Traduction de «concentrent une grande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aliment concentré pour grande performance
high performance feed

zone de grande concentration [ zone de grande concentration urbaine ]
large concentration zone [ large urban concentration ]

conurbation [ agglomération multicommunale | région à grande densité démographique | zone de grosse concentration urbaine | concentration urbaine ]
conurbation [ agglomeration | high-density region ]

application à forte concentration de données [ application exigeant un grand volume de données | application à grand débit de données ]
data-intensive application

grande concentration urbaine
large concentration

concentration dans la stratosphère | concentration d'ozone stratosphérique | concentration en ozone de la stratosphère | concentration en ozone stratosphérique | concentration stratosphérique
stratospheric concentration | stratospheric ozone concentration

capteur à concentration | capteur solaire à concentration | capteur à concentrateur | héliostat focalisant | insolateur à concentration | insolateur concentrateur | capteur à foyer | capteur par concentration | collecteur à concentration
concentrating collector | focusing collector | focussing collector

concentré de plaquettes standard | CPS | concentré standard de plaquettes | CSP | concentré plaquettaire standard | CPS | concentré standard de plaquettes humaines
random donor platelet concentrate | random donor platelets | random donor platelets concentrate

concentré | minerai concentré | concentré de minerai | schlich | minerai en concentré | minerai préparé | minerai enrichi
concentrate | dressed ore | ore concentrate | concentrates | hutch

concentration économique [ concentration d'entreprises | concentration de sociétés ]
economic concentration [ concentration between undertakings | concentration of companies | Market concentration(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je concentre une grande partie de mes recherches sur l'innovation et je sais que dans le secteur de l'énergie, l'innovation est différente de celle de l'industrie des TI où les gens peuvent démarrer dans leur garage avec un petit investissement et quelques amis et réussir à créer une grande entreprise.
When you do innovation, and I focus a lot of my research on innovation, this is not the kind of innovation you see in the IT industry where you can start in your garage with a couple of dollars and a couple of friends and then make it big.

Le potentiel de déploiement des technologies liées aux centrales solaires à concentration à grande échelle est prometteur et nous sommes heureux d'avoir franchi une nouvelle étape en finançant notre centrale solaire d'Upington grâce à cet accord de prêt».
The potential to deploy CSP technologies on a large scale is promising, and we are pleased to have taken another step forward in funding our Upington solar plant with this loan agreement”.

23. demande aux pays en développement de mettre sur pied des services publics de base et de garantir un accès à la terre, notamment par le biais de crédits aux petits agriculteurs, afin de promouvoir la sécurité alimentaire et la lutte contre la pauvreté, qui aident à la réduction de la concentration de grandes propriétés et de l'exploitation intensive des ressources à des fins spéculatives, ce qui détruit les écosystèmes; invite de plus la Commission à soutenir les politiques susmentionnées;
23. Calls on developing countries to provide basic public services and guarantee access to land, including credit for small-scale farmers, in order to promote food security and the fight against poverty, which help to reduce the concentration of large farms and the intensive exploitation of resources for speculation, with the destruction of the ecosystems, calls furthermore on the Commission to support the abovementioned policies;

Ce processus législatif concerne 52 000 installations industrielles en Europe, qui concentrent une grande partie des émissions polluantes sur notre continent et contribuent à ce que les objectifs fixés dans le cadre de la stratégie thématique en matière de pollution atmosphérique demeurent hors d'atteinte.
This legislative procedure will affect 52 000 industrial installations in Europe, which account for a major proportion of pollutant emissions in Europe and are to some degree responsible for the failure to achieve the targets laid down in the thematic strategy on the prevention of air pollution.

E l'on avait un secteur de transformation — les usines, les manufactures — concentré en grande partie en Ontario et au Québec, mais un peu partout au Canada, comme il se doit dans une économie moderne et au sein d'un pays aussi vaste que le nôtre.
And we had a processing sector—the plants and factories—for the most part concentrated in Ontario and Quebec, but also found across Canada, as they should be in a modern economy and within such a vast country as ours.

Plus la concentration est grande dans les grands réseaux, plus on voit apparaître le phénomène suivant: acheter à CKOI ou ailleurs, par exemple, c'est acheter tout le territoire métropolitain et jusqu'à Drummondville.
The greater the concentration in the major networks, the more we see the following phenomenon: buying at CKOI or elsewhere, for example, is buying the whole metropolitan area, right up to Drummondville.

Pour autant, cette nouvelle décision de l'administration Bush témoigne de la volonté réaffirmée du gouvernement américain d'adopter une approche unilatérale dans de nombreux domaines : commercial, économique, mais aussi culturel et militaire, et c'est sur ce dernier front que se concentrent de grandes inquiétudes.
What is more, this latest decision by the Bush Administration testifies to a strengthened desire on the part of the US Government to adopt a unilateral approach in numerous domains: on the commercial and economic as well as the cultural and military fronts, and this last front is the focus of deep concern.

Il existe actuellement, selon qu'ils sont sans concentré ou à base de concentré, deux grandes catégories de jus de fruits correspondant chacune à une nature de produits spécifiques et à un procédé d'élaboration propre.
There are currently, depending on whether they are free of concentrate or made from concentrate, two major categories of fruit juices, each of which correspond to the nature of specific products and a particular production process.

Cette hormone est sécrétée de façon naturelle et elle serait présente en concentrations plus grandes si elle n'était maintenue à cette concentration par un inhibiteur, exactement de la façon dont fonctionne le système endocrinien.
The hormone is secreted naturally, and it would be at higher levels were it not for the fact that the level of BST is maintained by a blocker in the same sort of way that the endocrine system works.