Vertaling van "concentrerai mon intervention " (Frans → Engels) :

Je concentrerai mon intervention d'aujourd'hui sur la transparence fiscale des entreprises, qui se trouve actuellement sous les projecteurs.
I will focus my comments today on corporate tax transparency, which is currently in the spotlight.

Comme je l'ai annoncé au début de mon intervention, je me concentrerai sur une mesure particulière du projet de loi, à savoir le rétablissement de la citoyenneté de ceux qu'on appelle les Canadiens dépossédés de leur citoyenneté.
As I mentioned in my opening remarks, I would like to focus on one particular measure in this bill: the restoration of citizenship to those who are known as the lost Canadians.

Comme il a été dit plus tôt, je concentrerai mon intervention sur l'éducation postsecondaire des Autochtones au Canada en mettant tout particulièrement l'accent sur le cas de la Saskatchewan.
As indicated previously, I will focus my remarks on Aboriginal post-secondary education in Canada with a particular focus on Saskatchewan.

- (SV) Monsieur le Président, je concentrerai mon intervention sur les principaux aspects de la restructuration.
– (SV) Mr President, my focus, and that of my contribution, will be on the main aspects of restructuring.

Aussi, pour éviter de répéter ce qui a déjà été dit en d’autres occasions ou par d’autres députés, je concentrerai mon intervention sur trois points en particulier.
So as not to repeat what has already been said on other occasions or by other Members, I shall therefore focus my speech on three topics in particular.

En ce qui me concerne, je concentrerai mon intervention sur l'emploi, sur l'objectif du plein emploi qui, pour moi, devrait être l'objectif premier sinon unique de l'Europe européenne, tous les autres objectifs n'en étant que des conséquences.
Personally, I would like to concentrate on employment and on the objective of full employment which I think should be the prime, if not sole objective of the European Union, as all other objectives are only consequences of it.

- (NL) Madame la Présidente, Madame la Présidente du Conseil, Monsieur le Commissaire, je concentrerai mon intervention sur l’Afghanistan.
– (NL) Madam President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, I shall confine my contribution to Afghanistan.

- (EN) Monsieur le Président, je concentrerai mon intervention sur l'emploi et les affaires sociales.
– Mr President, I would like to focus on employment and social issues.

Je concentrerai plutôt mon intervention sur un aspect des relations du Canada avec l'Afrique.
I will focus more on Canada's relations with Africa.

Dans les dix minutes qui me sont allouées, je concentrerai donc mon intervention sur deux points: les mesures touchant les transferts aux provinces, de même que certains articles concernant la Loi de l'impôt.
During the 10 minutes allotted to me, I will focus on two main points: the measures relating to federal transfer payments and certain provisions regarding the Income Tax Act.