Vertaling van "concentrera donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’enquête sectorielle se concentrera donc dans un premier temps sur l'Allemagne, la Belgique, la Croatie, le Danemark, l’Espagne, la France, l’Irlande, l’Italie, la Pologne, le Portugal et la Suède.
Therefore the sector inquiry will initially focus on Belgium, Croatia, Denmark, France, Germany, Ireland, Italy, Poland, Portugal, Spain and Sweden.

Toutefois, dans la pratique, les systèmes d’autorisation préalable se fondent presque entièrement sur l’article 8, paragraphe 2, point a), sur lequel se concentrera donc le présent rapport.
However, in practice, prior authorisation systems are based almost entirely on Article 8(2)(a), on which this report will therefore focus.

Le présent programme se concentrera donc sur leur aptitude à l'emploi et sur l'amélioration de l'accès, principalement des jeunes, à l'éducation.
Hence, this programme will focus on employability and better access to education, in particular for the youth.

La commission des affaires constitutionnelles se concentrera donc sur les points suivants:
The Committee on Constitutional Affairs will thus focus on the following aspects:

Le plan d'action se concentrera donc sur les domaines où l'action publique peut apporter une valeur ajoutée et contribuer à créer un environnement favorable aux investissements privés.
Therefore, the action plan will concentrate on those areas where public policy can provide an added value and contribute to creating a positive environment for private investment.

Je me félicite donc particulièrement du fait que notre délégation s’entretiendra de cette problématique avec nos collègues russes en Tchétchénie durant une demi-journée lundi prochain et de ce que la résolution de compromis que nous allons voter tout à l’heure prévoie de donner mission à notre délégation de constituer un groupe de travail qui concentrera toute son attention sur la situation en Tchétchénie et ouvrira une enquête indépendante sur ce qui se passe réellement en Tchétchénie.
I am therefore delighted that our delegation will be spending half a day next Monday with our Russian colleagues in Chechnya to talk over the difficulties. I am also pleased that, in the compromise resolution which will be voted on in a moment, our delegation will be given the task of setting up a working party, which will very specifically follow the situation in Chechnya and will mount an independent inquiry into what is actually happening in Chechnya.

En convertissant Phare, d'un programme défini en fonction de la demande (demand driven), en un programme conçu en fonction de l'adhésion (accession driven), la Commission tente de répondre aux deux défis principaux qui se posent aux pays d'Europe centrale et orientale dans la préparation de leur adhésion à l'Union européenne (UE): son action se concentrera donc sur le renforcement des institutions démocratiques et des administrations publiques de ces pays, et sur le soutien aux investissements renforçant leurs entreprises et leurs infrastructures.
By turning Phare from a demand driven to an accession driven programme, the Commission wants to address the two main challenges facing the countries of Central and Eastern Europe in preparing themselves for membership of the European Union (EU): therefore it will concentrate on strengthening their democratic institutions and public administrations, and supporting investments improving their enterprises and infrastructures.

Tout d'abord, donc, l'ordre du jour de Tampere: le Conseil européen de Tampere se concentrera sur trois thèmes principaux qui sont la politique d'immigration et d'asile, la lutte contre la criminalité transfrontalière et l'espace juridique européen.
Firstly then, the Tampere agenda: the European Council meeting in Tampere will focus on three main issues, namely immigration and asylum policy, tackling cross-border crime, and a European judicial area.

Donc, à court et à moyen termes, le gouvernement se concentrera sur l'impôt sur le revenu des particuliers, parce que c'est là que nos impôts sont disproportionnés par rapport à ceux de nos concurrents, et parce que c'est cela que souhaitent les Canadiens.
I think in the short to medium run, the government will be focusing its attention on personal income taxes, because that's where we're more out of line vis-à-vis our competitors and that's what Canadians want us to do.

Donc, la compagnie issue de la fusion, dont Canadien Régional fera ou non partie, se concentrera sur les liaisons courtes à l'intérieur du marché national en exploitant une flotte moderne d'avions à turbopropulseurs et de petits jets.
Therefore, the consolidated airline, which may or may not include CRA, will focus on short-haul markets in the country, operating a modern fleet of turboprops and small jets.