Traduction de «conception reste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

opératrice de conception assistée par ordinateur | opérateur de conception assistée par ordinateur | opérateur de conception assistée par ordinateur/opératrice de conception assistée par ordinateur
CAM draftswoman | computer-aided manufacturing equipment operator | CADD Designer | computer-aided design operator

ingénieure en conception de composants électroniques | ingénieur en conception de composants électroniques | ingénieur en conception de composants électroniques/ingénieure en conception de composants électroniques
engineer of integrated circuits | integrated circuit designer | analog and mixed signal design engineer | integrated circuit design engineer

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
utilise methodologies for user centered design | utilise user-centered design methodologies

restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]
cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]

conception de produit [ conception technique | développement de produit | mise au point de produit ]
product design [ product development | product evolution | product development(UNBIS) ]

conception à coût donné [ conception à coût-objectif | conception à coûts optimalisés | conception à coût d'objectif | conception à coût objectif | conception en fonction des coûts ]
design to cost [ design-to-cost ]

interrupteur de reste | interrupteur de reste à flotteur
low-level float switch | low-level switch

co-conception [ codesign | magiciel | conception conjointe matériel-logiciel | conception conjointe matérielle-logicielle | co-conception matériel-logiciel | co-conception matérielle-logicielle ]
codesign [ hardware/software codesign | HW/SW codesign | hardware/software co-design ]

conception | conception graphique | design | dessin | graphisme | maquette | projet graphique
design

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous préférerions, en ce qui nous concerne, que la conception reste à l'intérieur du ménage, de l'unité familiale, à l'exclusion des célibataires.
From our perspective, we would prefer to see conception within the marital unit, the family unit, and not single people.

Avec la Milice comme clé de voûte, le concept reste abordable étant donné la rentabilité inhérente de la Milice.
With the militia as the key to the concept, it is also affordable, because of the inherent cost-effectiveness of the militia.

Si la conception du sous-système est conforme, l'attestation de vérification «CE» sur la base d'un examen de type ou d'un examen de la conception reste valable pour une phase B de sept années supplémentaires.
If the design of the subsystem is compliant the type or design examination certificate of ‘EC’ verification shall remain valid for a further seven year phase B period.

Si une dérogation est demandée et acceptée, l'attestation de vérification «CE» existante sur la base d'un examen de type ou d'un examen de la conception reste valable pour une phase B de trois années supplémentaires.
If a derogation is requested and accepted, the existing type or design examination certificate of ‘EC’ verification remains valid for another three year phase B period.

La fréquence de nettoyage du reste du compartiment dépendra d'autres facteurs, tels que la densité de peuplement, la conception du compartiment et le stade d'élevage (par exemple la période périnatale).
Frequency of cleaning of the remainder of the enclosure should be determined on factors such as stocking density, enclosure design and stage of breeding e.g. periparturient period.

Le CDR souhaitait une conception large du développement rural mais la conception reste trop agricole et sans lien avec la politique régionale.
The CoR had favoured a broad concept of rural development, but the concept remained too agriculturally based, without any linkage to regional policy.

Alors, je souhaiterais, monsieur le président, qu'on refasse cet amendement pour que le concept reste, mais que la façon de le présenter soit changée, tant en anglais qu'en français (1225) [Traduction] Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Alliance canadienne): Peut-être les représentants officiels peuvent-ils nous aider ici.
Mr. Chairman, I ask that both versions of this amendment be redrafted to preserve the concept, but to alter the wording (1225) [English] Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Canadian Alliance): Maybe the officials can help us here.

Aujourd'hui, le concept reste valable mais doit être davantage mis en pratique.
To date, the concept remains robust, but implementation needs further work.

- l'impact sur la conception des produits: la contribution de la responsabilité des producteurs à la promotion de la conception écologique des produits reste relativement peu connue.
- impact on product design: relatively little is known on the effects of producer responsibility to promote eco-design.

Certains n'ont pas de problème à ce qu'à la Cour suprême, ce concept reste vague; il s'agirait d'un ensemble de critères au sujet desquels la cour pourrait prendre une décision.
Some feel quite comfortable with leaving that as a loose concept within the Supreme Court, a suite of criteria that the court could decide.