Traduction de «concept de communautés en bonne santé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concept de communautés en bonne santé [ concept de collectivités en bonne santé ]
healthy communities concept

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les indicateurs de santé de la Communauté européenne (ECHI)[54] fournissent des informations sur l’état de santé, notamment l’indicateur relatif aux années de vie en bonne santé, ainsi que sur les déterminants de la santé et de la pollution de l’environnement, qui sont liés au mode de vie.
The European Community Health Indicators (ECHI) [54] provide information on health status, including the Healthy Life Years (HLY) indicator, and on lifestyle-related determinants of health and environmental pollution.

Voir l’aperçu des initiatives dans le domaine de la démence figurant dans le document de travail des services de la Commission sur la mise en œuvre de la communication de la Commission concernant une initiative européenne sur la maladie d’Alzheimer et les autres démences, SWD(2014) 321 final du 16.10.2014 - telles que l’action conjointe ALCOVE (Action conjointe européenne sur la démence), le partenariat européen d’innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé, le pacte européen pour la santé mentale et le bien-être, la plateforme européenne visant à faciliter les démonstrations de faisabilité en matière de prévention de la maladie d’Alzheimer («European platform to facilitate proof-of-concept for prevention of Alzheimer’s Disease» - EPOC-AD) et l’Initiative en matière de médicaments innovants.
See overview on initiatives in the field of dementia – such as the ALCOVE Joint Action, the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing, the European Pact for Mental Health and Well-Being, the European platform to facilitate proof-of-concept for prevention of Alzheimer's Disease (EPOC-AD) and the Innovative Medicines Initiative – contained in the staff working document on the implementation of the Commission Communication on a European initiative on Alzheimer's disease and other dementias, SWD(2014) 321 final of 16.10.2014.

Inversement, les entreprises dépendent de la bonne santé, de la stabilité et de la prospérité des communautés qui les accueillent.
On the other hand companies depend on the health, stability, and prosperity of the communities in which they operate.

Nous voulons tous avoir des enfants en bonne santé. Nous voulons tous des familles en bonne santé et nous voulons aussi des communautés en bonne santé, mais il y a un gros travail à accomplir pour que cela se réalise car nous constatons une augmentation des problèmes qui menacent les enfants, les jeunes, les familles et les communautés vulnérables.
We all want healthy children, we all want healthy families, and we all want healthy communities, but we have a big job to do because we are seeing an increase in problems for children at risk, youth at risk, families at risk, and communities at risk.

Les deux initiatives prévoient un rôle important pour la santé en ligne: la stratégie numérique pour l'Europe comprend plusieurs actions et objectifs axés sur la santé en ligne dans le cadre d'une stratégie plus large de «Soins de santé durables et de recours aux TIC pour favoriser la dignité et l'autonomie»; la stratégie «Une Union pour l'innovation» instaure le concept de Partenariat européen d'innovation pilote pour un vieillissement actif et en bonne santé qui est en cours de constitution en 2011.
Both flagships incorporate an important role for eHealth: the Digital Agenda for Europe includes a number of targeted eHealth actions and goals as part of a wider strategy towards sustainable healthcare and ICT-based support for dignified and independent living. The Innovation Union strategy introduces the concept of a pilot European Innovation Partnership on active and healthy ageing, which is being put in place in 2011.

Des agents de Santé Canada aident les anciens élèves des externats qui veulent obtenir des soins de santé mentale et de soutien affectif à trouver dans leur communauté d’autres services auxquels ils ont droit, comme les services de consultation en cas d’urgence des Services de santé non assurés de Santé Canada ou les services de santé mentale financés par les programmes Grandir ensemble et Pour des communautés en bonne santé de Santé Canada.
Health Canada officials work with former day school students who are seeking mental health and emotional supports to find other services in their community for which they are eligible, such as Health Canada’s non-insured health benefits’ crisis counselling benefit, or mental health services funded through Health Canada’s brighter futures or building health communities programs.

Les efforts de recherche accomplis par la Communauté dans ce domaine ont été intensifiés à la suite de la mise en œuvre du thème «Santé» du PC7, en particulier des domaines thématiques concernant la recherche sur le cerveau et la recherche sur la santé publique, qui couvrent des questions telles que la compréhension des mécanismes pathologiques, la santé mentale des patients, les stratégies de prévention permettant de vieillir en bonne santé et l'égalité d'accès aux soins.
Community research efforts in this area have been stepped up in FP7 within the Health Theme through the areas of brain research and public health research, covering issues such as understanding disease mechanisms, patient mental health, prevention strategies for healthy ageing, and equality of access to care.

Selon vous, s'agit-il d'une communauté qui se fragilise, d'une communauté en bonne santé ou encore une communauté en bonne santé, mais qui aurait peut- être besoin d'un bon coup de pouce pour continuer à maintenir cette santé?
In your view, is the community becoming more precarious, is it a vibrant community or is it a vibrant community that might need a little help to maintain its vitality?

13. CONSTATE qu'il existe des différences sociales, culturelles et économiques au sein des États membres et entre ceux-ci et que de nombreuses politiques économiques et sociales de la Communauté influent sur la santé publique et peuvent agir sur les environnements favorables nécessaires à la promotion d'une bonne santé cardio-vasculaire, y compris les politiques menées dans les domaines de l'environnement, de l'agriculture, de la pêche, de la protection des consommateurs, du marché intérieur, des transports et de l'éducation;
13. RECOGNISES that there are social, cultural and economic differences within and between Member States, and that many Community social and economic policies influence public health and can influence the supportive environments necessary to promote good cardiovascular health, including environmental, agricultural, fisheries, consumer protection, the internal market, transport and education policies.