Vertaling van "concernait la province " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

province du Cap
Cape Province

province qui ne participe pas [ province exerçant sa faculté de retrait | province en désaccord | province non participante | province décidant de ne pas participer ]
opting out province [ dissenting province | contracting out province ]

province en régime de dévolution [ région en régime de dévolution | province en dévolution | région en dévolution | province ayant opté pour la dévolution | région ayant opté pour la dévolution | province ayant une entente de dévolution | région ayant une entente de dévolution | province ayant opté pour ]
full-transfer province [ full-transfer region ]

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jerusalem | Islamic State Sinai Province | IS-Sinai | Wilayat Sinai | ABM [Abbr.] | ISSP [Abbr.]

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

Terre-Neuve-et-Labrador [ T.-N.-L.,NL | province de Terre-Neuve-et-Labrador | Province de Terre-Neuve-et-Labrador | Terre-Neuve | province de Terre-Neuve | Province de Terre-Neuve ]
Newfoundland and Labrador [ N.L.,NL | province of Newfoundland and Labrador | Province of Newfoundland and Labrador | Newfoundland | province of Newfoundland | Province of Newfoundland ]

provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.
Atlantic provinces

province
province

indice du revenu moyen par ménage par rapport à la province
provincial average household income index

adoption hors province
out-of-province adoption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est vrai que cette décision concernait une province, mais elle portait surtout sur la question de la représentation.
It is true that that decision concerned a province, but it mainly concerned the issue of representation.

Je vous expliquais que cela concernait tous les professionnels de la santé et que ces derniers sont réglementés par les différentes provinces dans l'exercice de leur profession.
As I explained, this concerns all health professionals, who are regulated in their practice by the provinces.

La situation relative à l’éventuel financement communautaire des travaux inclus dans le plan hydrologique national espagnol (PHNE) a fait l’objet d’un débat animé entre toutes les parties concernées, en particulier en ce qui concernait la proposition de dérivation de 1 050 hm d’eau par an de l’Èbre vers les régions de la côte méditerranéenne espagnole de Catalogne, Valence, Murcie et la province d’Almería en Andalousie.
The situation concerning the possible Community financing of works included in the Spanish National Hydrological Plan (SNHP) was the subject of intense discussion between all parties concerned, in particular as regards to the proposed transfer of 1050 Hm³ of water per year from the Ebro river to the Spanish Mediterranean coastal regions of Cataluña, Valencia, Murcia and the province of Almería in Andalucía.

Au 31 décembre 2002, une seule certification de dépense/demande de paiement avait été adressée aux services de la Commission; elle concernait la province de Trente.
By 31 December 2002, only one certification of expenditure/payment application had been sent to the Commission; it related to the Province of Trento.

J'aurais le même problème que vous si quelque chose qui concernait ma province avait son siège social dans une autre province.
I would have the same problem if something in my province had a headquarters in some other province.

La province du Hainaut, Wallonie Financement 1989-91: 22 000 000 écus 1992-93: 27 160 000 écus Dans la province du Hainaut en Wallonie, le CCA pour l'objectif nº 2 concernait les bassins industriels de Charleroi et du Centre.
The province of Hainaut, Wallonia Allocation 1989-91 22.00 MECU 1992-93 27.16 MECU The Objective 2 CSF concerned the industrial areas of Charleroi and Centre in the province of Hainaut in Wallonia.

La province du Luxembourg, Wallonie Financement 1989-91: 31 000 000 écus1) 1992-93: 570 000 écus Dans la province du Luxembourg, le CCA 1989-91 concernait la commune d'Aubange, faisant partie de l'arrondissement administratif d'Arlon.
The province of Luxembourg, Wallonia Allocation 1989-91 31.0 MECU(1) 1992-93 0.57 MECU The 1989-91 CSF covered the municipality of Aubange and part of the administrative district of Arlon in the province of Luxembourg.