mesures prises.
In the matter of SOR/2007-302 — Regulations Amending the Food and Drug Regulations and the Dairy Products Regulations, it was agreed that counsel to the committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.

Concernant le DORS/2003-302 — Règlement modifiant le Règlement sur la prévention des incendies dans les parcs nationaux; le DORS/2004-299 — Règlement modifiant le Règlement sur l'accès par aéronef aux parcs nationaux, il est convenu que les conseillers juridiques du Comité examinent les dossiers à une date ultérieure et informent le Comité des mesures prises.
On SOR/2003-302 — Regulations Amending the National Parks Fire Protection Regulations; SOR/2004-299 — Regulations amending the National Parks Aircraft Access Regulations, it was agreed that Counsel to the committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.

Concernant le DORS/2006-302 — Règlement sur les recours (sociétés de fiducie et de prêt), il est convenu de clore le dossier.
In the matter of SOR/2006-302 — Civil Remedies (Trust and Loan Companies) Regulations, it was agreed that the file be closed.

Concernant le DORS/2011-302 — Règlement correctif visant certains règlements (ministère des Anciens Combattants), il est convenu de clore le dossier.
In the matter of SOR/2011-302 — Regulations Amending certain Department of Veterans Affairs Regulations (Miscellaneous Program), it was agreed that the file be closed.

En ce qui concerne le DORS/2007-302 — Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues et le Règlement sur les produits laitiers, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écriront au responsable des textes réglementaires de l'Agence canadienne d'inspection des aliments pour lui communiquer certaines observations du comité.
In the matter of SOR/2007-302 — Regulations Amending the Food and Drug Regulations and the Dairy Products Regulations, it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of the Canadian Food Inspection Agency with respect to certain comments made by the committee.