Traduction de «concepts et méthodes de modélisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Concepts et méthodes de modélisation
Concepts and Techniques in Modelling

méthode de modélisation [ méthodologie de modélisation ]
modelling methodology [ modeling methodology ]

méthode de modélisation
modeling method

Mettre sur pied les FC de 2020 : Élaboration de concept et expérimentation et modélisation et simulation
Creating the CF of 2020: Concept Development and Experimentation and Modelling and Simulation

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
utilise methodologies for user centered design | utilise user-centered design methodologies

modélisation par éléments finis | modélisation des éléments finis | modélisation par la méthode des éléments finis
finite element modeling | FEM

modélisation des données d'un bâtiment | modélisation et conception automatisée de bâtiments
building information modeling | BIM

analyse par la méthode des éléments finis | méthode des éléments finis | modélisation par éléments finis
finite element analysis | finite element modelling | FEA [Abbr.] | FEM [Abbr.]

conception de médicaments assistée par ordinateur | modélisation moléculaire assistée par ordinateur
computational drug design | computer-aided drug design | computer-assisted design of drugs | computer-assisted drug design | CADD [Abbr.] | CDD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si une méthode de modélisation est appliquée au lieu du cycle d’essai de type 1, cette valeur doit être celle fournie par la méthodologie de modélisation.
If a modelling methodology is applied instead of the type 1 test cycle, this value shall be the one provided by the modelling methodology.

À cette fin également, les gestionnaires de réseau de transport (GRT) travaillent à la définition de nouvelles méthodes de modélisation et d'outils pour l'exploitation de réseaux plus intelligents.
As part of this work Transmission System Operators (TSO) are developing new modelling methods and smarter grid operation tools.

Dans son premier avis motivé, envoyé en janvier 2012, la Commission pointait les insuffisances de l'évaluation des incidences environnementales de l'exploitation minière à ciel ouvert, imputables, notamment, à des méthodes de modélisation inadaptées.
In the initial reasoned opinion issued in January 2012, the Commission raised the failure to assess the environmental impact of open-cast mining, in particular because of inadequate modelling methods.

Ces études s'appuyaient sur des méthodes de modélisation.
These studies were based on modelling approaches.

Certaines personnes se sentent plus à l'aise avec leurs modèles et les méthodes de modélisation déjà connues.
Some people are more comfortable with their models and the modelling that is available.

C'est une analyse basée sur une méthode de modélisation mathématique.
This assessment is based on mathematical modelling.

Ces instruments ne peuvent être utilisés que sur approbation de la Commission et moyennant application de facteurs de correction pour compenser toute inexactitude des méthodes de modélisation.
The applicable tools may only be used if they are approved by the Commission including the application of correction factors to compensate for any inaccuracies in the modelling methods.

Les principes énoncés aux sections B et C s’appliquent également s’ils sont pertinents pour déterminer les emplacements spécifiques où la concentration des polluants concernés est établie lorsque la qualité de l’air ambiant est évaluée par des mesures indicatives ou par des méthodes de modélisation.
The principles established by Sections B and C shall also apply in so far as they are relevant in identifying the specific locations in which concentration of the relevant pollutants are established where ambient air quality is assessed by indicative measurement or modelling.

Vous avez ajouté que la méthode de modélisation utilisée pour estimer les coûts d'application du Protocole de Kyoto vous apparaissait valable.
You also wrote: “The modelling method of estimating the cost of Kyoto compliance appears sound to me”.

Il développe le concept de méthode ouverte de coordination appliquée à la politique d'asile et présente des recommandations.
It develops the concept of an open coordination method applied to asylum policy and presents recommendations.