Vertaling van "concept noble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Most Noble Order of the Garter [ très noble ordre de la jarretière | ordre de la jarretière ]
Most Noble Order of the Garter [ Order of the Garter ]

pourri noble | pourriture noble
noble rot

chimie fine | produits chimiques nobles | substances chimiques nobles
fine chemicals | fine chemicals sector

sélection de grains nobles | vin de pourriture noble | vin botrytisé
botrytised wine | botrytized wine | botrytis wine | botrytis-affected wine

cépage noble | encépagement noble
noble variety

opération NOBLE EAGLE [ Op NOBLE EAGLE ]
Operation NOBLE EAGLE [ Op NOBLE EAGLE ]

pourriture noble [ pourriture du raisin mûr | pourri noble ]
noble mold [ noble rot | pourriture noble ]

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
utilise methodologies for user centered design | utilise user-centered design methodologies

conception fonctionnelle | conception architecturale | conception de haut niveau | conception globale | étude fonctionnelle | conception de système
functional design | architectural design | high-level design

conception | conception graphique | design | dessin | graphisme | maquette | projet graphique
design

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour exprimer ce concept, les Britanniques ont inventé l'expression «corruption pour cause noble», qui signifie que l'on croit que l'aboutissement représente une noble chose pour la collectivité, et qu'il est bon de réduire le nombre de personnes qui agissent de façon irresponsable et qui commettent des actes terriblement répréhensibles dans nos collectivités.
To express this concept they coined the phrase “noble cause corruption”, which is that we believe the end product is noble and good for the community, the reducing the number of people who are acting irresponsibly in our communities and committing very terrible acts.

− (IT) La libre circulation est un concept noble, mais elle risque de rester un concept abstrait s’il elle ne s’accompagne pas de rigueur et de légalité.
− (IT) The freedom of movement is a noble concept, but it is in danger of remaining an abstract concept unless it is accompanied by rigour and legality.

Quel concept noble et louable. Je suis fier de m'associer à ces remarques, mais nous ne voyons aucune évidence d'efforts pour défendre le Canada dans l'industrie du vêtement.
That is a noble and laudable concept and I am honoured to associate myself with those remarks, but we do not see any evidence of standing up for Canada in the garment sector.

C’est pourquoi je propose l’approche suivante du concept de «journaliste»: 1) réserver le titre de «journaliste» à ceux qui n’ont pas entaché cette noble vocation en ayant recours à des informations mensongères payées par des tiers
That is why I offer the following approach to the concept of a ‘journalist’: 1) the name of ‘journalist’ should be reserved for those who have not besmirched this high calling by using untruthful materials paid for by third parties

Aujourd’hui, au seuil du XXIe siècle, le concept de la trêve olympique renaît de ses cendres et jette un pont - pourrions-nous dire - entre la tradition antique et le monde moderne, parce qu’au-delà du noble idéal que poursuivent les jeux Olympiques, il est de la plus haute importance que nous imprimions à cet événement sportif et culturel de taille un élan nouveau dans le but d’instaurer la paix dans le monde.
Today, on the threshold of the 21st century, the idea of the Olympic Truce is reviving, forming – we might say – the bridge between the ancient tradition and the modern world because, beyond the noble ideal which the Olympic Games profess, it is extremely important that we give this major sporting and cultural event additional momentum with the objective of establishing global peace.

J'aimerais entendre les commentaires de la députée sur les mesures qui sont prises pour veiller à ce que la noble cause de l'intégrité écologique ait un financement adéquat, en d'autres mots, qu'elle ne reste pas à l'état de concept.
I would ask the member to comment on essentially making sure that this very noble cause of ecological integrity actually has some dollars behind it, because while it is a notion, without funding, it remains a notion.

Toutefois, il y a plus grave et cela concerne des points qui sont moins nobles si l’on veut, mais qui remettent également le concept de dignité en question.
There is, however, more and it concerns points that are, if you like, less noble, but that also call the concept of dignity into question.

Il ne cherchait pas les lumières, mais il n'en était pas moins efficace et, à ce titre, les communautés politiques québécoise et canadienne doivent lui être reconnaissantes pour son engagement et sa conception de l'action politique au niveau du militantisme au sein d'un parti, un engagement particulièrement noble qui s'inscrit d'emblée dans ce qui est une démarche politique, celle du service public.
He did not seek the limelight, but he was effective and, for this reason, the Quebec and Canadian political communities are indebted to him for his commitment and for his conception of political action for activists within a party. This is a particularly noble commitment, because it is based on a desire to serve the public.

L'énergie est un concept politique dans le sens le plus noble de l'expression", a-dit M. CARDOSO E CUNHA". L'incapacité politique d'administrer l'énergie a fait perdre à notre société une partie de son potentiel de croissance, a conduit au chômage, à des difficultés dans la balance des paiements et à des problèmes financiers au niveau mondial".
Political inability to administer energy has deprived our society of some of its growth potential, has led to job losses, to balance of payments problems and to global financial problems".