Elles concernaient ma belle région de l'Outaouais, qui est juste de l'autre côté de la rivière, puisqu'il y avait un profond déséquilibre entre la fonction publique canadienne, qui se trouvait sur la rive ontarienne, et celle qui se trouvait sur la rive québécoise.
The promises had to do with my lovely Outaouais region, which is just on the other side of the river. There was a huge imbalance between the number of Canadian public servants located on the Ontario side and the number located on the Quebec side.
