Vertaling van "conception contradictoires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

audition contradictoire | contre-interrogatoire | examen contradictoire du témoin | instruction contradictoire | interrogatoire contradictoire
cross examination

débat électoral contradictoire | débat contradictoire | réunion électorale contradictoire | assemblée contradictoire
public discussion | open debate | debating assembly

éléments contradictoires | preuve contradictoire | preuves contradictoires | preuves contraires | témoignages contraires
conflicting evidence

décision contradictoire | décision contraire | décision incompatible | jugement contradictoire
conflicting decision

interrogatoire contradictoire | audition contradictoire | contre-interrogatoire
cross-examination

éléments probants contradictoires [ information probante contradictoire ]
conflicting audit evidence

conception fonctionnelle | conception architecturale | conception de haut niveau | conception globale | étude fonctionnelle | conception de système
functional design | architectural design | high-level design

modèle de conception | modèle de conception réutilisable | motif de conception | schéma de conception
design pattern

unilatéral, subjectif, pro domo | pour le compte de | (procédure à caractère non contradictoire | prononce mesure provisionnelle | sans entendre la partie sous 30 jours, action en validation des mesures provisionnelles
ex parte

débat contradictoire
debate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne m'y retrouve plus. S'agit-il de concepts contradictoires ou y a-t-il une faille dans le projet de loi?
Are those contradictory concepts, or is the bill flawed here?

Les véhicules des sous-catégories L6e-A (quads routiers légers), L7e-A (quads routiers lourds) et L7e-B (quads tout-terrain lourds) sont des véhicules à quatre roues qui peuvent devoir respecter des critères de conception contradictoires, car ils peuvent être utilisés non seulement sur des surfaces goudronnées, mais également hors route.
Subcategories L6e-A (light on-road quads), L7e-A (heavy on-road quads) and L7e-B (heavy all-terrain quads) are four-wheel vehicles that may have to fulfil conflicting design criteria, as they might not only be used on hard paved surfaces but also off-road.

La gestion des terres et la préservation de la biodiversité ne sont pas des concepts contradictoires.
Management of the land and the preservation of biodiversity are not contradictory concepts.

On distingue deux concepts différents, voire deux concepts contradictoires, s'agissant de la protection de la santé et de l'environnement.
There are two different concepts here, perhaps even two contradictory concepts, relating to health protection and environmental protection.

À l'heure actuelle, dans notre société libérale moderne, le mariage est un sujet très sensible. Il y a des conceptions contradictoires.
Marriage is a highly contentious arena right now in modern liberal societies.

M. Daniel Cere: S'il n'y avait pas ces deux conceptions contradictoires du mariage, ce débat n'aurait pas lieu.
Mr. Daniel Cere: I think if there weren't two competing conceptions of marriage, we wouldn't be having these hearings.

Si des États membres conservent ou instaurent des exigences plus strictes concernant l'éco-conception de produits consommateurs d'énergie, des efforts doivent être déployés pour garantir que ces exigences ne sont pas contradictoires avec les exigences en matière d'éco-conception fixées au niveau de l'UE.
If Member States maintain or introduce more stringent requirements for the ecodesign of EuPs, efforts should be made to ensure that such requirements do not conflict with the ecodesign requirements decided at EU level.

Le projet de Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne est un compromis équivoque entre ces deux conceptions contradictoires, compromis dans lequel la seconde conception pèse plus lourd que la première.
The draft Charter of Fundamental Rights within the European Union is a vague compromise between these two conflicting views, with the second taking precedence over the first.

L'éditorial porte sur les causes fondamentales de la criminalité et les concepts contradictoires qui y sont liés.
The editorial deals with the opposing concepts of the root cause of crime.