Vertaling van "conception d’accords " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

se trouver d'accord [ être d'accord | tomber d'accord ]
be in agreement

Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un accord modifiant leur Mémoire d'Accord sur les services de pilotage dans les Grands Lacs
Exchange of notes between the government of Canada and the government of the United States of America constituting an agreement to amend their Memorandum of Arrangements concerning the Operation of pilotage Services of the Great Lakes

Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends [ Mémorandum d'accord sur le règlement des différends ]
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes [ Dispute Settlement Understanding ]

concept d'antagonisme | régime d'antagonisme | schéma antagoniste | conception antagoniste | système conflictuel
adversary theory | adversary system

conception d'interfaces adaptatives | conception adaptative
responsive design | responsive web design | RWD

Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ U Art XVII ]
Understanding on the Interpretation of Article XVII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 [ U Art XVII ]

Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article II: 1 b) de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ U Art II ]
Understanding on the Interpretation of Article II: l (b) of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 [ U Art II ]

Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XXIV de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ U Art XXIV ]
Understanding on the Interpretation of Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 [ U Art XXIV ]

syntoniseur | syntonisateur | bloc d'accord | dispositif d'accord | tuner
tuner

brut d'accord de participation | brut de participation
Participation crude

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- La Communauté européenne et ses États membres devraient jouer un rôle moteur dans la conception des accords internationaux, notamment le futur traité sur la charte de l’énergie et le régime de l’après-2012 concernant le climat.
- The EC and its Member States should be a key driver in the design of international agreements, including the future of the Energy Charter Treaty and the post-2012 climate regime.

L’expérience acquise dans la mise en œuvre de cet ALE pourrait servir de base à l’avenir pour améliorer la conception d’accords similaires négociés avec d’autres pays.
Experience in implementing this FTA may in the future serve as a basis for improving the design of similar agreements being negotiated with other countries.

Est-ce qu'une conception globale de la sécurité ne devrait pas inclure aussi des éléments touchant l'aide internationale et notre conception des accords commerciaux ou multilatéraux, mais surtout multilatéraux?
Shouldn't a global vision of security also include international aid considerations, as well as our perspective on trade or multilateral agreements, but especially multilateral agreements?

Ce gouvernement en particulier a créé pour le Canada le concept d'accord d'échange de renseignements distinct et autonome sur les questions fiscales, et nous avons une vingtaine d'accords du genre en place depuis que le budget de 2007 a annoncé l'adoption d'une politique à cet effet.
This government, particularly, created for Canada the concept of a separate stand-alone exchange of information agreement on tax matters, and we've got 20-plus or -minus of those in place now since the 2007 Budget announced the policy on that.

La première porte sur la façon dont nous pouvons profiter de l'occasion pour relier la conception des accords commerciaux hémisphériques de façon beaucoup plus explicite à des objectifs de développement humain qui tiennent compte de la pauvreté.
The first is the way in which we can take this opportunity to link the design of hemispheric trade agreements much more explicitly to poverty-sensitive, inclusive human development goals.

En accordant toute l'attention voulue au concept de chèque-innovation, la recherche et le développement feront l'objet d'un soutien plus particulièrement axé sur les activités de démonstration (essai, prototype, études de passage à l'échelle supérieure, conception, pilotes de processus, produits et services innovants, validation, vérification des performances, etc.) et la première application commerciale, la participation des utilisateurs finals ou des clients potentiels étant encouragée.
With due attention to the innovation voucher concept, research and development will be supported with a particular focus on demonstration activities (testing, prototype, scale-up studies, design, piloting innovative processes, products and services, validation, performance verification etc.) and market replication encouraging the involvement of end users or potential clients.

Je pense qu'il existe une différence entre les projets locaux qui sont respectés par les accords et la conception des accords.
I think there's a difference between local projects that are respected by the agreements and the design of the agreements.

L'une de nos recommandations est que le comité suggère qu'il y ait, dans ces négociations et dans d'autres, une discussion libre et ouverte à propos des questions abordées, et ce, avant que les négociations ne se terminent — dès le début, dès que les concepts des accords de libre-échange sont même imaginés.
It will be one of our recommendations that the committee suggest that in this negotiation and in others there be a free and open discussion about the issues that are being dealt with before the negotiations are heading towards the end of the path—right at the inception, right when the actual concepts about the free trade agreements are even thought of.

Le HCR concède que le concept d'accords spéciaux reste encore vague et devra être clarifié notamment au sein du "Forum" créé à cet effet et qui se réunira pour la première fois à Genève en juin 2003.
The HCR accepts that the concept of special agreements is still rather vague and will have to be clarified, particularly in the Forum set up for the purpose, which is to meet for the first time in Geneva in June 2003.

Les résultats de l'application de ce plan devront être étudiés afin d'en tirer les enseignements en terme d'efficacité et de partenariat avec des parties tierces, notamment dans le contexte de la réflexion sur le concept d'accords spéciaux.
The results of applying this plan will have to be studied to see what can be learnt in terms of efficiency and partnership with third parties, particularly in the context of the debate on the concept of special agreements.