Traduction de «conceptions scientifiques fondamentales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recherche fondamentale | recherche pure | recherche scientifique fondamentale
basic research | basic scientific research | blue sky research | fundamental research

connaissance de conception | connaissance fondamentale | connaissance profonde
deep knowledge

conception de base [ conception fondamentale (d'un produit) | conception technique générale | étude de base | étude et plan de base | modèle de base | plan de base ]
basic design

conception fondamentale de la construction légère
lightweight construction principle

conception fondamentale du système
basic system design

conception fondamentale du plateau continental envisagé comme prolongement naturel du territoire
fundamental concept of the continental shelf as being the natural prolongation of land

question fondamentale de politique scientifique
fundamental academic policy issue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, des scientifiques du ministère des Pêches et des Océans ont démontré que notre capacité de compenser pour la destruction d'un habitat halieutique grâce à la création de nouveaux habitats artificiels est un concept fondamentalement erroné.
Indeed, Department of Fisheries and Oceans scientists have shown that our ability to compensate for the destruction of fish habitat by creating artificial new habitats is a flawed concept.

Les États membres et la Commission devraient engager et appuyer toute action visant à promouvoir la compréhension des conceptions scientifiques fondamentales qui sous-tendent le contrôle réglementaire, ainsi qu'un débat public, ouvert et transparent, sur la biotechnologie entre tous les acteurs concernés, en se concentrant sur l'évolution de la technologie et sur ses avantages et risques potentiels.
Member States and the Commission should initiate and support the promotion of awareness of scientific paradigms underlying regulatory oversight, as well as an open and transparent public dialogue on biotechnology between all stakeholders, focussing on technological developments and potential benefits and risk.

b) la Commission prendra des initiatives et invitera la communauté scientifique et d'autres parties prenantes à l'assister, à promouvoir la compréhension des conceptions scientifiques fondamentales qui sous-tendent le contrôle réglementaire, telles que l'incertitude scientifique, l'absence du risque zéro, les risques comparatifs, le fait que la science évolue en permanence et améliore ainsi constamment nos points de référence, et la corrélation entre les différentes étapes du processus de l'analyse des risques.
b) The Commission will take initiatives, and invites the scientific community and other stakeholders to assist, to promote awareness of key scientific paradigms underlying regulatory oversight such as scientific uncertainty, absence of zero risk, comparative risks, that science is continuously evolving and therefore continuously improves our reference points, and the articulation between the steps in the risk analysis process.