Traduction de «concentrer ses ressources » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concentration des ressources budgétaires
concentration of budgetary resources

ressource naturelle
natural resources

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

concentration maximale admissible [ CMA,MAC | concentration maximale permissible | concentration maximum admissible | concentration limite admissible | limite de concentration tolérable | concentration maximale tolérable | concentration maximum autorisée | valeur CMA | teneur maximale admissible | concentration maxi ]
maximum permissible concentration [ MPC | maximum allowable concentration | maximum acceptable concentration | maximum admissible concentration | permissible concentration ]

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

prestation sous condition de ressources
Means tested benefit

concentration dans la stratosphère | concentration d'ozone stratosphérique | concentration en ozone de la stratosphère | concentration en ozone stratosphérique | concentration stratosphérique
stratospheric concentration | stratospheric ozone concentration

concentration des ions d'hydrogène [ H+,CH | concentration d'ions hydrogène | concentration en ions H+ | concentration de H+ | concentration en ions hydrogène | concentration en protons ]
hydrogen-ion concentration [ concentration of hydrogen ions | H+ concentration | hydrogen ion concentration ]

concentration atmosphérique du CO2 [ concentration de l'atmosphère en CO2 | concentration de dioxyde de carbone dans l'atmosphère | concentration atmosphérique en dioxyde de carbone | concentration en gaz carbonique de l'air | concentration de CO2 dans l'atmosphère ]
atmospheric carbon dioxide concentration [ atmospheric CO2 concentration ]

ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]
renewable resources [ non-renewable resources ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre plan de développement responsable des ressources a permis de renforcer la protection de l'environnement en concentrant les ressources sur l'examen des grands projets.
Our responsible development plan strengthens environmental protection by focusing resources on reviews of major projects.

27. souligne que, dans le cadre des nouveaux règlements relatifs aux fonds structurels et d'investissement européens pour la période 2014-2020, les États membres sont tenus de concentrer les ressources desdits fonds sur les investissements en faveur d'une Europe intelligente, durable et inclusive; observe que la part minimale que les régions doivent consacrer, en fonction de leur niveau de développement économique, aux investissements dans la transition énergétique, qui doit mettre l'accent sur les réseaux intelligents, la production et la distribution d'énergie produite à partir de sources renouvelables, l'efficacité énergétique, les économies d'énergie, la cogénération de chaleur et d'énergie, les stratégies à faible intensité en carbone avec une attention particulière pour les zones urbaines, ainsi que l'énergie issue de réseaux intelligents au niveau de la distribution, a été fixée à au moins 20 % des ressources du FEDER; insiste sur le fait que le financement public joue toujours un rôle crucial dans la stimulation des investissements privés en matière de recherche et de développement sur les réseaux intelligents et les projets de démonstration; fait observer que le fonds de cohésion permet également d'investir dans ce domaine; invite les États membres à tirer le meilleur parti de cette nouvelle possibilité; souligne que, dans le cadre des investissements ne faisant pas partie de la concentration thématique obligatoire, le FEDER peut également soutenir le développement des systèmes intelligents de distribution, de stockage et de transport d'énergie ainsi que l'intégration de la production décentralisée à partir de sources renouvelables;
27. Highlights that under the new ESIF regulations for the period 2014-2020, Member States are obligated to concentrate ESIF resources on investments for a smart, sustainable and inclusive Europe; notes that the minimum share will be set out for regions to concentrate, depending on their level of economic development, at least 20 % of ERDF resources in investment in the energy transition, with much focus on smart grids, the production and distribution of energy derived from renewable sources, energy efficiency, energy savings, cogeneration of heat and energy, and low-carbon strategies, with particular emphasis on urban areas, as well as energy derived from smart grids at the distribution level; underlines the fact that public funding still plays a crucial role in stimulating private investment in smart grid research and development and demonstration projects; points out that the Cohesion Fund also allows for investment in this area; calls on the Member States to make best use of this new opportunity; points out, with regard to investments not covered by compulsory thematic concentration, that the ERDF may also be used to support the development of smart systems for the distribution, storage and transmission of energy and to integrate distributed energy generation from renewable resources;

3) la sélectivité et la concentration, pour promouvoir la concentration des ressources dans des projets à haute valeur ajoutée communautaire; et 4) la proportionnalité, afin de distinguer le montant maximal des ressources communautaires pouvant être accordées en fonction du type de projet à financer.
3) selectivity and concentration, to promote the concentration of resources on projects with high Community added value; and 4) proportionality, with a view to differentiating the maximum amount of Community resources that may be granted in line with the type of project to be financed.

