Tant et aussi longtemps que les législateurs, qui ne nous appuient guère, se concentreront uniquement sur l'obligation pour le Canada d'éliminer ou non pour ses producteurs agricoles le moindre avantage du secteur public dans notre commerce avec les États-Unis, pays qui est le plus coupable de paiements de transfert à ses propres agriculteurs. L'hon. David Kilgour: Bravo, bravo!
As long as policy-makers in Canada, where we have very little support, focus entirely on whether or not Canada has to get rid of every potential benefit to farmers that comes from the public sector, when we trade into the United States, which is the worst offender on transfer payments to their farmers Hon. David Kilgour: Hear, hear!