Vertaling van "concentre une quantité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concentration en quantité de matière | concentration molaire | molarité
amount concentration | amount-of-substance concentration | concentration | molar concentration | molarity | percentage by amount of substance | substance concentration

concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)
concentration

relation quantitative dose (concentration) — réponse (effet)
quantitative dose (concentration) – response (effect) relationship

relation quantitative concentration-effet
quantitative concentration-response relationship

présence à faible concentration [ PFC | présence de faibles quantités ]
low level presence

concentration d'une quantité de sang
storage of a volume of blood

remise sur quantité | remise quantitative | remise sur la quantité | remise quantité | remise de gros | remise | dégressif quantitatif | escompte sur la quantité | escompte de volume | escompte de quantité | escompte sur quantité
quantity discount | quantity rebate | bulk discount | discount for quantities

concentration maximale admissible [ CMA,MAC | concentration maximale permissible | concentration maximum admissible | concentration limite admissible | limite de concentration tolérable | concentration maximale tolérable | concentration maximum autorisée | valeur CMA | teneur maximale admissible | concentration maxi ]
maximum permissible concentration [ MPC | maximum allowable concentration | maximum acceptable concentration | maximum admissible concentration | permissible concentration ]

oligoménorrhée | diminution quantitative des règles
oligomenorrhoea | infrequent periods

azotémie | quantité d'azote du sang
azotaemia | kidney failure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concentration et quantité de chlorure de vinyle rejeté
Concentration and Quantity of Vinyl Chloride Released

Ce qu'on essaie de faire avec le gaz naturel liquéfié ou comprimé, c'est de concentrer la quantité d'énergie par pied cube.
What you are trying to do either with LNG or compressed gas is to concentrate the amount of energy per cubic foot or whatever.

Nous croyons qu'à ce moment-ci le gouvernement n'est pas en mesure de réaliser ses propres objectifs au sein de Santé Canada parce qu'il concentre une quantité incroyable d'efforts à essayer de réglementer un très vaste éventail de négociants, si nous pouvons nous exprimer ainsi, ou de participants de l'industrie.
We believe that at this point in time the government is not able to achieve its own objectives within Health Canada because it is focusing a tremendous amount of effort on trying to ineffectively police a very wide range of marketers, shall we say, or participants in the industry.

j.1) exiger l’établissement de systèmes de gestion de la sécurité par des personnes ou catégories de personnes désignées par règlement à l’égard de quantités ou concentrations, ou de plages de quantités ou de concentrations, de marchandises dangereuses précisées par règlement, préciser ces quantités, concentrations ou plages et la façon de déterminer ces quantités, concentrations ou plages et régir le contenu et les exigences de ces systèmes;
(j.1) requiring safety management systems to be established by prescribed persons or classes of persons with respect to specified quantities or concentrations of dangerous goods or ranges of them, specifying those quantities, concentrations or ranges, respecting the manner of determining those quantities, concentrations or ranges and respecting the content or requirements of those systems;

Dans l’attente d’une coordination ultérieure de la législation de l’Union, les États membres peuvent fixer des limites quantitatives, autoriser leurs autorités compétentes à fixer des limites quantitatives à toute concentration de risques au niveau du conglomérat financier ou prendre d’autres mesures prudentielles permettant d’atteindre les objectifs de la surveillance complémentaire, en ce qui concerne toute concentration de risques au niveau du conglomérat financier».
Pending further coordination of Union legislation, Member States may set quantitative limits, allow their competent authorities to set quantitative limits, or adopt other supervisory measures which would achieve the objectives of supplementary supervision, with regard to any risk concentration at the level of a financial conglomerate’.

a) au plus tard le 31 décembre de la campagne suivant celle où les contrats sont conclus, les quantités de moût de raisins transformées en moûts de raisins concentrés ou en moûts de raisins concentrés rectifiés pendant la période de validité du contrat, ainsi que les quantités obtenues.
(a) no later than 31 December of the wine year following that in which the contracts were concluded, the quantities of grape must processed into concentrated grape must or rectified concentrated grape must during the period of validity of the contract, and the quantities so obtained.

3. Dans l’attente d’une coordination ultérieure de la législation de l’Union, les États membres peuvent fixer des limites quantitatives, autoriser leurs autorités compétentes à fixer des limites quantitatives à toute concentration de risques au niveau du conglomérat financier ou prendre d’autres mesures prudentielles permettant d’atteindre les objectifs de la surveillance complémentaire, en ce qui concerne toute concentration de risques au niveau du conglomérat financier.
3. Pending further coordination of Union legislation, Member States may set quantitative limits, allow their competent authorities to set quantitative limits, or adopt other supervisory measures which would achieve the objectives of supplementary supervision, with regard to any risk concentration at the level of a financial conglomerate.

- les quantités de moûts de raisins transformées en moûts de raisins concentrés ou en moûts de raisins concentrés rectifiés pendant la période de validité du contrat, ainsi que les quantités obtenues.
- the quantities of grape must processed into concentrated grape must or rectified concentrated grape must during the period of validity of the contract, and the quantities obtained thereby.

a)au plus tard le 31 décembre de la campagne suivant celle où les contrats sont conclus, les quantités de moût de raisins transformées en moûts de raisins concentrés ou en moûts de raisins concentrés rectifiés pendant la période de validité du contrat, ainsi que les quantités obtenues.
(a)no later than 31 December of the wine year following that in which the contracts were concluded, the quantities of grape must processed into concentrated grape must or rectified concentrated grape must during the period of validity of the contract, and the quantities so obtained.

Il est question de la concentration de quantité de sang dans le cas d'un mariage à un non-Autochtone.
It regards a blood quantum when someone marries out.