Vertaling van "conception non-définie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conception non-définie
explicandum

fonction définie par l'utilisateur autonome | fonction définie par l'utilisateur indépendante
standalone user-defined feature

ensemble de contextes définis | série de contextes définis
defined context set | DCS [Abbr.]

opératrice de conception assistée par ordinateur | opérateur de conception assistée par ordinateur | opérateur de conception assistée par ordinateur/opératrice de conception assistée par ordinateur
CAM draftswoman | computer-aided manufacturing equipment operator | CADD Designer | computer-aided design operator

ingénieure en conception de composants électroniques | ingénieur en conception de composants électroniques | ingénieur en conception de composants électroniques/ingénieure en conception de composants électroniques
engineer of integrated circuits | integrated circuit designer | analog and mixed signal design engineer | integrated circuit design engineer

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
utilise methodologies for user centered design | utilise user-centered design methodologies

conception de produit [ conception technique | développement de produit | mise au point de produit ]
product design [ product development | product evolution | product development(UNBIS) ]

conception | conception graphique | design | dessin | graphisme | maquette | projet graphique
design

réclamation éventuelle | réclamation non réglementaire | réclamation non définie | réclamation imprévue
contingent claim

touche non programmée | touche non définie
undefined key

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sans préjudice de la procédure énoncée à l'article 8 de la directive 2004/49/CE ou à l'article 17, paragraphe 3, de la directive 2008/57/CE du Parlement européen et du Conseil (1), un objectif de conception plus strict que les objectifs de conception harmonisés définis au point 2.5.5 peut être requis, via une règle nationale notifiée, pour le système technique évalué, de façon à maintenir le niveau de sécurité existant dans l'État membre concerné.
Without prejudice to either the procedure specified in Article 8 of Directive 2004/49/EC, or Article 17(3) of Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council (1), a more demanding design target than the harmonised design targets laid down in point 2.5.5 may be requested for the technical system under assessment, through a notified national rule, in order to maintain the existing level of safety in the Member State.

Ce projet est le fruit d’un partenariat entre les parties intervenant dans la gestion du trafic aérien, y compris Eurocontrol, la Commission et les États membres, en vue de rendre opérationnels les concepts innovants définis dans le plan directeur ATM européen — mis au point et validé dans le cadre de l’entreprise commune SESAR.
This project is the result of a partnership between ATM stakeholders, including Eurocontrol, the Commission and the Member States to make operational the innovative concepts defined in the European ATM Master Plan - developed and validated in the SESAR Joint Undertaking.

La deuxième porte sur les renvois non justifiés à une évaluation environnementale des activités ayant un impact peu important, notamment des projets d'exploration communautaires, de petits projets de forage et des levés géophysiques, en se basant sur le concept non défini de « préoccupation physique ».
The second one is unwarranted referrals, and this is in reference to what we believe to be unwarranted referrals to environmental assessment of low-impact activities such as grassroots exploration projects, small drilling projects, geophysical surveys, and the like, based on undefined public concern.

Compte tenu de l’expérience acquise dans l’application de la législation de l’Union concernant les masses et dimensions des véhicules, il est nécessaire de prévoir des concepts clairement définis.
Given the experience gained in the application of Union legislation concerning masses and dimensions of vehicles, it is necessary to provide for clearly defined concepts.

Ces informations ne devront pas être fournies dans toutes les publicités mais seulement lorsque le professionnel fera une invitation à l'achat, concept clairement défini par la présente directive.
Such information will not have to be disclosed in all advertisements, but only where the trader makes an invitation to purchase, which is a concept clearly defined in this Directive.

Je ne me livrerai pas à cet exercice qui semble désormais futile, sauf pour souligner qu'une bonne partie de cette discussion a tourné, dans le passé, sur le recours sélectif à des concepts vaguement définis et non mesurés.
I will forgo this seemingly futile exercise, but I underline that much debate revolved in the past on the selective use of vaguely defined and unmeasured concepts.

Ce concept, également défini sur la base du "critère des trois unités" (propriété, activité et utilisation), a été étendu de façon à inclure les exigences d'intégration fonctionnelle, de gestion centralisée et d'économies d'échelle.
It has also been expressed as 'the three unities test' (ownership, operations and use); and extended to include in addition the requirement for functional integration, centralised management, and economies of scale.

Le développement des instruments statistiques appropriés devrait être étayé par un concept mieux défini de l'économie sociale.
A clearer concept of the social economy should underpin the development of appropriate statistical instruments.

M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, le livre rouge du gouvernement contient plusieurs promesses extravagantes, dont celle de procéder à toute vapeur pour mettre en application le concept non défini d'autonomie gouvernementale des autochtones et de faire une interprétation généreuse des traités.
Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, the government's red book contains many high-flown promises including one to proceed full steam ahead with the undefined concept of aboriginal self-government and generous interpretation of treaties.

considérant que, pour que ladite procédure de réception puisse être complète dans son application, il est nécessaire qu'elle couvre les composants aussi bien que les entités techniques particulières et que chaque concept soit défini avec précision;
Whereas, in order that the said type-approval procedure may be comprehensive in its application, it is necessary that it cover components as well as separate technical units and that each concept should be accurately defined;