Vertaling van "concentrerai brièvement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donner un aperçu de [ passer brièvement en revue | décrire brièvement | faire un bref compte rendu de | exposer les grandes lignes de | exposer à grands traits | exposer dans ses lignes générales ]
outline

décrire brièvement
outline briefly

définir brièvement
state briefly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, je me concentrerai brièvement sur trois domaines: les efforts antiterroristes au niveau national et les relations canado-américaines, les progrès de la campagne militaire et la participation du Canada à la lutte internationale contre le terrorisme.
What I say today will be focusing quickly on three areas: domestic anti-terrorism efforts, with Canada-U.S. relations being looked at in that context, the status of the military campaign, and Canada's international engagement on terrorism.

Je vais commencer par vous donner brièvement une vue d'ensemble des activités de Magellan et ensuite, je me concentrerai sur les trois volets du système d'acquisition du gouvernement canadien qui, à notre avis, requièrent de sérieuses améliorations.
I will start with a brief overview of Magellan and then highlight three areas of Canadian government procurement that we believe require significant improvement.

- (EN) Madame la Présidente, je félicite tous nos rapporteurs pour l’effort considérable qu’ils ont dû fournir aujourd’hui. Je me concentrerai brièvement sur deux points: la transparence du Conseil et le rapport de M. Doorn sur la subsidiarité.
– Madam President, I congratulate all our rapporteurs in undertaking this gargantuan effort today and shall focus briefly on two points: Council transparency and Mr Doorn’s report on subsidiarity.

Il y a en fait beaucoup d’autres points, mais par manque de temps, je me concentrerai juste très brièvement sur deux points: le paquet relatif au changement climatique et à l’énergie et le traité de Lisbonne.
There are in fact many other points but, because of time, I will just concentrate on two issues very briefly: the climate-change and energy package, and the Lisbon Treaty.

J’expliquerai brièvement le processus de clôture des derniers chapitres difficiles avec la Roumanie et je me concentrerai sur le système de suivi développé en vue de garantir un départ approprié pour la Roumanie au sein de l’Union européenne.
I will elaborate briefly on the process of closing the last challenging chapters with Romania and focus on the monitoring system developed to ensure a proper start for Romania within the European Union.

Je me concentrerai en particulier sur le travail accompli depuis la publication du Livre blanc, le 1er mars dernier, et je passerai ensuite brièvement aux développements prévus pour l'automne prochain.
I'll particularly focus on the work we have been doing since the White Paper was published on 1st March and then look ahead briefly to the developments that will take place in the Autumn.

Au lieu de cela, je me concentrerai plutôt brièvement sur le rôle du gouvernement fédéral dans la protection de l'environnement, le principe de prudence, l'élimination et l'évaluation de la toxicité.
I will instead briefly focus on the federal role of environmental protection, the precautionary principle, elimination and toxicity assessment.