Traduction de «concept de cohésion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]
Cohesion Fund [ cohesion financial instrument | Cohesion Fund aid ]

cohésion économique et sociale [ cohésion économique | cohésion sociale ]
economic and social cohesion [ economic cohesion | social cohesion ]

opératrice de conception assistée par ordinateur | opérateur de conception assistée par ordinateur | opérateur de conception assistée par ordinateur/opératrice de conception assistée par ordinateur
CAM draftswoman | computer-aided manufacturing equipment operator | CADD Designer | computer-aided design operator

ingénieure en conception de composants électroniques | ingénieur en conception de composants électroniques | ingénieur en conception de composants électroniques/ingénieure en conception de composants électroniques
engineer of integrated circuits | integrated circuit designer | analog and mixed signal design engineer | integrated circuit design engineer

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
utilise methodologies for user centered design | utilise user-centered design methodologies

Team Cohesion Questionnaire [ TCQ | Questionnaire sur la cohésion d'équipe ]
Team Cohesion Questionnaire

Multidimensional Sport Cohesion Instrument [ MSCI | Instrument d'évaluation multidimensionnelle de la cohésion dans le sport ]
Multidimensional Sport Cohesion Instrument

Sport Cohesiveness Questionnaire [ SCQ | Questionnaire sur la cohésion dans le sport ]
Sport Cohesiveness Questionnaire

cohésion communicationnelle | cohésion de communication
communicational cohesion

conception de produit [ conception technique | développement de produit | mise au point de produit ]
product design [ product development | product evolution | product development(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le concept de cohésion territoriale va au delà du concept de cohésion économique et sociale en l'enrichissant et en le renforçant.
The concept of territorial cohesion extends beyond the notion of economic and social cohesion by both adding to this and reinforcing it.

Le concept de cohésion économique a été introduit par l'Acte unique européen (1986) et depuis le Traité sur l'Union (1992), il constitue un des trois piliers de la Communauté européenne, au même titre que le marché unique et l'Union économique européenne.
The concept of economic cohesion was introduced in the Single European Act (1986), and since the Treaty on European Union (1992) it constitutes one of the three pillars of the European Community, alongside the single market and European economic union.

Il introduit aussi un nouveau concept de « stratégies thématiques » comme moyen d'aborder des questions particulièrement complexes dans le domaine de l'environnement [65] et de déterminer les priorités de l'intervention communautaire, y compris les mesures financées par la politique de cohésion.
It also introduces a new concept of 'thematic strategies' as a way of tackling particular complex environmental issues [65] and of determining the priorities for Community intervention, including measures financed by cohesion policy.

C'est pourquoi il y a lieu de considérer la politique de cohésion dans toutes ses dimensions comme une partie intégrante de la stratégie de Lisbonne, même si, comme le souligne la Commission dans les perspectives financières, il est nécessaire aujourd'hui de compléter et d'actualiser la conception qui sous-tend les objectifs de Lisbonne.
For this reason, cohesion policy in all its dimensions must be seen as an integral part of the Lisbon strategy, even if today, as the Commission pointed out in the financial perspective, the policy design underlying Lisbon needs to be completed and updated.

Paul Bernard, qui, je crois, est à l'Université de Montréal, ainsi que Jane Jensen, ont fait des travaux pour les RCRPP qui sont plus critiques à propos du concept de cohésion sociale.
Paul Bernard, who I think is at the Université de Montréal, and also Jane Jensen, have done some work for the CPRN that is more critical of the social cohesion idea.

Cet aspect serait renforcé par l'entrée en vigueur de la Constitution (articles I.3 et III.20) qui prévoit l'introduction du concept de cohésion territoriale.
The entry into force of the Constitution would strengthen this aspect (articles I.3 and III.20) because it foresees the introduction of the concept of territorial cohesion.

La réhabilitation des zones rurales et urbaines relève du concept de cohésion sociale et économique.
Regeneration of rural and urban areas is part of the concept of social and economic cohesion.

L'objectif du programme ORATE est de permettre une meilleure connaissance des tendances de développement territorial au niveau européen qui influent sur le développement de l'Union, d'encourager le développement harmonieux de l'ensemble de la Communauté, conformément à l'article 158 du traité CE, et de préciser le concept de cohésion territoriale visé à l'article 16 du traité.
The objective of ESPON is to improve the knowledge of spatial development trends at EU level that affect the development of the Union, to encourage the harmonious development of the entire Community, as laid down in Article 158 of the EC Treaty, and to clarify the concept of territorial cohesion referred to in Article 16 of the Treaty.

Mais aussi parce que ce concept de cohésion est au confluent de ces deux enjeux majeurs qui font l'objet de vos travaux : le développement durable et l'aménagement du territoire.
But also because the whole concept of cohesion is situated at the point where the two major areas in which you work, sustainable development and regional development planning, come together.

La rubrique suivante intègre le concept de gestion et d'efficacité comme un élément essentiel d'une politique de cohésion européenne opérationnelle et crédible.
In the subsequent section, the theme of the management and efficiency is taken up, as an essential element of an effective, and credible, European cohesion policy.