Traduction de «concentré notre travail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ensemble, célébrons l'engagement à notre travail et la poursuite de l'excellence
Together, Celebrating Commitment to our Work and Dedication to Excellence

concentration maximale admissible dans les ambiances professionnelles [ concentration maximale admissible aux postes de travail | concentration maximale tolérable en milieu de travail | teneur limite aux postes de travail | teneur maximale admissible aux postes de travail | teneur limite en milieu de travail ]
workplace limit

Notre santé, notre avenir : un milieu de travail de qualité pour les infirmières canadiennes
Our Health, Our Future: Creating Quality Workplaces for Canadian Nurses

concentration maximale sur le lieu de travail
Maximum allowable concentration | threshold limit value

concentration maximum dans le lieu de travail
maximum allowable concentration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a fait la déclaration suivante: «Notre travail consiste à faire en sorte qu'une concentration n'entraîne ni hausse des prix ni réduction du choix, en l'espèce, pour les opticiens et les consommateurs de l'UE.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "Our job is to ensure that a merger won't lead to higher prices or reduced choices. In this case for opticians and consumers in the EU.

Nous avions décidé de concentre notre travail de vérification sur un niveau supérieur.
I think what we had highlighted and the way we focused our audit work was on a higher level.

Nous devons attendre ce que livreront les discussions et faire en sorte de concentrer notre travail sur les vraies questions importantes pour les citoyens européens, plutôt que de prononcer de beaux discours.
We should wait to hear what the discussions will be and ensure that we focus our work on real and important issues for European citizens, not pie-in-the-sky attitudes.

Il est clair que nous devons, d’une part, assurer le développement équilibré de notre travail et donc nous concentrer sur les pays pauvres et sur le commerce équitable mentionné par M. Crowley, et d’autre part, veiller au respect des règles du commerces pour permettre à notre industrie d’avoir accès aux matières premières.
It is also quite clear, on the one hand, that we have to ensure the balanced development of our work, thus focusing especially on the poorer countries and establishing the fairness that Mr Crowley talked about; on the other hand, we also have to secure fair trade rules for access by our industry to raw materials.

Au cours des trois dernières années, nous avons concentré notre travail sur quatre aspects prioritaires à savoir essayer d'améliorer la gestion publique au Canada; étudier l'interdépendance de la politique sociale et de la politique économique, ce qui nous a amenés à faire beaucoup de travail sur la stratégie en matière de compétences; rétablir la confiance dans nos institutions publiques; et enfin—et c'est un travail qui a été fait il y a trois ans par notre conseil d'administration—définir de façon prioritaire les répercussions de l'intégration nord-américaine sur le Canada.
Over the last three years, we've been working on four priority areas for our work, including trying to improve public management in Canada; exploring the interdependency of social and economic policy, which has largely meant doing a fair amount of work on the skills agenda; restoring trust in our public institutions; and lastly—and this was done three years ago by our board of directors—identifying the impact of North American integration on Canada as one of our priorities.

L'emplacement des institutions de l'UE constitue un des aspects majeurs en matière d'inefficacité et, si nous voulons être pris au sérieux, nous devons concentrer notre travail en un seul siège.
One of the biggest inefficiencies that we have is the location of EU institutions and if we want to be taken seriously we need to focus our work on one seat.

- (FI) Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, mon groupe désire vivement lui aussi que ce débat se concentre sur la recherche de réelles priorités et que nous puissions oublier un instant l’approche "routinière " qui est notre lot quotidien dans notre travail ici.
– (FI) Madam President, my group too warmly supports the approach whereby the main priorities are actually set forth in this discussion, and just for a moment we can ignore the ‘business as usual’ attitude that we do tend to encounter in our everyday work here.

On pourrait concentrer notre travail sur certains des nouveaux produits qui seront mis sur le marché plutôt que sur les mêmes produits déjà présents dans d'autres pays.
We could actually focus our work on some of the newer products coming into the marketplace rather than on the me-too products that are already in a foreign jurisdiction.

Il nous impose également, dans notre travail quotidien, de nous concentrer sur les causes du désarroi des citoyens européens.
In our day-to-day work, too, it requires us to concentrate our minds on why Europe's citizens feel so helpless and confused.

Maintenant que les problèmes dont ont été assaillis les responsables de la PAC au début et vers le milieu des années 80 sont en grande partie résolus, nous pouvons concentrer notre action sur l'avenir des populations qui vivent et travaillent dans les zons rurales, afin de protéger leur environnement.
Now that the problems which hounded those responsible for the CAP in the early and mid-eighties have been, to a large extent, resolved, we can concentrate on the future of the people living and working in the countryside and protecting the rural environment.