Vertaling van "conception russe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

module de service russe Svezda [ module de service | module d'habitation russe | module de service habitable | module de service russe | module de service Svezda | module Zvezda | module Svezda ]
Zvezda service module [ Zvezda module | Russian service module | service module | living module Svezda ]

virus de l'encéphalite russe verno-estivale | virus de l'encéphalite verno-estivale russe
Russian spring-summer encephalitis virus | RSSEV [Abbr.]

bleu de Russie | Bleu russe | chat bleu russe
Archangel Blue | Archangel cat

vaisseau-cargo Progress [ vaisseau de ravitaillement Progress | vaisseau Progress | vaisseau cargo Progress | vaisseau-cargo russe Progress | vaisseau russe d'approvisionnement Progress | vaisseau d'approvisionnement Progress | cargo Progress | Progress M1 ]
Progress supply vehicle [ Progress cargo ship | Progress cargo craft | Progress resupply ship | Progress vehicle | Progress supply vessel | Progress ferry ship | Progress resupply cargo craft | Russian Progress resupply vehicle | Progress supply craft | Progress | Progress re-supply spacecraft | Progre ]

compartiment Pirs [ compartiment d'amarrage Pirs | compartiment d'amarrage russe Pirs | compartiment d'amarrage russe ]
Pirs docking compartment [ Russian docking compartment | Pirs docking module | Russian Pirs docking module ]

opératrice de conception assistée par ordinateur | opérateur de conception assistée par ordinateur | opérateur de conception assistée par ordinateur/opératrice de conception assistée par ordinateur
CAM draftswoman | computer-aided manufacturing equipment operator | CADD Designer | computer-aided design operator

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
utilise methodologies for user centered design | utilise user-centered design methodologies

ingénieure en conception de composants électroniques | ingénieur en conception de composants électroniques | ingénieur en conception de composants électroniques/ingénieure en conception de composants électroniques
engineer of integrated circuits | integrated circuit designer | analog and mixed signal design engineer | integrated circuit design engineer

accident causé par une montagne russe
Accident caused by roller coaster

conception | conception graphique | design | dessin | graphisme | maquette | projet graphique
design

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

sûreté nucléaire: recherches sur les cycles du combustible actuels et nouveaux et sur la sûreté des réacteurs tant des filières occidentales que russes, ainsi que sur les réacteurs de conception nouvelle.
nuclear safety, in implementing research on existing as well as on new fuel cycles and on reactor safety of both western and Russian reactor types as well as on new reactor design.

Une attention particulière a été prêtée aux réacteurs de conception russe, avec une importante participation d'experts des pays d'Europe orientale.
Particular attention has been devoted to Russian reactor designs, with significant participation of experts from Eastern European countries.

Nous verrons si c'est vrai ou non, mais même si ce n'était que cinq sur neuf, ce serait déjà bon (1005) M. Keith Greenaway: Je voudrais ajouter que certains de ces missiles de conception russe avaient plus de puissance que leur structure ne pouvait en prendre, et certains se sont désintégrés. L'analyse qui a été faite après la guerre du Golfe a révélé que c'est ce qui était arrivé.
We'll see whether that's true or not, but even if it was only say five out of nine, that's some success (1005) Mr. Keith Greenaway: I want to mention that some of these missiles that were of Russian design had greater power than the framework could carry, and some of them disintegrated.

23. prie la Russie de veiller à ce que la zone économique spéciale (ZES) soit compatible avec les règles de l'OMC, et invite la Commission à assister la Russie dans la réalisation de ce projet et à examiner les convergences éventuelles, et la portée de celles-ci, avec le concept russe de zone de "production à finalité exportatrice";
23. Calls on Russia to ensure that the Special Economic Zone (SEZ) will be compatible with WTO standards and invites the Commission to assist Russia in the project, looking at possible convergence, and the extent of such convergence, with the Russian concept of 'export-oriented production' zones;

23. prie la Russie de veiller à ce que la zone économique spéciale soit compatible avec les règles de l'OMC et invite la Commission à assister la Russie dans la réalisation de ce projet et à examiner les convergences éventuelles avec le concept russe de zone de "production à finalité exportatrice";
23. Calls on Russia to ensure that the Special Economic Zone (SEZ) will be compatible with WTO standards and invites the Commission to assist Russia in the project, looking at possible convergence, and the extent of such convergence, with the Russian concept of 'export-oriented production' zones;

4. invite les gouvernements russe et lituanien à mettre hors service les 13 réacteurs de type RBMK, de conception russe, encore en fonctionnement à Tchernobyl;
4. Calls on the governments of Russia and Lithuania to close the remaining 13 Chernobyl type Russian RBMKs;

La Commission a admis que, la grande majorité des réacteurs exploités dans les PECO et les NEI étant de conception russe, l"industrie nucléaire russe doit être pleinement associée à ces négociations.
The Commission has recognized that since the vast majority of reactors in the CEEC and the NIS is of Russian design, the Russian nuclear industry must be fully involved in such negotiations.

C'est dans ce contexte qu'il faut envisager le concept russe de multipolarité: il a permis à Moscou de réagir à l'inquiétude suscitée par l'influence croissante des États-Unis et a mené la Russie à se lancer dans des formes étendues et souvent coûteuses de dialogue en Asie et ailleurs.
The Russian concept of multipolarity should be seen in this context. It has played off fears of growing U.S. influence and led Russia to pursue extensive and often expensive forms of engagement in Asia and elsewhere.

Non seulement McDonald a introduit tout le concept de l'alimentation rapide en Russie, mais contrairement à bon nombre d'autres entreprises qui importent tout, il s'agit d'une entreprise russe pratiquement à 100 p. 100. Il y a maintenant trois imitations russes que je connais qui ont été engendrées par McDonald. Il a fallu être très visionnaire pour implanter McDonald en Russie, car la Russie est un endroit terrible pour faire des affaires.
There are now three Russian imitations that I know of that have been spawned by McDonald's. It was very visionary to bring McDonald's to Russia, because Russia is a terrible place to do business.

Les Russes peuvent toujours essayer d'évoquer le Kosovo pour justifier ce qu'ils font en Tchétchénie, mais pour moi, la communauté internationale n'a jamais accepté cette conception de la situation, y compris l'OSCE, l'ONU, le Conseil de l'Europe et l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, qui a vivement critiqué l'action russe.
While the Russians may try to use Kosovo as an excuse for what they are doing in Chechnya, I do not think the international community has bought that at all, and that includes the OSCE, the UN, the Council of Europe, and the Parliamentary Assembly to the Council of Europe which has been highly critical of what the Russians have been doing.