Traduction de «concentriques d'abord celles et ceux qui souhaitent nous rejoindre » (Français → Anglais) :

Nous avons là maintenant un vademecum européen à transmettre à nos partenaires en cercles concentriques. D'abord celles et ceux qui souhaitent nous rejoindre et puis celles et ceux avec qui nous avons des négociations.
We now have a European handbook to send to our partners in their concentric circles – first to those who wish to join us and then to those with whom negotiations are being held.

Cette Charte, elle est d'abord celle de ceux qui vivent dans l'Union européenne, et je crois qu'elle est aussi pour tous ceux qui veulent nous rejoindre.
This Charter is primarily a charter for the inhabitants of the European Union, and I believe that it is also a charter for all those who want to join that Union.

M. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): Je souhaite d'abord remercier tous ceux et celles qui se sont déplacés aujourd'hui pour nous faire part de leurs commentaires et de leurs remarques sur le sujet très important de l'avenir des services financiers canadiens.
Mr. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): I would first like to thank all those who came today to share their comments and remarks with us on the important issue of the future of Canadian financial services.