Traduction de «concept de service alternatif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concept de service alternatif
alternative service concept

conception du service
service design

service de conception des installations techniques | service de conception technique
systems division

conception de services associés [ conception de services annexes | conception des annexes du produit ]
complementary assets planning [ planning of complementary assets ]

services communautaires parallèles [ services communautaires alternatifs ]
alternative community services

marché d'étude | marché d'études | marché de définition | marché de maîtrise d'œuvre | contrat d'étude | marché de design | marché de recherche | marché de conception | mission de conception | services des consultants | contrat de recherche
design contract | feasibility study agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une telle définition et la méthodologie devraient également s’appliquer à des concepts de transmission alternatifs (exemple: véhicules hybrides) et aux effets des améliorations apportées aux véhicules, par exemple en ce qui concerne l’aérodynamique, le poids, la capacité de chargement et la résistance au roulement.
Such a definition and the methodology should also cover alternative driveline concepts (e.g. hybrid vehicles) and the effects of improvements on vehicles such as aerodynamics, weight, loading capacity and rolling resistance.

Ces critères peuvent notamment être les caractéristiques des produits ou services concernés, l'existence de produits ou de services alternatifs jugés substituables du côté de l'offre ou de la demande , les prix ou la présence, réelle ou potentielle, de plus d'un fournisseur des produits ou d'un prestataire des services en question.
Those may include the characteristics of the products or services concerned, the existence of alternative products or services considered to be substitutable on the supply side or demand side , the prices and the actual or potential presence of more than one supplier of the products or provider of the services in question.

La Commission devrait également, à la lumière des progrès technologiques, se pencher sur la disponibilité et sur la qualité de services alternatifs à l’itinérance (par exemple, l’accès via Wi-Fi).
The Commission should also, in the light of technological developments, consider the availability and quality of services which are an alternative to roaming (such as access through Wi-Fi).

24. invite la Commission à accorder une importance au moins égale à la "conception des services" (concept consistant à penser en termes de fonctions et de systèmes), par opposition à la "conception des produits", et à engager des actions claires, dans le cadre de la PIP, pour passer des produits aux services lorsque cela est possible et bénéfique pour l'environnement;
24. Calls on the Commission to give at least equal relevance to "service design" (functional and system thinking) as compared to "product design" and to undertake clear actions within IPP to shift from products to services, where possible and environmentally beneficial;

21. invite la Commission à accorder une importance au moins égale à la "conception des services" (concept consistant à penser en termes de fonctions et de systèmes), par opposition à la "conception des produits", et à engager des actions claires, dans le cadre de la PIP, pour passer des produits aux services lorsque cela est possible et bénéfique pour l'environnement;
21. Calls on the Commission to give at least equal relevance to "service design" (functional and system thinking) as compared to "product design" and to undertake clear actions within IPP to shift from products to services, where possible and environmentally beneficial;

2. Aux fins du paragraphe 1, pour déterminer si une activité est directement exposée à la concurrence, il faut se fonder sur des critères qui soient conformes aux dispositions du traité en matière de concurrence tels que les caractéristiques des biens ou services concernés, l'existence de biens ou de services alternatifs, les prix et la présence, réelle ou potentielle, de plus d'un fournisseur des biens ou des services en question.
2. For the purposes of paragraph 1, the question of whether an activity is directly exposed to competition shall be decided on the basis of criteria that are in conformity with the Treaty provisions on competition, such as the characteristics of the goods or services concerned, the existence of alternative goods or services, the prices and the actual or potential presence of more than one supplier of the goods or services in question.

5. Le concept de service universel se rapporte au contenu du service et à la méthode utilisée pour le fournir.
5. The concept of universal service refers to the content of the service and its method of provision.

Je crois que tout en conciliant des positions politiques, pas obligatoirement similaires, sur des questions certainement sensibles, comme la prestation de services essentiels, pour lesquelles les pouvoirs publics ont sans aucun doute un rôle de garants du concept de service public et du concept de qualité, nous pouvons également lancer des processus qui créent de véritables marchés intérieurs européens. Cela permettra à notre économie d'être en mesure de concurrencer d'autres économies mondiales, maintenant que nous avons fait un pas, un pas de géant selon moi, dans la construction de l'Europe de l'avenir avec la naissance de l'euro.
I believe that, by reconciling political positions, which are not necessarily similar, no issues which are clearly sensitive, such as the provision of essential services, in which public authorities undoubtedly have a role to play in terms of guaranteeing the concept of public service, and the concept of quality, I also believe that we can establish processes which create genuine European internal markets which put the European economy in a position to compete with other world economies, now that we have taken the gigantic step, in terms of the construction of Europe, of introducing the euro.

Le concept de service universel devrait évoluer au rythme des progrès technologiques, des développements du marché et de l'évolution de la demande des utilisateurs.
The concept of universal service should evolve to reflect advances in technology, market developments and changes in user demand.