Vertaling van "concernant la motion originale coûterait " (Frans → Engels) :

Mais ça n'a rien à voir avec cette motion. L’information qui nous a été communiquée aujourd’hui concernait le fait que la documentation demandée concernant la motion originale coûterait 55,9 millions de dollars.
The information we received today is that the documentation requested in the original motion was going to cost $55.9 million.

À ce sujet, trois personnes veulent prendre la parole, et il reste deux personnes sur la liste des intervenants concernant la motion originale, c'est-à-dire Mme Dhalla, M. Savage et M. Lessard.
I've got three people on the list for this. I've got two people on the list for the original motion: Ms. Dhalla, Mr. Savage, and Mr. Lessard.

En ce qui concerne le deuxième argument du député, celui selon lequel l'amendement élargit la portée de la motion originale, je vous invite, monsieur le Président, à prendre en considération le fait que les amendements proposés ne constituent que des modifications mineures aux principes de la motion principale.
On the second point my colleague made, in the argument that this amendment is outside the purview of the original motion, I would like to point out, Mr. Speaker, for your consideration, that the proposed amendments are only minor modifications to the principles of the main motion.

La motion originale sur la Somalie avait pour seul but de compléter ce que le gouvernement avait honteusement refusé à la commission de faire et de permettre à des personnes détenant des postes clés de répondre à des témoignages les concernant.
The only purpose of the original motion on Somalia was to complete what the government shamelessly refused the commission and to allow those in the key centres of responsibility an opportunity to reply to previous testimony in which they were mentioned.

- (PT) Monsieur le Président, j'ai soulevé une motion d'ordre relative au rapport Haug parce que la version originale est en allemand et, malheureusement, je ne parle pas cette langue. La version anglaise disait quelque chose de complètement différent de la version portugaise en ce qui concerne l'amendement 31.
– (PT) Mr President, I made a point of order with regard to the Haug report because the original version is in German and, unfortunately, I do not speak German, and the English version said something quite contradictory to the Portuguese version concerning Amendment No 31.

M. George Proud: En ce qui concerne la motion originale, je me demande si Mme Wayne pourrait lire la motion dont nous avons le texte en main, pour la gouverne de M. Laurin.
Mr. George Proud: On the original, I just wonder for Mr. Laurin's sake if Mrs. Wayne could read the motion as we have it in front of us.