Traduction de «conception et mise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conception et mise en valeur des sites historiques
Historic site design and development

conception-fabrication-mise à l'essai [ conception-construction-mise à l'essai ]
design-build-test

Sous-section des conceptions et mises au point
Design and Development Unit

conception de produit [ conception technique | développement de produit | mise au point de produit ]
product design [ product development | product evolution | product development(UNBIS) ]

conception d’un logiciel interactif | création de l’interaction du logiciel | conception de l’interaction du logiciel | mise au point de l’interaction du logiciel
interaction design | software interaction design

mise au point de la conception générale
concept development

ingénieure en conception de composants électroniques | ingénieur en conception de composants électroniques | ingénieur en conception de composants électroniques/ingénieure en conception de composants électroniques
engineer of integrated circuits | integrated circuit designer | analog and mixed signal design engineer | integrated circuit design engineer

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
utilise methodologies for user centered design | utilise user-centered design methodologies

conception assistée par ordinateur [ dessin assisté par ordinateur ]
computer assisted design [ CAD | computer aided design ]

application de la loi [ dérogation à la loi | exécution de la loi | mise en oeuvre de la loi | mise en œuvre de la loi | validité de la loi ]
application of the law [ derogation from the law | enforcement of the law | implementation of the law | validity of the law ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

521.104 (1) À moins que le demandeur ne démontre, au moment de présenter une demande d’approbation de la conception selon les spécifications techniques canadiennes (CAN-TSO) à l’égard d’un appareillage ou d’une pièce, qu’il faut plus de temps pour la conception, la mise au point et les essais de cet appareillage ou de cette pièce, et que le ministre n’approuve pour cette raison la prolongation, la demande est valide, à compter de la date de celle-ci, pendant l’une des périodes suivantes :
521.104 (1) Unless an applicant demonstrates, at the time of submitting an application for a Canadian Technical Standard Order (CAN-TSO) design approval in respect of an appliance or a part, that a longer period is required for the design, development and testing of the appliance or part, and for that reason the Minister approves a longer period, the application is effective during one of the following periods, beginning on the date of the application:

L'avènement de nouveaux systèmes d'informatisation et la conception, la mise au point, la modélisation et la mise à l'essai de nouveaux produits, notamment l'intégration des systèmes d'information qui, de nos jours, permettent aux entreprises d'exercer leurs activités dans le contexte de réseaux élargis qui s'étendent à l'échelle mondiale, sont autant de facteurs d'une importance vitale pour répondre aux nouveaux besoins des clients, qui ne cessent d'évoluer.
Introduction of new automation systems and the design, development, modelling, and testing of new products, especially the integration of information systems today that allows companies to do business in extended networks around the world, are all extremely important to meet new and changing customer demands.

la conception , la mise au point et le suivi des moyens techniques et administratifs nécessaires à l'élaboration et à la mise en œuvre des mesures de conservation et de la régionalisation ;
the design, development and monitoring of technical and administrative means necessary for the development and implementation of conservation measures and regionalisation ;

(15 ter) Il convient de créer un environnement favorable aux entreprises de l'Union par des mesures visant à améliorer la conception, la mise en œuvre et l'évaluation des politiques et mesures destinées à encourager la coopération dans le cadre de la conception des politiques et des échanges de bonnes pratiques.
(15b) A favourable business environment for Union enterprises should be achieved through measures to improve the design, implementation and evaluation of policies and measures to encourage cooperation in policy-making and exchange of good practices.

d'un instrument ERA-NET, qui recourt à des subventions afin de soutenir les partenariats public-public dans leur préparation, l'établissement de structures de mise en réseau, la conception, la mise en œuvre et la coordination d'activités communes, ainsi qu’au financement complémentaire par l'Union d'un appel conjoint au maximum par an et d'actions de caractère transnational;
an ERA-NET instrument using grants to support public-public partnerships in their preparation, establishment of networking structures, design, implementation and coordination of joint activities, as well as Union topping-up of no more than one joint call a year, and of actions of a transnational nature;

mise en place d'un dispositif efficace pour prévenir les accidents ayant des conséquences radiologiques et atténuer ces conséquences au cas où de tels accidents se produiraient (par exemple, surveillance de l'environnement en cas de rejets radioactifs, conception et mise en œuvre d'activités d'atténuation et d'assainissement) et d'un dispositif de planification des urgences, de préparation et de réaction, ainsi que des mesures de protection civile et de remise en état;
– the establishment of effective arrangements for the prevention of accidents with radiological consequences as well as the mitigation of such consequences should they occur (for example, monitoring the environment in case of radioactive releases, design and implementation of mitigation and remediation activities), and for emergency-planning, preparedness and response, civil protection and rehabilitation measures.

