Vertaling van "concentrer les préférences " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme
Definition: A preference for sexual activity which involves the infliction of pain or humiliation, or bondage. If the subject prefers to be the recipient of such stimulation this is called masochism; if the provider, sadism. Often an individual obtains sexual excitement from both sadistic and masochistic activities. | Masochism Sadism

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

taux de préférence collective pour le présent [ taux de préférence sociale pour le présent | taux de préférence sociale pour le temps | taux de préférence intertemporelle collectif | taux collectif de préférence intertemporelle ]
social rate of time preference [ social time preference rate | rate of social time preference | social time-preference rate | social time-preference discount rate | social MTPR ]

concentration maximale admissible [ CMA,MAC | concentration maximale permissible | concentration maximum admissible | concentration limite admissible | limite de concentration tolérable | concentration maximale tolérable | concentration maximum autorisée | valeur CMA | teneur maximale admissible | concentration maxi ]
maximum permissible concentration [ MPC | maximum allowable concentration | maximum acceptable concentration | maximum admissible concentration | permissible concentration ]

préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]
generalised preferences [ generalised preferences scheme | generalised preferences system | generalised tariff preferences | generalized preferences | general system of preferences | GSP ]

préférence pour un enfant mâle | préférence pour un enfant du sexe masculin | préférence pour les fils | préférence pour la naissance de garçons
son preference

concentration atmosphérique du CO2 [ concentration de l'atmosphère en CO2 | concentration de dioxyde de carbone dans l'atmosphère | concentration atmosphérique en dioxyde de carbone | concentration en gaz carbonique de l'air | concentration de CO2 dans l'atmosphère ]
atmospheric carbon dioxide concentration [ atmospheric CO2 concentration ]

tarif préférentiel [ avantage tarifaire | concession tarifaire | préférence tarifaire ]
tariff preference [ preferential tariff | tariff advantage | tariff concession ]

concentration économique [ concentration d'entreprises | concentration de sociétés ]
economic concentration [ concentration between undertakings | concentration of companies | Market concentration(STW) ]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.
Definition: Personality disorder characterized by withdrawal from affectional, social and other contacts with preference for fantasy, solitary activities, and introspection. There is a limited capacity to express feelings and to experience pleasure.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D’où la nécessité de concentrer les préférences sur ceux qui en ont le plus besoin: les pays à faible revenu et les pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure qui ne bénéficient pas d’un autre régime préférentiel pour exporter sur le marché de l’UE.
Hence the need to concentrate preferences on those that most need them: low and lower middle income countries which do not already have another preferential arrangement to enter the EU market.

La Commission européenne prévoit de concentrer ses préférences à l’importation aux pays en développement les plus pauvres.
The European Commission plans to concentrate its import preferences on those developing countries most in need.

concentrer les préférences commerciales de l'UE sur les pays les plus pauvres et offrir à ces pays la possibilité de se procurer des matières premières pour la fabrication de vêtements susceptibles d'être exportés vers l'UE sans perdre leurs préférences commerciales,
concentrate the EU's trade preferences on the poorest countries, and provide these countries with the possibility to source intermediate inputs for the manufacture of garments which can be exported to the EU without losing trade preferences

Ainsi que le Parlement européen le précise dans cette résolution, votre rapporteur pour avis appuie vigoureusement les objectifs énoncés dans la communication et repris plus avant dans la proposition de règlement, tels que la simplification, la stabilisation et la clarification des régimes, la concentration des préférences sur les pays en développement qui en ont le plus besoin et le renforcement de l'élément ayant trait au développement durable.
As the EP stated in that resolution, the draftsman strongly supports the objectives set out in the Communication and further developed in the draft regulation, such us the simplification, stabilisation and clarification of the arrangements, the concentration of preferences on those developing countries most in need, and the enhancement of the sustainable development component.

Dans ce contexte, nous nous félicitons des objectifs fixés dans la communication, à savoir, la simplification des régimes, la concentration des préférences sur les pays en développement qui en ont le plus besoin et surtout la promotion du développement durable.
In this context, we welcome the objectives put in place by the communication, namely the simplification of the regimes, the concentration of preferences on those developing countries that need them most and, above all, the promotion of sustainable development.

1. se félicite des objectifs fixés dans la communication et appuie la décision de la Commission visant à améliorer l'actuel Système de préférences généralisées grâce à la simplification, la stabilisation et la clarification des régimes, la concentration des préférences sur les pays en développement qui en ont le plus besoin et le renforcement de l'élément se rapportant au développement durable;
1. Welcomes the objectives set out by the Communication and endorses the Commission's resolve to improve the current Generalised System of Preferences through the simplification, stabilisation and clarification of the arrangements, the concentration of preferences on those developing countries most in need, and the enhancement of the sustainable development component;

1. se félicite des objectifs fixés par la communication et appuie la décision de la Commission visant à améliorer l'actuel Système de préférences généralisées grâce à la simplification, la stabilisation et la clarification des régimes, la concentration des préférences sur les pays en développement qui en ont le plus besoin et le renforcement de l'élément se rapportant au développement durable;
1. Welcomes the objectives set out by the Communication and endorses the Commission's resolve to improve the current Generalised System of Preferences through the simplification, stabilisation and clarification of the arrangements, the concentration of preferences on those developing countries most in need, and the enhancement of the sustainable development component;

1. se félicite des objectifs fixés par la communication et appuie la volonté de la Commission visant à améliorer l'actuel SPG grâce à la simplification, la stabilisation et la clarification des régimes, la concentration des préférences sur les pays en développement qui en ont le plus besoin et le renforcement de l'élément se rapportant au développement durable;
1. Welcomes the objectives set out by the Communication and endorses the Commission's resolve to improve the current GSP through the simplification, stabilisation and clarification of the arrangements, the concentration of preferences on those developing countries most in need, and the enhancement of the sustainable development component;

Il convient de mieux cibler et de concentrer les préférences commerciales unilatérales de l’UE (système de préférences généralisées - SPG) pour favoriser les petits pays en développement parmi les plus pauvres, notamment des mesures concernant les règles d’origine afin que les exportations des pays les moins avancés puissent effectivement bénéficier de l’exonération de droits accordée par l’UE.
Targeting better and concentrating the EU unilateral trade preferences (the Generalised System of Preferences - GSP) to favour the poorest and smaller developing countries, including measures in the area of rules of origin to facilitate that exports from Least Developed Countries can effectively benefit from EU duty-free treatment.

de rationaliser et de concentrer les préférences commerciales accordées aux pays des Balkans occidentaux dans un nouveau règlement unique;
streamline and concentrate trade preferences for the countries of the Western Balkans in a single new regulation;