Vertaling van "concepteurs soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concepteur de médias digitaux | concepteur de médias numériques | concepteur de médias numériques/conceptrice de médias numériques | concepteur médias numérique
interactive media designer | new media designer | digital media designer | digital media developer

concepteur de logiciels applicatifs | concepteur informatique | concepteur de logiciels d'application | concepteur de logiciels d'application/conceptrice de logiciels d'application
application developer | application software engineer | application software developers | ICT application developer

concepteur de systèmes imbriqués | concepteur de systèmes informatiques intégrés | concepteur de systèmes informatiques intégrés/conceptrice de systèmes informatiques intégrés | conceptrice de systèmes incorporés
embedded systems designers | embedded systems developer | embedded software developer | embedded system designer

Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos
Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament

Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»
Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»

concepteur de programmes audiovisuels [ conceptrice de programmes audiovisuels | concepteur audiovisuel | conceptrice audiovisuelle | concepteur de programmes audio-visuels | conceptrice de programmes audio-visuels | concepteur audio-visuel | conceptrice audio-visuelle ]
audio-visual producer

concepteur HTML (1) | concepteur de pages web (2) | concepteur de site web (3)
web publisher

à condition que le montant et l'intensité des aides soient justifiés
provided that the amount and intensity of the aids are justified

accepter une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don, une rémunération de quelque nature qu'ils soient
accept any honour, decoration, favour gift or payment of any kind whatever, to

constructeur/concepteur
(technical) designer/constructor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est important que les concepteurs de MTI et les autorités soient en contact dès les premières phases du processus, afin que les activités de conception soient organisées au mieux pour maximiser les chances d’obtenir une autorisation de mise sur le marché.
Early contacts between developers of ATMPs and the authorities are important to ensure that the development activities are designed in the best possible way to maximise the chances of obtaining a marketing authorisation.

Nous allons réinvestir afin de donner aux chercheurs et aux concepteurs du secteur des technologies vertes un avantage sur le marché mondial. Nous ne voulons pas que les générations futures soient aux prises avec des problèmes de santé causés par la pollution de l'air, de l'eau et du sol, ou qu'elles vivent dans l'insécurité liée à une planète touchée par des inondations, des pénuries alimentaires, des déplacements de population et des différends frontaliers.
We cannot saddle future generations with the health problems caused by the pollution of our air, water and soil, or the insecurity of a planet affected by floods, food shortages, population displacement and border disputes.

Il faut environ 10 ans, au départ, pour faire en sorte que les architectes, les concepteurs et les entreprises de construction soient à l'aise à utiliser le produit, avant qu'ils ne commencent à acheter en gros volume.
It takes about 10 years, first to get the architects and the designers and then the construction companies comfortable with using the product before they start to make large volume purchases.

Et il est crucial que ces recherches soient communiquées aux personnes qui peuvent les mettre à profit, soit les fournisseurs de soins de santé, les concepteurs de programmes et les décideurs.
And it's critical that this research gets into the hands of those who can use it: health care providers, program developers, and policy makers.

10. souligne, à cet égard, l'importance de la mise en œuvre pleine et entière de la directive relative à l'écoconception, en l'élargissant à l'utilisation efficace des ressources et aux incidences sur l'environnement allant au-delà de l'efficacité énergétique; demande en outre que des obligations en matière de recyclage et d'efficacité des ressources soient introduites dans toutes les mesures d'application à compter de 2013; estime que le rôle des concepteurs et des scientifiques devrait être pris en considération pour assurer l'efficacité et l'efficience de l'utilisation des matières premières tout au long du cycle de vie des produits, étant donné qu'un recyclage de grande qualité ne peut avoir lieu que lorsque toute la chaîne d'approvisionnement est close et que l'ensemble des acteurs concernés coopèrent afin de garantir un taux de collecte élevé;
10. Underlines the importance of the full implementation of the Ecodesign Directive in this regard with a broadened focus on resource efficiency and other environmental impacts beyond energy efficiency; furthermore calls for mandatory recycling and resource requirements to be introduced in all implementing measures from 2013; believes that the role of designers and scientists should be actively taken into account when ensuring the efficient and effective use of raw materials in the whole life cycle of products, as high quality recycling can only take place when the whole supply chain is closed and all stakeholders cooperate to ensure a high recollection rate;

C'est pourquoi toute politique de produits doit faire en sorte que les producteurs et les concepteurs soient davantage responsables de veiller à ce que leurs produits satisfassent aux critères convenus en matière de santé, de sécurité et de respect de l'environnement.
For this reason any product policy needs to ensure that producers and designers become more responsible for ensuring that their products fulfil agreed criteria on health, safety and the environment.

Les concepteurs des technologies conviendraient également de retarder l'introduction d'une nouvelle variété transgénique jusqu'à ce que le comité ait conclu que des systèmes de ségrégation et des tests appropriés sont en place, afin que les exigences internationales et nationales en matière de commercialisation soient respectées (1130) Le président: Merci beaucoup.
Technology developers would also agree to delay introduction of a new GM plant variety until the ASRC has concluded that adequate segregation and testing systems are in place to meet international and national marketing demands (1130) The Chair: Thank you very much.

Ces ententes devront être structurées de manière à ce que les municipalités soient les concepteurs et les moteurs de la planification, les gouvernements fédéral et provinciaux jouant le rôle de répondants et de facilitateurs.
These agreements need to be structured so that the municipality is positioned as the designer and driver of settlement planning, while the federal and provincial governments assume the role of respondents and facilitators.