Cela donne quatre cas de figures. Il est important de le signaler, car chacun de ces cas de figures, à savoir l'innovation fondée sur la conception et mise en marché par une entreprise déjà établie, l'innovation fondée sur la recherche et mise en marché par une entreprise déjà établie, l'innovation fondée sur la recherche et mise en marché par une nouvelle entreprise et enfin l'innovation fondée sur la conception et mise en marché par une nouvelle entreprise, présente une série différente de questions commerciales et de questions liées à la propriété intellectuelle.
The reason they are important is that the business issues in each of these, the established firm design-based innovation, the established firm research-based innovation, the new venture research-based and the new venture design-based, are each described by a different set of business issues, and there are different IP issues.

3. se félicite de la priorité fixée par le Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (Feamp) pour la période 2014-2020 d'accroître l'emploi, la cohésion territoriale et l'intégration sociale dans les communautés qui dépendent de la pêche dans le cadre d'"Une stratégie pour les nouvelles compétences et les nouveaux emplois"; dans ce contexte, invite la Commission et les États membres à s'assurer, par l'intermédiaire de la réforme de la politique commune de la pêche (PCP), que l'égalité des chances entre les hommes et les femmes et l'intégration des questions de genre seront encouragées au cours des diverses étapes de la mise en œuvre du Feamp, notamment durant sa conception, sa mise en œuvre, son contrôle et son évaluation;
3. Welcomes the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) 2014-2020 priority to increase employment, territorial cohesion and social inclusion in fisheries-dependent communities under an ‘agenda for new skills and jobs’; calls, in this context, on the Commission and the Member States to ensure, throughout the Common Fisheries Policy (CFP) reform, that equal opportunity between men and women and the integration of the gender perspective will be promoted during the various stages of implementation of the EMFF, including its design, implementation, monitoring and evaluation;

«LIFE+ Nature et biodiversité», qui est centré sur la mise en œuvre des directives de l’UE relatives à la conservation des habitats et des oiseaux sauvages , ainsi que sur la consolidation des connaissances nécessaires au développement, à l’appréciation, au suivi et à l’évaluation des politiques et réglementations de l’UE en matière de nature et de biodiversité, «LIFE+ Mise en œuvre et gouvernance», qui porte sur les six autres priorités du PAE (outre la nature et à la biodiversité), ainsi que sur les approches stratégiques en matière de conception, de mise en œuvre et d’application des politiques, «LIFE+ Information et communication», qui porte sur des questions environnementales.
LIFE+ Nature and Biodiversity: this focuses on the implementation of the EU directives on the conservation of habitats and of wild birds , as well as further strengthening the knowledge needed for developing, assessing, monitoring and evaluating EU nature and biodiversity policy and legislation; LIFE+ Environment Policy and Governance: this covers the other 6EAP priorities besides nature and biodiversity, as well as strategic approaches to policy development, implementation and enforcement; LIFE+ Information and Communication on environmental issues.

Les critères suivants seront pris en considération : a) Amélioration de l'environnement ou tout apport social et économique perceptible; b) Originalité et innovation; c) Effet démonstratif; d) Qualité de l'engagement professionnel dans la conception, la mise au point de concepts d'aménagement ou l'application de techniques d'aménagement; e) Rôle joué par l'urbaniste en tant que promoteur et coordinateur.
The following criteria will be taken into account: (a) the enhancement of the environment and any recognisable social and economic benefit; (b) originality and innovation; (c) the demonstration effects; (d) the quality of the professional work involved in design, in the development of planning concepts or in the application or planning techniques; (e) the role played by the planner as an enabler and coordinator.