Vertaling van "concernant la consanguinité seront intégrées " (Frans → Engels) :

Ces régions seront intégrées au régime d'aides d'État défini à l'article 87, paragraphe 3, point c), mais seront soumises aux limites correspondantes concernant l'intensité d'aide accordée au titre de l'article 87, paragraphe 3, point c), à la fin de 2013 au plus tard.
These regions would be assimilated to the state aid regime as defined in Article 87.3(c) but subject to the relevant limits on aid intensity granted under Article 87.3(c) at the end of 2013 at the latest.

Elles seront intégrées dans le portail et complétées en ce qui concerne le domaine pénal et le droit des victimes.
It will be integrated into the portal and added to, as regards criminal law and victims' rights.

L'accès des industries et des services maritimes européennes aux marchés internationaux, l'exploitation commerciale et scientifique écologiquement viable de la haute mer, la protection de la biodiversité marine mondiale, l'amélioration de la sûreté et de la sécurité maritime, les conditions de travail, la réduction de la pollution causée par les navires et la lutte contre les activités illicites dans les eaux internationales seront les priorités de la gestion maritime intégrée de l'Union en ce qui concerne les relations extérieures.
Access to international markets for Europe's maritime industries and services, sustainable scientific and commercial exploitation of the deep seas, protection of global marine biodiversity, improvement of maritime safety and security, working conditions, reduced ship pollution and the fight against illegal activities in international waters will be the external priorities for the Union's Integrated Maritime Policy.

En ce qui concerne les défis de société, les sciences sociales et humaines seront intégrées comme élément essentiel des activités nécessaires pour relever chacun des défis de société avec un impact maximal.
In relation to societal challenges, social sciences and humanities will be mainstreamed as an essential element of the activities needed to tackle each of the societal challenges to enhance their impact.

Par conséquent, toutes les règles prévues par la Constitution qui concernent la défense seront intégrées dans le nouveau Traité modificatif de l’UE.
Thus all the rules in the Constitution relating to defence will be included in the new EU Reform Treaty.

13. invite les institutions concernées à consentir les efforts nécessaires pour améliorer les dispositions pratiques en matière de procédure et de budget, de façon à accélérer la mobilisation du Fonds; se félicite de la procédure améliorée mise en place par la Commission, à la suite de la demande du Parlement d'accélérer le déblocage des subventions, en vue de soumettre à l'autorité budgétaire l'évaluation de la Commission concernant l'éligibilité d'une demande ainsi que la proposition de mobilisation du Fonds; forme le vœu que d'autres améliorations de la procédure seront<b class=yellow2> intégrées au nouveau règlement FEM (2014-2020) et que l'efficacité, la transparence, la visibilité et le suivi du FEM s'en trouveront ainsi accrus;
13. Requests the institutions involved to make the necessary efforts to improve procedural and budgetary arrangements to accelerate the mobilisation of the EGF; appreciates the improved procedure put in place by the Commission, following Parliament's request for accelerating the release of grants, aimed at presenting to the budgetary authority the Commission's assessment on the eligibility of an EGF application together with the proposal to mobilise the EGF; hopes that further improvements in the procedure will be integrated in the new Regulation on the EGF (2014-2020) and that greater efficiency, transparency, visibility and follow-up of the EGF will be achieved;

En ce qui concerne la Communauté, l'article 6 du TCE précise que les exigences en matière de protection de l'environnement seront intégrées dans l'élaboration et la mise en œuvre des politiques et des actions communautaires.
As far as the Community is concerned, Article 6 of the EC Treaty states that environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of the Community policies and activities.

Ce dernier site est en cours d'actualisation : des informations concernant tous les pays des Caraïbes seront intégrées à temps pour le prochain Sommet UE - Amérique latine/Caraïbes qui se tiendra à Madrid.
The latter site is being updated with information concerning all Caribbean countries, in time for the forthcoming Union-Latin American/Caribbean Summit in Madrid.