Traduction de «concernant la viabilité financière sera approuvée » (Français → Anglais) :

Nous appelons également la Commission à agir comme elle le doit et à s’assurer que toute mesure concernant la viabilité financière sera approuvée par les travailleurs et leurs représentants, ce qui n’a pas toujours été le cas dans le passé.
We also call on the Commission to act as is incumbent upon it to ensure that any action taken regarding financial viability is agreed to by the workers and their representatives, which has not always been the case in the past.

Enfin, concernant la viabilité financière à long terme, pour déterminer si la structure financière d'un gouvernement est viable, il faut analyser la situation à plus long terme de manière à prendre en compte les conséquences économiques et financières du vieillissement de la population dans le contexte des politiques en vigueur.
Finally, assessing whether a government fiscal structure is sustainable requires looking over a longer horizon to take into account the economic and fiscal implications of population aging in the context of the existing policy environment.

Selon l'étude, le Canada ne se heurte à aucun problème grave en ce qui concerne la viabilité financière de ses régimes de pension [.] Les projections à long terme montrent que l'offre publique de revenus de retraite est viable sur le plan financier.
The analysis suggests that Canada does not face major challenges of financial sustainability with its public pension schemes.Long-term projections show that public retirement-income provision is financially sustainable.

Selon l'étude, le Canada ne se heurte à aucun problème grave en ce qui concerne la viabilité financière de ses régimes de pension [.] Les projections à long terme montrent que l’offre publique de revenus de retraite est viable sur le plan financier.
The analysis suggests that Canada does not face major challenges of financial sustainability with its public pension schemes.Long-term projections show that public retirement-income provision is financially sustainable.

[.] le Canada ne se heurte à aucun problème grave en ce qui concerne la viabilité financière de ses régimes de pension [.] Selon les projections à long terme, l'offre des régimes publics de revenus de retraite est financièrement durable.
—Canada does not face major challenges of financial sustainability with its public pension schemes.Long-term projections show that public retirement-income provision is financially sustainable.

Le Canada ne se heurte à aucun problème grave en ce qui concerne la viabilité financière de ses régimes de pension [.] il n'est pas urgent, autant du point de vue financier que fiscal, de rehausser l'âge de la pension dans un avenir prévisible.
Canada does not face major challenges of financial sustainability with its public pension schemes.there is no pressing financial or fiscal need to increase pension ages in the foreseeable future.

Lorsque cette fiche financière sera approuvée, la Commission proposera une rectification du budget 2012.
When this new financial statement is approved, the Commission will propose to adapt the 2012 budget.

Le manque de clarté concernant la viabilité financière d’un projet aussi important pour l’économie de l’Europe, et aussi ambitieux également, appelle une approche prudente, objective.
The lack of clarity over the financial sustainability of a project that is so important for Europe’s economy, and yet also so ambitious, demands a cautious, objective approach.

24. se félicite que le Conseil européen ait adopté les trois grands principes définis par le Parlement européen pour assurer la viabilité à long terme des régimes de retraite: préserver la capacité des régimes de retraite à atteindre leurs objectifs sociaux, maintenir leur viabilité financière et répondre aux besoins changeants de la société; espère que le Parlement européen sera associé à ce processus et souligne que l'amélioration quantitative et qualitative de l'emploi renforcera la durabilité des régimes de protection sociale;
24. Welcomes the fact that the European Council has adopted the three basic framework principles of the European Parliament for securing the long-term sustainability of pension systems: safeguarding the capacity of systems to meet their social objectives, maintaining their financial sustainability and meeting the changing needs of society; expects that the European Parliament will be involved in the process and points out that creating more and better jobs will reinforce the sustainability of social protection systems;

19. se félicite que le Conseil européen ait adopté les trois grands principes définis par le Parlement européen pour assurer la viabilité à long terme des régimes de retraite: préserver la capacité des régimes de retraite à atteindre leurs objectifs sociaux, maintenir leur viabilité financière et répondre aux besoins changeants de la société; note que le Conseil, selon la méthode ouverte de coordination, tiendra compte du rapport du Comité de la protection sociale dans les grandes orientations des politiques économiques et espère que le Parlement européen sera pleinement associé à ce processus;
19. Welcomes the fact that the European Council has adopted the three basic framework principles of the European Parliament for securing the long-term sustainability of pension systems: safeguarding the capacity of systems to meet their social objectives, maintaining their financial sustainability and meeting the changing needs of society; notes that the Council, in conformity with the open method of coordination, will take into consideration the report of the Social Protection Committee with a view to integrating it into the Broad Economic Policy Guidelines, and expects that the European Parliament will be fully involved in this process;