Traduction de «concentrées et dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

charge concentrée | sollicitation concentrée
concentrated load | concentrated loading | point load | point loading

eaux de trempe concentrées
concentrated steeping liquors

purée de fruit concentrée
concentrated fruit purée

flexion concentrée de l'avant-bras [ flexion concentrée d'un bras | flexion concentrée du coude | curl en concentration | curl, coude calé sur la cuisse ]
concentration curl [ concentrated curl ]

charge concentrée | sollicitation concentrée
concentrated loading | concentrated load | point loading | point load

gare concentrée [ aérogare concentrée ]
centralized terminal building [ single centralized terminal building ]

charge concentrée [ charge ponctuelle | surcharge concentrée ]
concentrated load [ point load ]

Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive
Definition: A chronic depression of mood, lasting at least several years, which is not sufficiently severe, or in which individual episodes are not sufficiently prolonged, to justify a diagnosis of severe, moderate, or mild recurrent depressive disorder (F33.-). | Depressive:neurosis | personality disorder | Neurotic depression Persistent anxiety depression

actions dont l'émission est conditionnelle | actions dont l'émission est éventuelle | actions conditionnelles
contingently issuable shares | contingent shares | contingently issuable stock

ménage dont le soutien est une femme | famille dont le soutien est une femme
female-maintained household

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l'activité du groupe bancaire ou de l'entité est fortement concentrée dans un seul segment du domaine bancaire de la zone euro pour lequel le groupe ou l'entité joue un rôle majeur.
the banking group or entity activity is largely concentrated in one segment of the euro area banking business, for which it represents a major player

l'activité du groupe bancaire ou de l'entité est fortement concentrée dans [préciser le segment du domaine bancaire], dans lequel le groupe ou l'entité joue un rôle majeur.
the banking group or entity activity is largely concentrated in [specify the segment of banking business], in which it is a major domestic player

J'espère que dans cette directive—et je me demande si les directives vont vraiment en ce sens—il y a quelque chose relativement aux télévisions communautaires, qui sont nombreuses au Québec, qui sont concentrées et dont plusieurs sont fermées et qui, depuis quelque temps, depuis plusieurs mois, demandent des audiences publiques.
I hope that in that directive—and I wonder if the directives really go down that path—there is something concerning community television stations that are numerous in Quebec, that are concentrated and many of which are shut down and, for some time now, for many months now, have been asking for public hearings.

Cela est particulièrement vrai dans des domaines où trois décennies d'expérience dans l'analyse des performances et de la sûreté des réacteurs sont concentrées dans des outils analytiques complexes tels que des modèles et des codes informatiques.
This applies especially to domains where three decades experience in analysis of reactor performance and safety was concentrated in complex analytical tools such as models and computer codes.

Si la réduction du ratio des recettes est concentrée en début de période et repose sur des décisions politiques, celle du ratio des dépenses est concentrée en fin de période et s'appuie essentiellement sur une amélioration des conditions conjoncturelles.
While the reduction in the revenue ratio is front-loaded and based on policy decisions, the reduction in the expenditure ratio is back-loaded and mainly based on improving cyclical conditions.

Jusqu'à présent, les politiques fiscales de soutien à l'innovation se sont concentrées principalement sur les allégements fiscaux accordés pour les dépenses de RD. L'Espagne constitue une exception intéressante, car les incitations fiscales concernent non seulement les dépenses de RD, mais aussi les dépenses faites pour l'innovation technologique.
So far, fiscal policies in support of innovation concentrate mainly on tax relief for expenditure on RD. Spain is an interesting exception, where tax incentives apply not only to RD but also to expenditure on technological innovation.

Les actions de la Communauté seront concentrées sur les priorités technologiques permettant de concrétiser cette vision.
Community actions will concentrate on the technological priorities that will make it possible to realise this vision.

Coopération technique et financière : Pendant la période du premier protocole financier, l'aide budgétaire s'est concentrée sur des projets de formation (intéressant l'agriculture et la pêche), incorporant l'équipement y afférant ainsi que la coopération scientifique; l'aide de la BEI a été concentrée sur l'infrastructure lourde dans les secteurs de l'énergie et des transports.
Financial and technical cooperation During the first protocol, budget aid concentrated on launching and equipping farm and fishery training projects and on scientific cooperation. EIB aid went on heavy infrastructure for the energy and transport sectors.

* Bilan de l'Accord : _________________ a) Coopération technique et financière : ----------------------------------- Pendant la période du premier protocole financier, l'aide budgétaire s'est concentrée sur des projets de formation (intéressant l'agriculture et la pêche), incorporant l'équipement y afférant ainsi que la coopération scientifique; l'aide de la BEI a été concentrée sur l'infrastructure lourde dans les secteurs de l'énergie et des transports.
Results of the Agreement a) Technical and financial cooperation Under the first Financial Protocol, assistance from the Community budget focused on training schemes in the agricultural and fisheries sectors (including equipment) and scientific cooperation. EIB funds went mainly on heavy infrastructure in the energy and transport sectors.

La troisième réunion du Conseil aura lieu le 17 septembre 1990 à Bruxelles/.- 2 - * Bilan de l'Accord : _________________ a) Coopération technique et financière : ----------------------------------- Pendant la période du premier protocole financier, l'aide budgétaire s'est concentrée sur des projets de formation (intéressant l'agriculture et la pêche), incorporant l'équipement y afférant ainsi que la coopération scientifique; l'aide de la BEI a été concentrée sur l'infrastructure lourde dans les secteurs de l'énergie et des transports.
The third meeting of the Council will be on 17 September 1990 in Brussels. - 2 - * Overview of the Agreement: (a) Technical and financial cooperation: During the period of the first financial protocol budget aid concentrated on training projects (concerning agriculture and fisheries), including associated equipment, and on scientific cooperation.