Vertaling van "conception d’essais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conception d'essais
design of experiments

Installation d'essai des moteurs - Techniques d'exploitation, de conception, de traitement des données et de surveillance
Engine Test Facility Operation, Design, Data Processing and Monitoring Techniques

Critères de conception et méthodes d'essai pour la programmation par induction des fusées électroniques de projectiles
Design requirements for inductive setting of electronic projectile fuzes

Critères de conception et méthodes d'essai pour la programmation par induction des fusées électroniques de projectile
Design criteria and test methods for inductive setting of electronic projectile fuzes

banc d'essai de réaction au feu | banc d'essai de stabilité au feu | banc d'essai au feu | banc d'essai de résistance au feu | banc d'essai de tenue au feu
fire test rig

bain d'essai de corrosion | bain d'essai | bac d'essai de corrosion | bac d'essai
corrosion vessel

usine pilote | atelier pilote | unité pilote | installation pilote | installation d'essai | atelier d'essai | pilote | station d'essai | banc d'essai
pilot plant | pilot factory | semiworks

période d'essai | temps d'essai
probation period | probationary period

essai à l'échelle de laboratoire | essai à l'échelle laboratoire | essai de laboratoire | essai laboratoire
laboratory test

essai au choc | essai de chocs | essai de chutes | essai d'impact
impact test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Systèmes frigorifiques et pompes à chaleur — Exigences de sécurité et d’environnement — Partie 2: Conception, construction, essais, marquage et documentation
Refrigerating systems and heat pumps — Safety and environmental requirements — Part 2: Design, construction, testing, marking and documentation

Sécurité des machines — Signaux visuels de danger — Exigences générales, conception et essais
Safety of machinery — Visual danger signals — General requirements, design and testing

invite à faire participer les agriculteurs à la conception, aux essais et à la diffusion des technologies de cartographie des nutriments pour contribuer à améliorer leur efficacité.
Calls for farmers to be included in the design, testing and dissemination of soil nutrient mapping technologies in order to help improve their effectiveness.

Nous perdons beaucoup de temps à faire des examens bureaucratiques au moment de la conception. On essaie d'insérer un contenu canadien de façon excessive dans certains aspects du design, on essaie d'atteindre la perfection alors que nous devrons sans doute accepter 90 p. 100 de la conception plutôt que 100 p. 100. Le processus d'adjudication des contrats en lui-même est extrêmement long.
Trying to get excessive Canadian content into some aspects of a design, trying to look for perfection when we should perhaps accept 90 per cent of the concept instead of 100 per cent.

Nous sommes désavantagés, dans le cadre des essais cliniques, à trois égards : premièrement, le nombre d'essais; deuxièmement, l'accès aux essais; troisièmement, la conception des essais en fonction de petites populations.
We are disadvantaged in clinical trials in three ways: first of all, the number of clinical trials; secondly, access to clinical trials; and thirdly, the appropriate design of clinical trials for small populations.

g) examinant comment les travaux de Santé Canada sur un cadre d’homologation progressif pourraient appuyer adéquatement la conception d’essais cliniques pour les très petites populations de patients et l’examen approprié des données présentées pour ces essais;
(g) considering how Health Canada's work on a progressive licensing framework could provide appropriate support to the design of clinical trials for very small patient populations and appropriate review of evidence submitted from these trials; and,

Projet intégré «Design and testing of vaccine candidates against tuberculosis: Identification, development and clinical studies» (TB-VAC) (Conception et essais de candidats vaccins contre la tuberculose: identification, développement et études cliniques)
Integrated Project "Design and testing of vaccine candidates against tuberculosis: Identification, development and clinical studies" (TB-VAC)

La conception des essais de tolérance locale (choix de l'espèce, durée, fréquence et voie d'administration, doses) dépend du problème à étudier et des conditions proposées d'administration dans l'utilisation en clinique.
The design of local tolerance tests (choice of species, duration, frequency and route of administration, doses) will depend upon the problem to be investigated and the proposed conditions of administration in clinical use.

Avec les années, la conception des essais cliniques a été adaptée pour démontrer l'innocuité et l'efficacité au moyen d'échantillons de taille très réduite et de périodes d'essai clinique de courte durée.
Over the years, clinical trial design has been adapted to demonstrate safety and efficacy with very small sample sizes and short clinical trial periods.