Vertaling van "concept plus large " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conception plus large de la compétence fiscale
wider concept of fiscal capacity

capital pris au sens le plus large [ capital dans son sens le plus large | total des fonds propres | ensemble des fonds propres ]
total capital

langue de plus grande diffusion | langue de plus large diffusion
more widely spoken language

fonder les premières assises d'une communauté plus large et plus profonde
to create the basis for a broader and deeper community

Agenda 2000 - Pour une Union plus forte et plus large
Agenda 2000 - for a Stronger and Wider Union

moins rigide [ plus large | plus indulgent ]
lenient

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness

intervalles plus larges
larger clearances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le succès du principe d'accès physique facile incite les leaders de la fonction publique et du secteur privé les plus imaginatifs à encourager les architectes, les ingénieurs et les concepteurs à adopter une conception plus large de l'accessibilité organisationnelle qui inclue des domaines connexes tels que la conception et l'application de technologies, la conception et la diffusion de l'information, et la commercialisation et la promotion des biens et services.
The success of the barrier-free concept for physical access is influencing forward-looking public service and business leaders to challenge architects, engineers and designers to expand their thinking about universal accessibility to include related areas such as technology design and application, information design and delivery, and marketing and promotion of goods and services.

Je peux croire - je peux me tromper - qu'une personne a plus de 18 ou 16 ou 14 ans, et croire est un concept plus large que savoir.
I could believe - I may be wrong in that belief - that a person is not under 18 or not under 16 or 14 and therefore belief is broader than knowingly.

Cette conception plus large est fondée sur la perception des menaces qui pèsent sur les Canadiens à cause de la détérioration de l'environnement, et de l'existence d'un monde de plus en plus hostile dont l'avenir est grevé par les migrations de masse, le crime, la maladie, les problèmes environnementaux, la surpopulation et le sous-développement.
This broader concept of security is established in relation to perceived threats facing Canadians from a deteriorating environment and an increasingly hostile world with threats such as mass migration, crime, disease, environment, overpopulation, and underdevelopment.

Cette approche peut impliquer une évolution vers une notion de biens «stratégiques» ne couvrant pas uniquement ou strictement les biens susceptibles de faire l’objet d’une utilisation finale à vocation militaire ou de prolifération des ADM, mais embrassant aussi une conception plus large de la sécurité.
This may involve evolving towards a notion of 'strategic' items addressing not only and strictly, items with possible military and WMD proliferation end-uses, but taking a wider security approach.

La Commission souligne que ces stratégies nationales devraient accepter une conception plus large de la pauvreté, allant au-delà d'un manque de ressources financières.
The Commission emphasises that these national strategies should encompass a wider definition of poverty extending beyond a lack of financial resources.

La médiation pénale s'inscrit dans le concept plus large de la « justice réparatrice » dans le cadre duquel la réparation, matérielle et immatérielle, du rapport altéré entre la victime, la communauté et le délinquant constitue un principe directeur.
Mediation in criminal cases is part of the broader concept of "restorative justice", in which repairing the damaged relationship between victim, community and offender, in material and immaterial terms, is a guiding principle.

L'une des conclusions de l'étude est que la responsabilité de l'auditeur s'inscrit dans un concept plus large propre à chaque système national de responsabilité civile et que les différences observables au niveau des auditeurs découlent des caractéristiques de base des régimes juridiques nationaux.
[10] One of the conclusions of the study was that auditor's liability is part of a broader concept of national civil liability systems and that differences in auditors' civil liability are derived from the basic features of national legal regimes.

En ce qui concerne l'articulation entre vie professionnelle et vie familiale, le concept plus large de parentalité devrait être introduit.
In the relationship between work and family life, the broadest possible concept of parenthood should be applied.

J'espère ou plutôt j'escompte que les Etats- Unis auront une conception plus large de leur contribution à la prévention des risques nouveaux pour la sécurité en Europe. N'ont-ils pas envoyé un détachement de 300 militaires en Macédoine pour empêcher que le conflit ne se propage dans la région. C'est un signal important, en direction notamment des alliés européens.
One indication of this can be found in the deployment of 3OO US troops in Macedonia to prevent the conflict in the region from spreading further, an important signal to the United States' European allies.