Traduction de «concept complexe nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concept complexe
complex concept

personnalité d'une organisation [ personnalité de l'organisation | concept de l'organisation | personnalité complexe de l'organisation ]
organizational complex

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peut-être même serait-il souhaitable qu'en plus de cela, nous nous rencontrions, moi et vous ou n'importe quel autre membre du comité, pour discuter des concepts, des principes et de certains des mécanismes qui sont ici en cause, car il s'agit d'une question fort complexe.
It may even be better to have, over and above that, a one-on-one meeting with you, or any member, to share the concepts, the principles, and some of the mechanics that are involved, because it is a complex issue.

Étant donné que, d’un point de vue géographique, l’intégration européenne est un concept complexe, nous pourrions y consacrer une très large série de débats, même si, en principe, là où se trouve le modèle social européen, nous trouvons également les frontières de l’intégration européenne.
Given that, from a geographical point of view, European integration is a complex concept, we could hold a series of wide-ranging debates, although in principle where we find the European social model, there we also find the boundaries of European integration.

[.] le Royaume-Uni juge prioritaire le maintien des capacités nécessaires pour la construction de navires et de sous-marins complexes, du concept jusqu'à la construction; le maintien des compétences de gestion complémentaires pour la construction, l'intégration, les assurances, les tests, l'acceptation, le soutien et la modernisation des plates-formes maritimes durant leur cycle de vie; [.] Nous devons aussi maintenir les capacités qui permettront de conserver et de soutenir la Marine [.] Cela nécessite des capacités minimales pour la construction de bâtiments de même que pour l'intégration de bâtiments complexes au Royaume-Uni, sans parler du perfectionnement de la main-d'oeuvre et de la mise au point des dessins de première classe au fur et à mesure de leur élaboration.
—it is a high priority for the UK to retain the suite of capabilities required to design complex ships and submarines, from concept to point of build; and the complementary skills to manage the build, integration, assurance, test, acceptance, support and upgrade of maritime platforms through-life; .We also need to retain the ability to maintain and support the Navy.To sustain this requires a minimum ability to build as well as integrate complex ships in the UK, not least to develop the workforce, and to adjust first-of-class designs as they develop.

Nous sommes conscients du fait que ce concept que nous essayons de mieux faire comprendre au sein de la société est extrêmement complexe.
It's recognizing that we're actually trying to advance something in our societies and economies that is extraordinarily complex.

J'envie M. Loubier d'aussi bien saisir ces questions et concepts complexes dont nous traitons.
I envy Mr. Loubier's easy grasp of these complex issues and concepts we're dealing with.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous sommes pour le moins surpris de la difficulté qu’éprouve parfois la Commission à traiter des points complexes de la législation en matière de politique sociale, comme la directive sur le détachement des travailleurs, à les évaluer, à les réformer lorsque cela se révèle nécessaire, à aborder les rapports du Parlement et également les nouveaux concepts.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are somewhat surprised by the difficulty that the Commission sometimes has with complex social policy legislation like the Posting of Workers Directive, with evaluating them, reforming them where necessary, with reports to Parliament and also with new concepts.

Il est inacceptable que les fonds que nous examinons soient attribués par des décisions de la Commission qui ne sont pas rendues publiques et qui sont basées sur un système de calcul inutilement complexe, sur la base de concepts définis de manière quelque peu erronée, en utilisant des données de rigueur et de comparabilité douteuses, réparties dans deux règlements, plusieurs articles et annexes.
It is unacceptable that the funds we are looking at should be allocated by Commission decisions that are not made public and which are based on an unnecessarily complex system of calculation, on the basis of somewhat erroneously defined concepts, using data of dubious rigour and comparability that are spread across two regulations and several articles and annexes.

Nous ne pouvons ignorer toutefois que les solutions retenues pour le système complexe de décision au Conseil et la pondération des voix creusent l'écart entre les pays plus ou moins peuplés, ce qui est pour nous moins positif vu notre conception d'une Europe de Nations souveraines.
We cannot, however, ignore the fact that the solutions found for the complex decision-making system in the Council and the corresponding vote weighting increase the gap between the more and the less highly populated states, which is something we regard as less positive because of our concept of a Europe of sovereign nations.

Nous pensons que le concept de la conservation est très complexe, aussi nous élaborons sur ce que nous entendons par là.
We believe the concept of conservation is quite complex, and so we elaborate on what we mean by it.