Vertaling van "concept de réforme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]
agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]

Réorganiser le gouvernement : nouvelles conceptions de la réforme de la fonction publique
Reorganizing Government: New Approaches to Public Service Reform

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
utilise methodologies for user centered design | utilise user-centered design methodologies

réforme institutionnelle
institutional reform

réforme des régimes de retraite | réforme des retraites | réforme du système des retraites
pension system reform | reform of the pension system

conception de produit [ conception technique | développement de produit | mise au point de produit ]
product design [ product development | product evolution | product development(UNBIS) ]

conception à coût donné [ conception à coût-objectif | conception à coûts optimalisés | conception à coût d'objectif | conception à coût objectif | conception en fonction des coûts ]
design to cost [ design-to-cost ]

co-conception [ codesign | magiciel | conception conjointe matériel-logiciel | conception conjointe matérielle-logicielle | co-conception matériel-logiciel | co-conception matérielle-logicielle ]
codesign [ hardware/software codesign | HW/SW codesign | hardware/software co-design ]

réforme créatrice d'emplois | réforme génératrice d'emplois
employment-generating reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour l'essentiel, les professionnels souscrivent au concept de réforme judiciaire et en reconnaissent les avantages.
For the most part, professionals subscribe to the concept of judicial reform and recognise its benefits.

Cette initiative consistera: à mettre en place un réseau d’excellence sur la recherche européenne destiné à renforcer les capacités de conception et d’évaluation de programmes d’innovation sociale; à élaborer un projet de recherche européen dans le domaine de l’innovation sociale visant à concevoir des méthodes fonctionnelles et des outils concrets d’analyse d’incidence; à définir des principes communs régissant la conception, la mise en œuvre et l’évaluation de projets à petite échelle visant à évaluer des mesures novatrices (ou des réformes) avant de les généraliser (expérimentation sociale); à lancer des campagnes d’information et de sensibilisation consacrées à l’innovation sociale; à créer un «comité directeur de haut niveau» chargé de fournir des conseils et des orientations sur l’élaboration d’actions.
Comprised within the initiative will be: A European research excellence network to promote capacity building for the design and evaluation of social innovation programmes. A European research project in the area of social innovation aimed at devising workable methods and concrete impact measurements. The definition of common principles on the design, implementation and evaluation of small scale projects designed to test policy innovations (or reforms) before adopting them more widely (social experiments).

Changer ce qui peut l'être, sans nécessairement attendre une réforme préalable de nos Traités ; ce faisant, préserver les conditions de la sécurité juridique, éclairer l'approfondissement de ces Traités et ainsi faciliter leur réforme. Tel est le fil conducteur issu du concept de la gouvernance européenne.
Changing what is amenable to change, without necessarily awaiting a reform of the Treaties; and in doing so, safeguarding the conditions for legal certainty; clarifying ways in which the Treaties can be deepened, and thus facilitating reform of the Treaties: this is the basic element which has emerged from the concept of European governance.

Nous examinons maintenant le concept de réforme financière écologique—nous ne parlons pas de réforme fiscale, mais de réforme financière—dans trois grands secteurs pour montrer que nous n'en avons peut-être pas assez pour notre argent en ce qui concerne l'assainissement de l'environnement.
We're now exploring this concept of ecological fiscal reform—not tax reform, but fiscal reform—in three key areas, to show that perhaps we're not getting enough bang for our buck in terms of environmental improvement.

Un partenaire en matière de réformes contribue, en coordination avec la Commission et sur la base d'une entente mutuelle avec l'État membre bénéficiaire et la Commission, à l'élaboration de la stratégie et des feuilles de route concernant les réformes, à la conception d'un appui de qualité élevée ou à la supervision de la mise en œuvre de la stratégie et des projets.
A reform partner shall, in coordination with the Commission and on the basis of a mutual understanding with the beneficiary Member State and the Commission, help formulate strategy, reform roadmaps, design high-quality assistance or oversee implementation of strategy and projects.

Si vous regardez le concept de réforme fiscale écologique, à ce que je comprends, il est vraiment question de détourner les impôts de la main-d'oeuvre et de ce genre de choses vers l'énergie.
If you take a look at the concept of ecological tax reform, as I understand it we're really talking about shifting taxes away from labour, and that sort of thing, onto energy.

Stratégie de réforme de la protection des données: le CEPD présente sa conception du nouveau cadre juridique
Data Protection Reform Strategy: EDPS sets out his vision for the new framework

L'attitude du ministre n'est certes pas conforme au nouveau concept de réforme démocratique avancé par le premier ministre.
It certainly does not follow in the Prime Minister's new concept of democratic reform.

Etant donné la compréhension particulière du Comité pour les besoins et les affaires qui concernent les régions d'Europe, le Comité est le mieux placé pour juger la différence que peut apporter un concept de réforme cohérent.
Given the Committee's intimate understanding of the needs and issues affecting Europe's regions, it is best placed to judge the difference a coherent reform concept can make.