Vertaling van "concentrations seront fixés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technologie du capteur solaire à concentration et à réflecteur fixe
hemispherical bowl technology [ hemispherical bowl concentrator technology | fixed mirror/distributed focus | FMDF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant la fin de l'année 2004, ces dispositions seront étendues aux PCB de type dioxines et des objectifs de concentrations seront fixés pour ces substances.
Before the end of 2004, dioxin-like PCBs are to be included and target levels set.

Ces objectifs de concentration seront fixés au plus tard le 31 décembre 2004 à la lumière des informations plus précises qui auront été obtenues concernant les incidences des mesures de protection de l'environnement sur la diminution des concentrations de dioxines et de PCB dans les différents aliments pour animaux et les diverses denrées alimentaires, y compris le poisson et les produits de la pêche.
These target values will be set by 31 December 2004 in the light of more accurate information on the impact of environmental measures on the reduction of the presence of dioxins and dioxin-like PCBs in different feedingstuffs and foodstuffs, including fish and fishery products.

Je me réjouis également de savoir que les États membres ne seront pas seulement obligés d’élaborer des programmes concrets permettant d’atteindre les objectifs fixés, mais qu’ils auront également l’obligation d’informer les citoyens sur les programmes mis en œuvre et sur les résultats obtenus - qu’ils soient positifs ou négatifs. Je suis également ravi d’apprendre que nous disposerons désormais de certaines règles concernant le moment auquel les citoyens devront être avertis en cas de trop forte concentration d’ozone - les citoyens en général, mais aussi les groupes particulièrement sensibles aux problèmes enregistrés dans ce domaine.
I also believe it is good that the Member States should not only be obliged to prepare practical programmes for achieving the targets, but that obligations should also be imposed in terms of informing people about the programmes that are being prepared and about the results – both positive and negative – that are obtained, just as we have acquired a number of rules as to when people are to be notified that there are problems with the unduly strong concentration of ozone – both people in general and people belonging to groups which are especially sensitive to problems in this area.

Le contenu de la recommandation La Commission recommande qu'un système approprié de limitation de l'exposition de la population aux concentrations de radon à l'intérieur des bâtiments soit établi ees correspondant à celles recommandées par la Commission Internationale de Protection Radiologique (CIPR)] ; qu'au sein de ce système, l'information adéquate de la population et la réponse à ses préoccupations fassent l'objet d'une attention particulière ; En ce qui concerne les bâtiments existants : - que soit fixé un niveau de référence au-delà duquel des mesures simples mais efficaces de réduction du niveau de radon seront envisagées; - que ce niveau de référence corresponde à un équivalent de dose efficace de 20 mSv par an; - que l'urgence dans la mise en oeuvre des actions correctives tienne compte de l'ampleur du dépassement du niveau de référence; - que lorsque des actions correctives sont jugées nécessaires, la population soit informée des niveaux de radon auxquels elle est exposée et des solutions permettant de les réduire.
It further recommends that, under this system, special attention should be paid to ways of keeping the population adequately informed and of responding to public anxieties. As regards existing buildings: - a reference level should be fixed above which simple but effective measures for the reduction of the level of radon will be envisaged; - this reference level should correspond to an effective dose equivalent of 20 mSv a year; - the degree of urgency attached to the implementation of corrective measures should take account of the extent to which the reference level has been exceeded; - whenever corrective measures are considered necessary, the population should be informed of the levels of radon to which it is exposed and of the solutions whereby such levels can be reduced.