Votre rapporteur est véritablement convaincu qu'il convient de réformer entièrement les recettes de l'Union européenne, et ce dans un sens propre à dissuader les États membres de vouloir dépenser les crédits communautaires uniquement dans les domaines où leur propre profit est le plus grand, au lieu de concentrer les ressources disponibles sur les politiques profitables à l'Europe dans son ensemble et essentielles pour son avenir.
Your rapporteur is deeply convinced that EU revenue needs to be thoroughly reformed in a way which prevents Member States from only wanting to spend Community funds in those areas where they themselves profit most instead of concentrating the money available on those policies beneficial to Europe as a whole and most important for its future.

(a) un bilan des activités de chaque Fonds, de l'utilisation de leurs ressources budgétaires et de la concentration des interventions, ainsi qu'un bilan de l'utilisation des autres instruments financiers relevant de la compétence de la Commission et de la concentration des ressources de ces derniers; ce bilan comprend une distinction nette en fonction du type d'infrastructure et des investissements dans les entreprises, une ventilation annuelle par Etat membre des crédits engagés et payés pour chaque Fonds, y inclus au titre des initiatives communautaires et de l'assistance technique,
(a) the activities of each Fund, the utilisation of their budget resources and the concentration of assistance, the deployment of the other financial instruments for which the Commission has responsibility and the concentration of their resources; this review shall include a clear division between the type of infrastructure and investments in firms, an annual breakdown by Member State of appropriations committed and paid in respect of each Fund, including Community Initiatives and technical assistance;

(a) un bilan des activités de chaque Fonds, de l'utilisation de leurs ressources budgétaires et de la concentration des interventions, ainsi qu'un bilan de l'utilisation des autres instruments financiers relevant de la compétence de la Commission et de la concentration des ressources de ces derniers; ce bilan comprend une ventilation annuelle par Etat membre des crédits engagés et payés pour chaque Fonds, y inclus au titre des initiatives communautaires et de l'assistance technique,
(a) the activities of each Fund, the utilisation of their budget resources and the concentration of assistance, the deployment of the other financial instruments for which the Commission has responsibility and the concentration of their resources; this review shall include an annual breakdown by Member State of appropriations committed and paid in respect of each Fund, including Community Initiatives and technical assistance;

Il semble avisé de concentrer nos ressources sur nos ports et sur le périmètre nord-américain, surtout si cela permet d'avoir plus de ressources pour nous pencher davantage sur l'évaluation des risques associés aux marchandises qui franchissent les limites du périmètre, plutôt que de mettre l'accent sur les marchandises qui franchissent la frontière canado-américaine de façon à faciliter le commerce entre le Canada et les États-Unis.
Focusing our resources on our ports and on the North American perimeter makes sense, especially if it allows us to free up resources to do more risk assessment on goods entering the perimeter and focus less on goods crossing the Canada-United States border because that would facilitate Canada-U.S. trade.

Concentration des ressources Au cours de la période 1989s1993, environ les deux tiers des ressources des Fonds structurels seront consacrés aux régions les plus pauvres (contre 55 % seulement au cours des trois années précédant la réforme).
Concentration of Resources Over the period 1989-93, close on two thirds of the Structural Fund resources will be concentrated on the poorest regions. This compares with around 55% in the three years before the reform.

LA CONCENTRATION DES RESSOURCES Le principe de la concentration des interventions dans les zones prioritaires doit continuer à être considéré comme un élément essentiel.
THE CONCENTRATION OF RESOURCES The principle of concentrating assistance on priority areas should continue to be regarded as central.

La Communauté doit veiller à l'utilisation efficace de ses ressources limitées, en adaptant son assistance à l'état d'avancement de la réforme économique dans les différents pays intéressés et en mettant à profit l'expérience qu'elle a acquise en surmontant les problèmes que posent les disparités de développement économique, grâce à une stratégie intégrée reposant sur le partenariat et la concentration des ressources.
The Community should ensure an efficient use of its limited resources by adjusting its assistance as the sequence of economic reform in the different countries develops and by drawing on its own experience of overcoming problems of uneven economic development through an integrated strategy based on partnership and concentration of resources.