Vertaling van "concentrer uniquement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

concentration maximale admissible [ CMA,MAC | concentration maximale permissible | concentration maximum admissible | concentration limite admissible | limite de concentration tolérable | concentration maximale tolérable | concentration maximum autorisée | valeur CMA | teneur maximale admissible | concentration maxi ]
maximum permissible concentration [ MPC | maximum allowable concentration | maximum acceptable concentration | maximum admissible concentration | permissible concentration ]

régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]
single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]

rue à sens unique | rue en sens unique | sens unique | route à sens unique | voie à sens unique
one-way street | one way street | one-way

concentration des ions d'hydrogène [ H+,CH | concentration d'ions hydrogène | concentration en ions H+ | concentration de H+ | concentration en ions hydrogène | concentration en protons ]
hydrogen-ion concentration [ concentration of hydrogen ions | H+ concentration | hydrogen ion concentration ]

concentration atmosphérique du CO2 [ concentration de l'atmosphère en CO2 | concentration de dioxyde de carbone dans l'atmosphère | concentration atmosphérique en dioxyde de carbone | concentration en gaz carbonique de l'air | concentration de CO2 dans l'atmosphère ]
atmospheric carbon dioxide concentration [ atmospheric CO2 concentration ]

concentration dans la stratosphère | concentration d'ozone stratosphérique | concentration en ozone de la stratosphère | concentration en ozone stratosphérique | concentration stratosphérique
stratospheric concentration | stratospheric ozone concentration

capteur à concentration | capteur solaire à concentration | capteur à concentrateur | héliostat focalisant | insolateur à concentration | insolateur concentrateur | capteur à foyer | capteur par concentration | collecteur à concentration
concentrating collector | focusing collector | focussing collector

route à sens unique | voie à sens unique | sens unique | route sens unique
one-way road | one way road | one way street | one-way street

marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]
single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Se concentrer uniquement sur un musée, c'est vraiment se concentrer uniquement sur—et j'ai horreur de dire ceci à propos de mon propre musée—un petit élément de la situation d'ensemble.
So to focus only on a museum is really to focus only on—and I hate to say this for my own organization—a small part of the larger picture.

C. considérant que l'examen et l'amélioration du cadre de gouvernance économique devraient reposer sur une approche globale par un ensemble de politiques interdépendantes et cohérentes qui stimulent une croissance intelligente, durable et inclusive ainsi que la compétitivité, et créent des emplois durables et de qualité, au lieu de se concentrer uniquement sur la réduction des déficits; et que le déblocage des avantages d'un marché unique fonctionnel, efficace et équilibré, avec un pilier industriel renforcé, est également une condition essentielle à cet égard;
C. whereas the review and improvement of the economic governance framework should be based on a holistic approach through a set of interconnected and mutually consistent policies that foster smart, sustainable and inclusive growth, and also competitiveness, and create better and sustainable jobs, instead of focusing solely on deficit reduction, and whereas unlocking the benefits of a well-functioning, effective and balanced Single Market with a strengthened industrial base is also key to achieving these aims;

Cette modification reflète la nature unique de ce poste. Le but est de se concentrer uniquement sur l'expertise médicale.
This change reflects the unique nature of the position to focus exclusively on medical expertise.

Naturellement, étant donné la place spéciale qu'occupe le hockey au Canada, on peut évidemment se concentrer uniquement sur ce sport, mais en tant qu'éducateur, je puis vous dire que beaucoup de ces questions ne sont pas propres au hockey uniquement.
Of course, with the special place hockey has in the country, I think obviously you can direct it just to hockey, but as an educator I can tell you that a lot of the issues are not specific only to hockey.

D. considérant qu'il est regrettable que la Commission n'ait pas concentré sa stratégie sur la promotion et sur le soutien des petites et moyennes entreprises; considérant que la plupart des emplois sont créés dans ce secteur et que des mesures concrètes sont nécessaires pour réduire les lourdeurs administratives et pour promouvoir et mettre en oeuvre des idées novatrices dans ces industries; considérant que les financements ne devraient pas se concentrer uniquement sur la création d'emplois "verts",
D. whereas it is regrettable that the Commission has not concentrated its strategy on the promotion and support of small and medium-sized enterprises; whereas most jobs are created in this sector and practical measures are needed to reduce red tape and to promote and implement innovative ideas in these industries; whereas funding should not be focused solely on the creation of ‘green’ jobs,

En vertu du règlement sur les concentrations, si deux acquisitions ou plus interviennent entre les mêmes sociétés dans une période de deux ans, ces opérations doivent être assimilées à une concentration unique.
Under the Merger Regulation, if within a two-year period, two or more acquisitions take place between the same companies, these transactions are regarded as a single concentration.

Ces notifications multiples augmentent les coûts pour les parties notifiantes et affectent la sécurité juridique, dans la mesure où différentes autorités doivent décider d’une concentration unique, avec le risque de déboucher sur des résolutions contradictoires.
These multiple notifications increase the costs for notifiers and affect legal certainty since, in so far as various authorities have to decide on a single concentration, there is always the possibility of contradictory resolutions.

- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de poursuivre ce débat interne du PPE-DE en me concentrant uniquement sur la déclaration de Laeken.
– Mr President, I would like to continue this internal PPE-DE debate by focussing solely on the Laeken Declaration.

Je crois que se concentrer uniquement sur notre mode de représentation à l'extérieur est moins important que de définir nos propres positions et de mettre en œuvre des politiques cordonnées à l'extérieur.
Focusing the battle solely on our representation abroad is not as important as defining our own positions and producing coordinated policies on external matters.

Cette approche garantirait la libre circulation dans le marché unique et susciterait la confiance du consommateur ; être neutre sur le plan technologique et donc à ne pas se concentrer uniquement sur les signatures numériques qui constituent actuellement la technique la plus répandue ; atténuer la discrimination à l'encontre des documents revêtus d'une signature électronique et à les mettre ainsi sur le même pied que les documents manuscrits ; clarifier la reconnaissance juridique des signatures électroniques en les rendant admissibles dans le cadre des procédures judiciaires.
This approach would ensure free movement within the Single Market and build consumer trust; -be technology neutral and thus not focus solely on digital signatures which is currently the most common technique; -reduce the discrimination against electronically signed documents and thus put them in a similar position to handwritten documents; -clarify the legal recognition for electronic signatures by making them admissible in legal proceedings before the courts.