Traduction de «concepts trop vastes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surconception [ conception trop poussée ]
over-design

de conception trop ambitieuse [ suraménagé | surdimensionné ]
overdesigned

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conservateurs vont trop loin dans leur abus, et je crois que, tôt ou tard, nous devrons tenir un vaste débat sur ce concept à la grandeur du pays.
The Conservatives are going too far in their abuse, and I believe we eventually will need to have a wide debate on this concept across the country.

Adam Jerzy Bielan (UEN ), par écrit . - (PL) Certaines dispositions établissant les droits des minorités sexuelles dans la version finale du rapport Moraes sur la protection des minorités sont risquées de par leur nature, et ce en raison des concepts trop vastes utilisés dans le rapport, qui pourraient donner lieu à une interprétation trop large de ces droits.
Adam Jerzy Bielan (UEN ), in writing (PL) Some of the provisions setting out the rights of sexual minorities in the final version of the Moraes report on the protection of minorities are inherently risky. The reason for this is that the overly broad concepts used in the report could result in too wide an interpretation of these rights.

Adam Jerzy Bielan (UEN), par écrit. - (PL) Certaines dispositions établissant les droits des minorités sexuelles dans la version finale du rapport Moraes sur la protection des minorités sont risquées de par leur nature, et ce en raison des concepts trop vastes utilisés dans le rapport, qui pourraient donner lieu à une interprétation trop large de ces droits.
Adam Jerzy Bielan (UEN), in writing (PL) Some of the provisions setting out the rights of sexual minorities in the final version of the Moraes report on the protection of minorities are inherently risky. The reason for this is that the overly broad concepts used in the report could result in too wide an interpretation of these rights.

Lorsque la Loi antiterroriste a été adoptée en 2001, ce concept a été défini à l’article 3 de la LPI. Cependant , certains des témoins qui ont comparu devant le Comité ont laissé entendre que l’article 3 donne une définition trop vaste de ce qui constitue un dessein de nuire à la sécurité ou aux intérêts du Canada.
When the Anti-terrorism Act was enacted in 2001, this concept was specifically defined in section 3 of the SOIA. However, witnesses appearing before us suggested that section 3 is too broad in defining what constitutes a purpose that is prejudicial to the safety or interests of Canada .

Fidèle à son concept de politique industrielle adopté en novembre 1990, la Commission n'entend pas se substituer aux efforts des entreprises, mais les intérêts maritimes de l'Europe sont trop vastes pour que les industries puissent les défendre à elles seules, d'autant plus que certaines d'entre elles sont confrontées à de graves problèmes d'ajustement.
In keeping with its industrial policy concept adopted in November 1990, the Commission does not intend to make itself a substitute for industrial enterprise. However, maritime interests in Europe are too diversified for the industries concerned to be able to defend them themselves, especially some of these industries are facing serious problems of adjustment.