Vertaling van "concentrer sur l’objectif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concentration atmosphérique du CO2 [ concentration de l'atmosphère en CO2 | concentration de dioxyde de carbone dans l'atmosphère | concentration atmosphérique en dioxyde de carbone | concentration en gaz carbonique de l'air | concentration de CO2 dans l'atmosphère ]
atmospheric carbon dioxide concentration [ atmospheric CO2 concentration ]

concentration en ozone de l'atmosphère [ concentration d'ozone atmosphérique | concentration en ozone atmosphérique | concentration atmosphérique | concentration dans l'atmosphère ]
atmospheric ozone concentration [ atmospheric concentration ]

teneur dans les locaux [ teneur de l'atmosphère intérieure des locaux | concentration à l'intérieur des bâtiments | concentration dans les locaux | concentration intérieure ]
indoor air concentration [ indoor concentration ]

pourcentage de réalisations par rapport à l'objectif proportionnel | réalisation en pourcentage de l'objectif proportionnel
achievements as percentage of pro rata target

monture d'objectif | monture de l'objectif | monture
lens mount | mount | holder

repérage de l'objectif
target acquisition

concentration d'objectifs
target concentration

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est prouvé que si l'accent est mis sur les violations, il peut en résulter une résistance et une rigidité, et il peut être moins productif de se concentrer sur les droits et les remèdes et plus positif de se concentrer sur les objectifs et les motivations pour les enfants et les Canadiens en général.
There is evidence that indicates that a focus on violations can cause resistance and rigidity, and it may be less productive to focus on rights and remedies and more positive to focus on goals and incentives for children and Canadians at large.

Nombreux sont ceux qui soutiennent que les gouvernements successifs se sont trop concentrés sur des objectifs sociaux (p. ex., maximiser l'emploi) au détriment d'objectifs économiques.
Many contend that successive governments have concentrated too much on social objectives (e.g., maximizing employment) to the detriment of economic goals.

Vous voudrez peut-être discuter entre vous pour décider s'il serait préférable de vous attarder aux détails techniques et d'aider le ministère des Finances fédéral à ne pas se tromper dans les moindres détails, ou bien s'il serait mieux pour vous de vous concentrer sur les objectifs et de mettre le ministère des Finances sur la sellette pour s'assurer que les objectifs en question sont atteints.
You may want to discuss amongst yourselves whether you are better off focusing on the technical details and trying to help the federal financial department getting those technical details right or whether you are better off focusing on objectives and holding the Department of Finance's feet to the fire and whether those objectives are being met.

Le financement se concentre sur les objectifs spécifiques suivants:
Funding shall be focused on the following specific objectives:

Pour remplir les objectifs d’Europe 2020, nous devons nous concentrer sur l’objectif principal, qui consiste à améliorer l’efficacité de la justice au sein de l’UE.
To achieve the Europe 2020 objectives, we need to focus on the general objective of improving the efficiency of justice in the EU.

La stratégie pourrait se concentrer sur les objectifs à long terme poursuivis par l’UE dans les domaines clés, notamment pour:
In particular, the strategy could focus on the EU's long-term goals in crucial areas, notably by:

Pour ce qui est des autres facteurs que nous examinons, il est certain que notre intérêt premier, et à juste titre, est notre objectif de 2 p. 100 d'inflation, mais nous croyons aussi qu'en nous concentrant sur cet objectif de 2 p. 100 d'inflation nous fournissons la stabilité qui convient pour une bonne performance économique globale de l'économie canadienne.
In terms of other factors that we look at, clearly our focus, and rightly so, is on our 2% inflation target, but we also believe that by keeping that focus on the 2% inflation target we're providing the right stability for good overall economic performance for the Canadian economy.

Je crois que le fait d'établir des objectifs aide les gens à se concentrer sur ces objectifs.
I believe that setting targets helps people to focus. That's right.

Enfin, la dimension mondiale de la SDD se développe autour de quelques-uns des objectifs internationaux et se concentre sur des objectifs prioritaires définis dans la contribution de l’Union européenne au Sommet mondial sur le développement durable (SMDD) : maîtrise de la mondialisation, échanges commerciaux propices au développement durable, lutte contre la pauvreté, développement social, gestion durable des ressources naturelles et environnementales, amélioration de la cohérence des politiques communautaires, meilleure gouvernance à tous les niveaux et financement du développement durable.
Finally, the global dimension expands on some of the international goals and focuses on the priority objectives identified in the EU contribution to the World Summit on Sustainable Development (WSSD). These are harnessing globalisation, trade for sustainable development, fighting poverty, social development, sustainable management of natural and environmental resources, improving the coherence of European Union policies, better governance at all levels and financing sustainable development.

La Communauté devrait-elle se concentrer sur cet objectif pour orienter sa politique dans ce domaine- Comment la Communauté pourrait-elle promouvoir des modes de production et de consommation plus efficaces au regard de l'environnement, qui réduiraient l'utilisation de matières premières, la consommation d'énergie et les émissions, tout en maintenant le niveau des produits et des services-
Should the Community take up this target as a focus for orienting policy in this area- How could the Community promote more eco-efficient production and consumption patterns, reducing material use, energy consumption and emissions whilst maintaining levels of products and services-