Traduction de «concept cittaslow aux personnes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Recommandation de l'OMI relative à la conception et à l'exploitation des navires à passagers en fonction des besoins spécifiques des personnes âgées et des handicapés
IMO Recommendation on the design and operation of passenger ships to respond to elderly and disabled persons' needs

médiation entre les concepts et les noms des personnes
mediation between concepts for unique persons and their corresponding names

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les caractéristiques de conception destinées aux personnes à mobilité réduite et aux personnes handicapées.
(iv) design features intended for persons with reduced mobility and persons with disabilities.

les caractéristiques de conception destinées aux personnes à mobilité réduite et aux personnes handicapées;
(d) design features intended for persons with reduced mobility and persons with disabilities;

(iv) les caractéristiques de conception destinées aux personnes à mobilité réduite et aux personnes handicapées.
(iv) design features intended for persons with reduced mobility and persons with disabilities.

(d) les caractéristiques de conception destinées aux personnes à mobilité réduite et aux personnes handicapées;
(d) design features intended for persons with reduced mobility and persons with disabilities;

Un droit à la portabilité des données permettra, en outre, aux utilisateurs de transférer plus aisément des données à caractère personnel d’un prestataire de services à un autre; le droit d'être informé en cas d'accès non autorisé à ses données personnelles: les entreprises et les organisations doivent signaler à l’autorité de contrôle nationale les violations de données qui font courir un risque aux personnes concernées et doivent communiquer dès que possible à ces dernières toutes les violations à haut risque, de sorte que les utilisateurs puissent prendre des mesures appropriées; la protection des données dès la conception et par défaut: la «protection des données dès la conception» et la «protection des données par défaut» constituent désormais des éléments essentiels des règles de l'UE en matière de protection des données.
A right to data portability will make it easier for individuals to transmit personal data between service providers. The right to know when one's data has been hacked: Companies and organisations must notify the national supervisory authority of data breaches which put individuals at risk and communicate to the data subject all high risk breaches as soon as possible so that users can take appropriate measures. Data protection by design and by default: ‘Data protection by design’ and ‘Data protection by default’ are now essential elements in EU data protection rules.

Partage des bonnes pratiques de régions et de villes concernant la planification stratégique urbaine et l’innovation en matière d’architecture et de conception adaptées aux personnes âgées.
The sharing of good practice between regions and cities on urban strategic planning, innovation on age-friendly architecture and design.

J'aimerais expliquer le concept Cittaslow aux personnes qui écoutent notre débat et ne savent pas ce que c'est. Cela s'inscrit dans le mouvement écogastronomique international, qui nous encourage à ralentir la cadence, ainsi qu'à apprécier nos aliments locaux et la façon dont ils sont préparés.
For listeners who do not know what CittaSlow is, it is part of the whole international slow food movement that encourages us to slow down and enjoy our local food and the preparation of it.

L’UE s'efforce également d’améliorer le fonctionnement du marché des technologies d’assistance au profit des personnes handicapées, et elle soutient l'approche de la «conception pour tous» qui bénéficie à une plus grande partie de la population, incluant notamment les personnes âgées et les personnes à mobilité réduite.
The EU also aims to improve the functioning of the assistive technology market for the benefit of people with disabilities and supports a "Design for all" approach that benefits a wider part of the population, such as elderly people and those with reduced mobility.

Il est aussi essentiel d’élaborer une définition sensée du concept de la "personne handicapée", de façon à ne pas perdre sa véritable signification.
It is also important for there to be a sensible definition of ‘disabled’ as a concept so that it does not lose its real meaning.

Il nous faut une éthique du vivant, donc promouvoir notre conception de la personne humaine et de son intégrité.
We need a code of ethics for man, we need to promote our concept of the individual and his integrity.